Traduzione del testo della canzone Free My Niggas - Ace Hood

Free My Niggas (originale)

Hey man
This a message to the judge
Mother fuckin' DA
Mother fuckin' fed’s
HA!
My homie hit me on the hip
And say he outta jail
Said he beat the charge
Crackers let him post a bail
I told him, «Ok, I’ll be there in 30 minutes»
Hit the interstate, the Chevy on them 26's
Fuck the police, and the judge too
Here’s a message to my hood, and my whole crew
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my niggas
Free my nigga!
Hundred miles a hour, speedin' on the interstate
I’m just tryin' to dodge the fed’s and penitentiary
I keep my pistol on me strictly for my enemies
A nigga playin', bet that he put out his misery
Old school, drop top, thuggin' I will not stop
See a bitch I want and make her strip just like a chop shot
Fuck you
Niggas
They snitchin' on everybody
Free my niggas
Free my niggas
That shit go for everybody
Let my homie Boosie go
And my nigga Super Zoe
I’ve been on that money tip
Shows go for 20 more
Yeah my dawg jumpin'
He already got his jury on
Rocks in every pocket
He already got his money long
That’s just what the real do
Pussy we don’t feel you
Jump up out the Phantom, Louie sandals when I peel through
Hatin' I am shell proof
Yeah nigga shell proof
I almost forgot
free my nigga Stan fool
I think my phone ringin'
Number I don’t recognize
I look up at the phone they called a couple times
So I pick up that bitch like, «Who the fuck is this?»
My dawg said, «Yo!»
I’m like, «Oh shit!»
«What up nigga, what up nigga?»
He said, «I hit your phone just to fuck with ya»
I asked him how he up
He said, «I'm maintainin'»
Cell phone in jail, I’m like I can’t blame him
Judge try’na give my nigga 3 to 5
Lawyer try’na minimize them numbers down
He said some nigga snitchin' when they went to trial
Them fed’s caught him slippin', we was kind’a wild
I holler free my niggas every single concert
Salute to all my homies who was ‘round first
I do this for ya’ll, I do this for ya’ll
And soon my niggas get here we gonna fuckin' ball!

(traduzione)

Hey amico
Questo è un messaggio al giudice
Mamma fottuta procuratore distrettuale
Mamma fottutamente nutrita
AH!
Il mio amico mi ha colpito sul anca
E dì che è uscito di prigione
Ha detto di aver battuto la carica
I cracker gli hanno permesso di pagare una cauzione
Gli dissi: «Va bene, sarò lì tra 30 minuti»
Colpisci l'interstatale, la Chevy su quei 26
Fanculo la polizia, e anche il giudice
Ecco un messaggio al mio cappuccio e a tutto il mio equipaggio
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Libera il mio negro!
Cento miglia all'ora, accelerando sull'interstatale
Sto solo cercando di schivare i federali e il penitenziario
Tengo la mia pistola addosso rigorosamente per i miei nemici
Un negro che gioca, scommetto che ha messo fuori la sua miseria
Vecchia scuola, drop top, thuggin' non mi fermerò
Vedi una cagna che voglio e falla spogliare proprio come una braciola
Vaffanculo
negri
Stanno spiando tutti
Libera i miei negri
Libera i miei negri
Quella merda va per tutti
Lascia andare il mio amico Boosie
E il mio negro Super Zoe
Sono stato su quella mancia di denaro
Gli spettacoli vanno per altri 20
Sì il mio dawg salta
Ha già inserito la sua giuria
Rocce in ogni tasca
Ha già i suoi soldi a lungo
Questo è proprio quello che fanno i veri
Figa, non ti sentiamo
Salta fuori dai sandali Phantom, Louie quando li sfoglio
Odio che sono a prova di conchiglia
Sì, negro a prova di conchiglia
Ho quasi dimenticato
libera il mio negro Stan stupido
Penso che il mio telefono stia squillando
Numero che non riconosco
Guardo il telefono che hanno chiamato un paio di volte
Quindi raccolgo quella puttana come: "Chi cazzo è questa?"
Il mio dawg ha detto: "Yo!"
Sono tipo "Oh merda!"
«Come va negro, come va negro?»
Disse: «Ho colpito il tuo telefono solo per scoparti»
Gli ho chiesto come stava
Disse: «Sto mantenendo»
Cellulare in prigione, sono come se non potessi biasimarlo
Il giudice prova a dare al mio negro da 3 a 5
L'avvocato cerca di ridurre al minimo i numeri
Ha detto che alcuni negri facevano la spia quando sono andati al processo
I nutriti lo hanno sorpreso a scivolare, eravamo un po' selvaggi
Grido libero i miei negri ogni singolo concerto
Saluto a tutti i miei amici che sono stati i primi a fare il giro
Lo faccio per te, lo faccio per te
E presto i miei negri arriveranno qui, faremo una fottuta palla!