Traduzione del testo della canzone Fuck Da World - Ace Hood

Fuck Da World (originale)

Young Chop on the beat
Real shit
Dear heavenly father
I come to you today
To remove all these evil spirits
Keep us out of harm’s way
Never allow us to die broke
I pray for them children who woke up this morning and lost they life
How dare the government passin' these laws to remove the Christ
As soon as a tragedy happen the person you call is God
Now people obeyin' and prayin', they prayin' I’m sayin' it’s odd
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
But sit back and pray as we watchin' the news and we take the abuse
What train of thought is tellin' you shoot up a movie theatre?
What kind of fool gon' walk in a school and off them angels?
It could me my moms, my brother or sister, a friend that I knew
The funny thing is, it could’ve been me, it could’ve been you
I’m tired of people complainin' about the little shit
When I just lost my grandmother to that cancer bitch
You woke up this morning — why the fuck is you mad?
You broke as a joke — get up off your ass
I hustle like niggas is broke even though I be countin' the cash
I gotta get it — like I’m down to my last
Put that on my mama, don’t wanna go through them tears again
‘Cause when you are broke, it’s nobody there, including your friends
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth
I woke up this morning and I got the news that my homie was shot
Out on the block and in front of his daughter, believe it or not
Good people are sayin' and prayin' for innocent murders to stop
We livin' in Hell and it’s easy to tell some people are shocked
Who are you people to judge me ‘cause of the way that I live?
The way that I grind, the things that I did, the person I am
Everyone got opinions but niggas as broke as a joke
I went to them schools and spoke to the children that need it the most
I gave away toys, I gave ‘em a speech, delivered ‘em hope
It’s a blessing to become a blessing, my mama would set it in stone
Fuck these niggas hatin' on me
Hate is such a weak emotion
And money is the root of evil
But that’s that shit that keeps me focused
Sometimes I still can’t believe I’m a father
No pain can describe on how to reside with losin' a daughter
Fuck this world — the ignorance too
They want me to fall, but still I continue to lace up this shoe
Society’s being misleaded, I’m simply giving you proof
Them people is sellin' these lies, I’m simply speakin' the truth
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth

(traduzione)

Young Chop al ritmo
Vera merda
Caro padre celeste
Vengo da te oggi
Per rimuovere tutti questi spiriti maligni
Tienici fuori dai guai
Non permetterci mai di morire al verde
Prego per quei bambini che si sono svegliati questa mattina e hanno perso la vita
Come osa il governo approvare queste leggi per rimuovere il Cristo
Non appena accade una tragedia, la persona che chiami è Dio
Ora le persone obbediscono e pregano, pregano, dico che è strano
Fanculo il mondo, anche il governo
Lo tengo reale, quegli assassini sono ancora in tuta politica
E lo odio, sono le persone, non è niente che mio fratello o mia sorella potrebbero fare
Ma siediti e prega mentre guardiamo le notizie e prendiamo gli abusi
Quale treno di pensieri ti sta dicendo che hai sparato in un cinema?
Che tipo di sciocco camminerà in una scuola e si sbarazzerà di quegli angeli?
Potrei essere io le mie mamme, mio ​​fratello o mia sorella, un amico che conoscevo
La cosa divertente è che potrei essere io, potresti essere tu
Sono stanco delle persone che si lamentano delle piccole cazzate
Quando ho appena perso mia nonna a causa di quella puttana del cancro
Ti sei svegliato stamattina - perché cazzo sei arrabbiato?
Hai rotto per scherzo: alzati dal culo
Vado come se i negri fossero al verde anche se contavo i soldi
Devo prenderlo, come se fossi all'ultimo
Mettilo su mia mamma, non voglio passare di nuovo attraverso quelle lacrime
Perché quando sei al verde, non c'è nessuno lì, compresi i tuoi amici
Il Signore sa... la merda più vera che abbia mai scritto
Ma nonostante tutte le stronzate evoco un segno di speranza...
Ma nonostante tutte le stronzate evoco un segno di speranza
Fanculo il mondo, anche il governo
Lo tengo reale, quegli assassini sono ancora in tuta politica
E lo odio, sono le persone, non è niente che mio fratello o mia sorella potrebbero fare
Puoi odiarlo o amarlo, ma da giovane sto semplicemente dicendo la verità
Mi sono svegliato questa mattina e ho ricevuto la notizia che il mio amico è stato ucciso
Fuori dall'isolato e davanti a sua figlia, che tu ci creda o no
Le brave persone dicono e pregano affinché gli omicidi innocenti cessino
Viviamo all'inferno ed è facile dire che alcune persone sono scioccate
Chi siete voi per giudicarmi per il modo in cui vivo?
Il modo in cui macino, le cose che ho fatto, la persona che sono
Tutti hanno opinioni ma i negri hanno rotto come uno scherzo
Sono andato in quelle scuole e ho parlato con i bambini che ne hanno più bisogno
Ho regalato dei giocattoli, gli ho dato un discorso, dato loro la speranza
È una benedizione diventare una benedizione, mia mamma la scolpirebbe nella pietra
Fanculo questi negri che mi odiano
L'odio è un'emozione così debole
E il denaro è la radice del male
Ma questa è quella merda che mi tiene concentrato
A volte non riesco ancora a credere di essere un padre
Nessun dolore può descrivere come vivere con la perdita di una figlia
Fanculo questo mondo, anche l'ignoranza
Vogliono che cada, ma continuo ad allacciare questa scarpa
La società viene fuorviata, ti sto semplicemente dando una prova
Quelle persone stanno vendendo queste bugie, sto semplicemente dicendo la verità
Il Signore sa... la merda più vera che abbia mai scritto
Ma nonostante tutte le stronzate evoco un segno di speranza...
Ma nonostante tutte le stronzate evoco un segno di speranza
Fanculo il mondo, anche il governo
Lo tengo reale, quegli assassini sono ancora in tuta politica
E lo odio, sono le persone, non è niente che mio fratello o mia sorella potrebbero fare
Puoi odiarlo o amarlo, ma da giovane sto semplicemente dicendo la verità