Traduzione del testo della canzone Another Statistic - Ace Hood

Another Statistic (originale)

Another statistic, nah
I just wanna live in Gods cubicle, far away from Lucifer
Not a slave, gold chains compliment the mula' much
Rather see me crucified, police are the crucifiers
Shoot us up and dig a ditch, this ain’t nothin' new to us
Murders happen every day, kids on their merry way
Dyin' before they’re 21, bullets never had a name
God bless Trayvon Martin I’m in my hoodie
Another innocent young brother who met a bully
Man this poor world is fucked up
Hard times, tough luck
Section 80, food stamps, jobs never hired us
I’m just tryna' fulfill my wishlist
Don’t wanna be another statistic
Don’t wanna be another statistic
Don’t wanna be another statistic
Another statistic
No matter what obstacles come our way
No matter how much they’re trying to keep us down
Nothing should stop us from being victorious
We shall fight
We will never give up
We will never give in
We shall take it to the mountain top
Nobody could hold us down, I say nobody
Martin Luther King had a dream and my niggas do too
While Emmett Till beat and killed and gouged like a fruit
Reason why them youngin’s untamable as a youth
And fuck the government cause' they trying to disguise truth
I send my prayers out to mankind
Not enough graduations but too many crimes
Pay attention as a parent gotta peep the signs
Feeling like a book is corny so they keep a nine
Lord bless em' got me stressin' while I’m raising mine
See in the hood people think you won’t amount to nothing
Funny, I made a million out of 10 cents
Don’t wanna be another statistic (preach)
Don’t wanna be another statistic
Don’t wanna be another statistic
Another statistic
We refuse to be apart of divine violence
We refuse to be stepped on
We gotta stand for something
We don’t fall for anything, stand up
Whats all the pain you been through?
It’s time, It’s time to stand as one
Stand up for one another
We will not lose
Niggas getting murdered with burners few in the sternum
Jot it in my journal why killers are so determined
I keep on preachin' defeat the demons in every sermon
Just watch the people that meet and greet ya'
Some aren’t worthy
Some friends aren’t friends, they dirty need some detergent
So many tragedies around the world, I’m praying urgent
I’m just trying to become a blessing and serve a purpose
Nobody’s perfect, I’m still sinning just have mercy
While we killing our own people
Boston Massachusetts bombed by some thrill seekers
It’s just so tragic, many perished I could barely witness
Don’t wanna be another statistic (pray)
Don’t wanna be another statistic
Don’t wanna be another statistic
Another statistic

(traduzione)

Un'altra statistica, nah
Voglio solo vivere nel cubicolo di Dio, lontano da Lucifero
Non uno schiavo, le catene d'oro si abbinano molto alla mula
Piuttosto guardami crocifisso, la polizia sono i crocifissi
Sparaci e scava un fosso, non è una novità per noi
Gli omicidi accadono ogni giorno, i bambini seguono la loro strada allegra
Morendo prima dei 21 anni, i proiettili non hanno mai avuto un nome
Dio benedica Trayvon Martin, sono nella mia felpa con cappuccio
Un altro giovane fratello innocente che ha incontrato un bullo
Amico, questo povero mondo è incasinato
Tempi duri, sfortuna
Sezione 80, buoni pasto, lavori mai assunti
Sto solo cercando di soddisfare la mia lista dei desideri
Non voglio essere un'altra statistica
Non voglio essere un'altra statistica
Non voglio essere un'altra statistica
Un'altra statistica
Indipendentemente dagli ostacoli che incontriamo
Non importa quanto stanno cercando di tenerci giù
Niente dovrebbe impedirci di essere vittoriosi
Combatteremo
Non ci arrenderemo mai
Non ci arrenderemo mai
Lo porteremo in cima alla montagna
Nessuno potrebbe trattenerci, dico nessuno
Martin Luther King ha fatto un sogno e anche i miei negri lo fanno
Mentre Emmett Till picchiava, uccideva e scavava come un frutto
Motivo per cui quei giovani sono indomabili da giovani
E vaffanculo al governo perché stanno cercando di mascherare la verità
Invio le mie preghiere all'umanità
Non abbastanza lauree ma troppi crimini
Presta attenzione perché un genitore deve sbirciare i segnali
Sentirsi come un libro è banale, quindi si tengono un nove
Il Signore li benedica, mi fa stressare mentre sto allevando il mio
Guarda nella cappa la gente pensa che non varrai nulla
Divertente, ho guadagnato un milione con 10 centesimi
Non voglio essere un'altra statistica (predicazione)
Non voglio essere un'altra statistica
Non voglio essere un'altra statistica
Un'altra statistica
Ci rifiutiamo di essere parte della violenza divina
Ci rifiutiamo di essere calpestati
Dobbiamo rappresentare qualcosa
Non cadiamo per niente, alzati
Qual è tutto il dolore che hai passato?
È ora, è ora di stare come uno
Alzati in piedi l'uno per l'altro
Non perderemo
I negri vengono uccisi con pochi bruciatori nello sterno
Annota nel mio diario perché gli assassini sono così determinati
Continuo a predicare di sconfiggere i demoni in ogni sermone
Basta guardare le persone che si incontrano e ti salutano
Alcuni non sono degni
Alcuni amici non sono amici, sporchi hanno bisogno di un po' di detersivo
Tante tragedie in tutto il mondo, sto pregando urgentemente
Sto solo cercando di diventare una benedizione e servire uno scopo
Nessuno è perfetto, sto ancora peccando, abbi pietà
Mentre uccidiamo la nostra stessa gente
Boston Massachusetts bombardata da alcuni amanti del brivido
È così tragico che molti sono morti a cui potevo a malapena assistere
Non voglio essere un'altra statistica (prega)
Non voglio essere un'altra statistica
Non voglio essere un'altra statistica
Un'altra statistica