Traduzione del testo della canzone At War - Ace Hood

At War (originale)

So these days every clip is coming fully loaded
Can’t take no chances 'cause this world done got me claustrophobic
The government gone play they hand but they gon' sugarcoat it
But cops beating up the ones who got they freedom stolen
I see the pain in all them people I can’t help but notice
My granny said them heavy pressures ain’t for us to tote it
Give it to God, you know I’m trying but some of my thoughts corroded
Sometimes I wanna say just fuck it all I need a moment
I know you pray I don’t succeed some people waiting on it
But as I walk through the valley in the shadow and death
Know every weapon formed against me was the test to myself
If some may never do a thing but the intention was there
Pray for Haiti
I been on this journey alone, I know nobody gon' save me
I can never fell in the fears the people living in daily
White man swinging a switch style that image is crazy
like in slavery
When my ancestors showed us what was bravery
Keep an army, like the navy
Go out busting if I must protect the babies
I ain’t gon' lie before I start this shit here too dramatic
So many people gone in seconds from this covid action
And these days I’m feeling lower than my normal fashion
If I’m not aligning with my purpose I’m not fully happy
I get this shit here from a source and you can’t mirror match it
Ain’t nothing realer than me healing up this mental damage
Everyone vanished, I didn’t panic, just up the standards
Without the hype of major label still did heavy traction
Did all that capping 'bout your album shit was barely average
I like my income when it’s passive and my life lavish
That loyalty went out the window once the took advantage
I ain’t gon' lie, was on my barely manage
My independent plate bigger than my last palate
Living on my practice on some private island
Really I’m breathing and chakra aligning
Pray for Haiti
I been on this journey alone, I know nobody gon' save me
I can never fell in the fears the people living in daily
White man swinging a switch style that image is crazy
Pray for Haiti

At War (traduzione)

Quindi in questi giorni ogni clip viene completamente caricata
Non posso correre rischi perché questo mondo mi ha reso claustrofobico
Il governo è andato a giocare, ma lo inzuccheranno
Ma i poliziotti picchiano coloro a cui è stata rubata la libertà
Vedo il dolore in tutte quelle persone che non posso fare a meno di notare
Mia nonna ha detto che le forti pressioni non spettano a noi per portarlo
Dalo a Dio, lo sai che ci sto provando ma alcuni dei miei pensieri si sono corrosi
A volte voglio dire fanculo tutto ciò di cui ho bisogno per un momento
So che preghi che non riesca ad alcune persone che lo aspettano
Ma mentre cammino attraverso la valle nell'ombra e nella morte
Sappi che ogni arma formata contro di me è stata la prova per me stesso
Se alcuni potrebbero non fare mai nulla, ma l'intenzione era lì
Prega per Haiti
Sono stato in questo viaggio da solo, so che nessuno mi salverà
Non riesco mai a cadere nelle paure in cui le persone vivono quotidianamente
L'uomo bianco che fa oscillare uno stile di commutazione che l'immagine è pazza
come in schiavitù
Quando i miei antenati ci hanno mostrato che cos'era il coraggio
Tieni un esercito, come la marina
Esci a sballare se devo proteggere i bambini
Non mentirò prima di iniziare questa merda qui in modo troppo drammatico
Così tante persone se ne sono andate in pochi secondi da questa azione covid
E in questi giorni mi sento inferiore alla mia normale moda
Se non mi sto allineando con il mio scopo, non sono completamente felice
Ho ottenuto questa merda qui da una fonte e non puoi rispecchiarla
Non c'è niente di più reale di me che sto curando questo danno mentale
Tutti sono scomparsi, non mi sono fatto prendere dal panico, ho solo alzato gli standard
Senza il clamore della grande etichetta ha comunque avuto un forte successo
Tutto quel tappo sul tuo album era appena nella media
Mi piace il mio reddito quando è passivo e la mia vita sontuosa
Quella lealtà è andata fuori dalla finestra una volta che ne ha approfittato
Non mentirò, ero a malapena in mio potere
Il mio piatto indipendente più grande del mio ultimo palato
Vivere con la mia pratica su un'isola privata
In realtà sto respirando e allineando i chakra
Prega per Haiti
Sono stato in questo viaggio da solo, so che nessuno mi salverà
Non riesco mai a cadere nelle paure in cui le persone vivono quotidianamente
L'uomo bianco che fa oscillare uno stile di commutazione che l'immagine è pazza
Prega per Haiti