Traduzione del testo della canzone Back Against the Wall - Ace Hood

Back Against the Wall (originale)

I got my back against the wall
And it feels like all the times before
The pass till the fall
But today I stand and fight this war
I got my back against the wall
I won’t break, I won’t break, I won’t break
No, no, I won’t fall
With my back against the wall
Struggle in my eyes, guns in the stash
Heart full of pride, sunny days past
Monogram bags, Louis V. tags
Money rule the world, I swear this shit is sad
But I will get over that, and I will get over this
See they remain to hate, but they’ll get over it
And my mama told me
Yes she told me watch them friends you with
Should of listened to her, they manure wasn’t worth a shit
But I’m too legit to quit, understand my arrogance
Hit them where it hurts, I’m miss him for shit
Back against the wall, but still I manage to ball
Success is on my line, but still I manage to call
I will never fall, that’s my reply to all
He gave me everything, that skies apply to all
Soul of a beast, I’ma get them all
Many days of pumps, but still I’m standing tall
Uh, and I’m sick of all you blood suckers
Feel like I’ma lose it in this motherfucker
Tell me where the booth at in this motherfucker
So I can burn this bitch down, fireman sucker
Too many days and sleepless nights
I toss and turn and wonder why
My money thoughts corrupted mind
But I guess that’s just how I’m designed
Felt like I’m falling down, niggas timid to me all around
But I still remain a beast
Tell them come fuck with me now, I let you win the fight
While I’ma die for war, pride and my respect
I hope you die for yours, money then the power
Continue doing chores, a back against the wall
I penetrate a pause
I’m never looking back, because the destruction caused
Only know to win, you just check the score

(traduzione)

Ho la schiena contro il muro
E sembra tutte le volte prima
Il passo fino all'autunno
Ma oggi sono in piedi e combatto questa guerra
Ho la schiena contro il muro
Non mi romperò, non mi romperò, non mi romperò
No, no, non cadrò
Con la schiena contro il muro
Lotta nei miei occhi, pistole nella scorta
Cuore pieno di orgoglio, giorni di sole passati
Borse con monogramma, etichette Louis V
Il denaro governa il mondo, ti giuro che questa merda è triste
Ma lo supererò e lo supererò
Guarda che rimangono a odiare, ma lo supereranno
E mia mamma me l'ha detto
Sì, mi ha detto guardali come amici con cui te
Se l'avessi ascoltata, il letame non valeva un cazzo
Ma sono troppo legittimo per smettere, capisco la mia arroganza
Colpiscili dove fa male, mi manca per una merda
Con le spalle al muro, ma riesco comunque a palla
Il successo è sulla mia linea, ma riesco comunque a chiamare
Non cadrò mai, questa è la mia risposta a tutti
Mi ha dato tutto, che i cieli valgano per tutti
Anima di una bestia, li prenderò tutti
Molti giorni di pompe, ma sono ancora in piedi
Uh, e sono stufo di tutti voi succhiasangue
Mi sento come se stessi perdendo in questo figlio di puttana
Dimmi dov'è lo stand in questo figlio di puttana
Così posso bruciare questa puttana, pompiere schifoso
Troppi giorni e notti insonni
Mi giro e mi giro e mi chiedo perché
I miei pensieri di denaro hanno corrotto la mente
Ma suppongo che sia proprio così che sono stato progettato
Mi sentivo come se stessi cadendo, negri timidi con me tutto intorno
Ma rimango ancora una bestia
Di 'loro di venire a scopare con me ora, ti lascio vincere la battaglia
Mentre morirò per la guerra, l'orgoglio e il mio rispetto
Spero che tu muoia per il tuo, i soldi poi il potere
Continua a fare le faccende, con le spalle al muro
Entro in una pausa
Non guardo mai indietro, perché la distruzione ha causato
Sai solo per vincere, devi solo controllare il punteggio