Traduzione del testo della canzone Rider - Ace Hood, Chris Brown

Rider (originale)

If I call my baby
She pick up the phone every time
At the the drop of a dime
That rider
Your girl don’t need any kind of lover
Be the right kind of lover
Be the kind of girl
Make me want to turn you to a mother
And I promise, promise, baby
There’ll be always and forever
Yeah, we’ll always be together
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)
Would you ride for me?
Would you die for me?
Had no money, would you still love me?
If I got jammed up and did a little time
Would you still be the woman who gon' hold it down
Through the hard times
And the cloudy days
Would you stand strong?
Would you run away?
All the bullshit, and all the heartache
She still ridin' with a nigga since the first day
Her ambitions of a rider
She would be around if I never had a dollar
She would be my nurse if I ever need a doctor
Bonnie and Clyde, she never side with the coppers
Never break code, forever be loyal
Never break ties 'til we buried in the soil
If it ever go down, she trynna go too
Down for whatever bullshit I’m going through
She’s my backbone
Nothing like that feeling
When I’m in her so long
Passion and that loveing that between us so strong
Grippin' on that ass, she just tell me «hold on»
She could be the wife, maybe one day
Have a few kids go and travel out the state
She gonna ride or die for a nigga 'til the grave
And I hope it never change
Your girl don’t need any kind of lover
Be the right kind of lover
Be the kind of girl
Make me want to turn you to a mother
And I promise, promise, baby
There’ll be always and forever
Yeah, we’ll always be together
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)
Need a down bitch for a real nigga
Never lied to her, keep it real with her
Got her own money, but she a go getter
She allergic to them broke and the ho niggas
Rule number one is that it ain’t none
Probably make shawty my wife when the day come
Nothing like a pretty lady who can roll up
Them other hoes, yeah they mad, so what?
Me and you for life, team us
Big face rollies, you can get the same one
I’m in that Mulsanne, you in that coupe, what?
Ain’t that many people 'round that I do trust
You the last of a dying breed
Ride for me baby, everything is guaranteed
Anything you ever wanted, or ever need
Turn life out of any dream
I mean that, keep it 100
When I need that, she gon' come runnin'
When I fiend for it, give that ass to me
Never tell her no, she get the last from me
If I get jail, gotta go to court
She be right there, need I say more?
Love
Your girl don’t need any kind of lover
Be the right kind of lover
Be the kind of girl
Make me want to turn you to a mother
And I promise, promise, baby
There’ll be always and forever
Yeah, we’ll always be together
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)
If you show me your ambitions of a rider
(Your ambitions of a rider)

Rider (traduzione)

Se chiamo il mio bambino
Risponde al telefono ogni volta
Al poco di un centesimo
Quel pilota
La tua ragazza non ha bisogno di alcun tipo di amante
Sii il giusto tipo di amante
Sii il tipo di ragazza
Fammi vorre trasformarti in una madre
E lo prometto, lo prometto, piccola
Ci sarà sempre e per sempre
Sì, saremo sempre insieme
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)
Cavalcheresti per me?
Moriresti per me?
Non avessi soldi, mi ameresti ancora?
Se mi sono bloccato e ho fatto un po' di tempo
Saresti ancora la donna che lo terrà premuto
Attraverso i tempi difficili
E le giornate nuvolose
Saresti forte?
Scapperesti?
Tutte le stronzate e tutto il dolore
Sta ancora cavalcando con un negro dal primo giorno
Le sue ambizioni di pilota
Sarebbe in giro se non avessi mai avuto un dollaro
Sarebbe la mia infermiera se mai avessi bisogno di un medico
Bonnie e Clyde, non si schiera mai con i poliziotti
Non decifrare mai il codice, sii sempre leale
Non rompere mai i legami finché non siamo stati seppelliti nel terreno
Se va a scendere, proverà ad andarci anche lei
Giù per qualsiasi stronzata che sto passando
È la mia spina dorsale
Niente come quella sensazione
Quando sono in lei così a lungo
Passione e quell'amore che c'è tra noi così forte
Afferrando quel culo, lei mi dice solo «aspetta»
Potrebbe essere la moglie, forse un giorno
Chiedi a qualche bambino di andare e viaggiare fuori dallo stato
Cavalcherà o morirà per un negro fino alla tomba
E spero che non cambi mai
La tua ragazza non ha bisogno di alcun tipo di amante
Sii il giusto tipo di amante
Sii il tipo di ragazza
Fammi vorre trasformarti in una madre
E lo prometto, lo prometto, piccola
Ci sarà sempre e per sempre
Sì, saremo sempre insieme
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)
Hai bisogno di una puttana per un vero negro
Non le ho mai mentito, mantieni le cose reali con lei
Ha i suoi soldi, ma lei va a prendere
È allergica a loro al verde e ai negri
La regola numero uno è che non è nessuno
Probabilmente renderò mia moglie shawty quando verrà il giorno
Niente come una bella signora che può arrotolarsi
Quelle altre troie, sì, sono pazze, e allora?
Io e te per la vita, unisciti a noi
Rollies con la faccia grande, puoi ottenere lo stesso
Io sono in quella Mulsanne, tu in quella coupé, cosa?
Non ci sono così tante persone in giro di cui mi fido
Sei l'ultimo di una razza morente
Cavalca per me piccola, tutto è garantito
Tutto ciò che hai sempre desiderato o di cui hai bisogno
Trasforma la vita in ogni sogno
Voglio dire, tienilo 100
Quando ne avrò bisogno, lei verrà a correre
Quando lo cerco, dammi quel culo
Non dirle mai di no, lei ottiene l'ultima da me
Se vengo in galera, devo andare in tribunale
È proprio lì, devo dire di più?
Amore
La tua ragazza non ha bisogno di alcun tipo di amante
Sii il giusto tipo di amante
Sii il tipo di ragazza
Fammi vorre trasformarti in una madre
E lo prometto, lo prometto, piccola
Ci sarà sempre e per sempre
Sì, saremo sempre insieme
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)
Se mi mostri le tue ambizioni di pilota
(Le tue ambizioni di pilota)