Traduzione del testo della canzone Closer to My Dreams - Ace Hood

Closer to My Dreams (originale)

yea good morning people
see im here to speak to the world today
im a firm believer in dreams and all that there
since my dream came true
so you know how they tell you the sky is the limit?
well so many people reach for the sky
and they can’t really grab nothin
people like it ain’t nothin in the sky Ace
you can’t see nothin but if you close your eyes
and you just imagine and you believe
that your dream is in hands reach as long as
you believe it
it dont matter what nobody else gotta say
home boy
and ladies and gentlemen you will be closer to your
dream regardless of what they say
speak to em
it go cold winters and hot summers as im lookin through
that window can see that it might thunder
the clouds start to huddle
the rain hit the shutters
i start to see a puddle with loud sounds of clutter
was tought when i was younger when rain fall poors
its god givin tears as it poors from above
so i stand and i soar with my knees to the floor
and my head to the sky like go i am yours
whether not i see tomorrow and i got on my tour
swear to raise your name high light the libertian torch
was smart train to thought as i pass by the parks
i just stop and i park like this is my city
i emerge from the blocks an stay from the cops
bein judged by the locks wit a pocket full of rocks
an a mouth full of gold they just urge em to stop
an any nigga fitted that disturb on the block
i hear it all day that my niggas gettin caught
i just hold my head down we already in a drought
my cousin in the fears cause she took a different rought
an my homie in the bed cause he bout to lose his house
see our president is black we should never keep a doubtin
never keep em out man show a nigga how
ya and i can feel it in the air though
these niggas mad but i vision them like scarecrows
i can hear em when they whisper me to die slow
but i dont fear em cause my breed just like a cyclone
either move or get easily stepped on
im in my own race sprint not a cell phone
hard body mind frame like a shell toe
rookie of the year now im tryin to sell more
im gettin closer to my dream MLK
tryin to be the best at it each and every day
i told my niggas that i got us each and every way
and Broward county don’t worry cause i pave way
never listen to a can’t gotta get paid
mind frame left earth but it wont change
seven os in the bank is my first aim
so i do claim that when i do pray
super stars who’d a thank not a lupe
but i do pay homage i promise
any nigga comin outta Broward i got em
even tho i wasn’t so honored
my mind frame stuck to the commas beside all the drama
chea lifes all great except when my nigga passed away
it was nothin i could do nor say
i felt like i was stuck in a cage as i suffer for days
an i stared an i gazed reminisce when we hang
like i can’t be blamed and please god change that
time on the clock and his place on the block
an hold that shot as it blast from the glock
just to re-wind times so the pain it can stop
and i just refuse see my dawg in a box
and i know he lookin down as he gaze from the top
and he send me that love so i aim for the top
he would tell me go hard and never ever stop
he would probably take a picture thats my dawg
even though a nigga miss ya i love my dawg
an even through these tears gon fall
i promise i will never ever fall
i promise i will stick to my dream and ride for the team
as you rode it for me chya now im free
and every day i keep you closer to me
your mind and your soul im approachin my dream
and im closer to where i wanna be r.i.p.
my nigga
i love ya home boy ya

(traduzione)

si buongiorno gente
guarda che sono qui per parlare al mondo di oggi
credo fermamente nei sogni e in tutto ciò che c'è
da quando il mio sogno si è avverato
quindi sai come ti dicono che il cielo è il limite?
beh, così tante persone raggiungono il cielo
e non possono davvero afferrare nulla
alla gente piace che non sia niente nel cielo Ace
non puoi vedere nient'altro se chiudi gli occhi
e tu immagini e credi
che il tuo sogno è in mano fino a quando
tu ci credi
non importa quello che nessun altro deve dire
ragazzo di casa
e signore e signori sarete più vicini al vostro
sogna indipendentemente da ciò che dicono
parla con loro
fa inverni freddi ed estati calde mentre guardo attraverso
quella finestra può vedere che potrebbe tuonare
le nuvole iniziano ad addensarsi
la pioggia ha colpito le persiane
comincio a vedere una pozzanghera con forti suoni di disordine
mi è stato insegnato quando ero più giovane quando la pioggia cade male
il suo dio dà lacrime mentre povera dall'alto
quindi sto in piedi e mi alzo con le ginocchia fino al pavimento
e la mia testa verso il cielo come se fossi tua
se non vedo domani e ho fatto il mio tour
giura di alzare il tuo nome accendi la torcia libertiana
era un treno intelligente per pensare mentre passo per i parchi
mi fermo e parcheggio come se questa fosse la mia città
emergo dai blocchi e resto dalla polizia
essere giudicato dalle serrature con una tasca piena di sassi
una bocca piena d'oro li esortano a smettere
un qualsiasi negro montato che disturba nel blocco
lo sento tutto il giorno che i miei negri vengono scoperti
tengo solo la testa bassa siamo già in una siccità
mia cugina nelle paure, perché ha preso un duro colpo diverso
un mio amico nel letto sta per perdere la sua casa
vedi il nostro presidente è nero, non dovremmo mai dubitare
non tenerli mai fuori amico, mostra a un negro come
ya e io possiamo sentirlo nell'aria però
questi negri sono pazzi ma li vedo come spaventapasseri
posso sentirli quando mi sussurrano di morire lentamente
ma non li temo perché la mia razza è proprio come un ciclone
muoviti o fatti calpestare facilmente
im nel mio sprint di gara non un cellulare
struttura della mente del corpo duro come una punta a conchiglia
debuttante dell'anno ora sto cercando di vendere di più
mi sto avvicinando al mio sogno MLK
cercando di essere il migliore ogni giorno
ho detto ai miei negri che ci ho preso in ogni modo
e la contea di Broward non preoccuparti perché apro la strada
non ascoltare mai a non devi essere pagato
la cornice mentale ha lasciato la terra ma non cambierà
sette os in banca è il mio primo obiettivo
quindi lo affermo quando prego
super star che ringrazierebbero, non un lupe
ma rendo omaggio, prometto
qualsiasi negro esce da Broward, li ho ottenuti
anche se non ero così onorato
la mia struttura mentale si è bloccata sulle virgole oltre a tutto il dramma
chea lifes è tutto fantastico tranne quando il mio negro è morto
non era niente che potevo fare né dire
mi sentivo come se fossi bloccato in una gabbia perché soffro per giorni
un ho fissato un i ricordato quando appendiamo
come se non potessi essere incolpato e per favore cambialo
l'ora dell'orologio e il suo posto nell'isolato
trattieni quel colpo mentre esplode dalla glock
solo per riavvolgere i tempi in modo che il dolore possa fermarsi
e mi rifiuto di vedere il mio dawg in una scatola
e so che guarda in basso mentre guarda dall'alto
e mi ha mandato quell'amore, quindi miro al top
mi avrebbe detto di andare duro e non fermarsi mai
probabilmente scatterebbe una foto che è il mio dawg
anche se a un negro manchi, io amo il mio dawg
e anche attraverso queste lacrime cadranno
prometto che non cadrò mai
prometto che mi atterrò al mio sogno e guiderò per la squadra
come l'hai guidato per me chya ora sono libero
e ogni giorno ti tengo più vicino a me
la tua mente e la tua anima si stanno avvicinando al mio sogno
e sono più vicino a dove voglio essere r.i.p.
il mio negro
ti amo a casa ragazzo ya