Traduzione del testo della canzone Grindin - Ace Hood

Grindin (originale)

They used to tell me I never would be, swear
They used to tell me I never would be shit
I never bought what they sellin' on that ship
I’m motivated from struggle, I gave my life to the hustle
And ain’t no time to go cuddle with no bitch
A couple thousand a day shit just tryna get it
Remember Mama was cryin' I can’t forget it
Just know my Daddy a coward
I still remember them seconds
I still remember them minutes down to the hours
That you was never around I had to hold that shit down
The only thing to do now, is go and get it
I put the word in the town, they know I carry the crown
I got them haters but round a nigga quick
Fuck it no I’m on a mission my system filtered with ambition
I’m like a gun that can hold a thousand of ammunition
My intuition to turn a track into demolition
I’m still the illest, it’s God’s willin', I’m Godzilla
Say I’m grind’n, I’m grind’n I’m grind’n
Fuck all this jewelry and that new designer, just show me the dollars
Osama bin Laden
I am in search for them millions and millions of dollars
Like Osama bin Laden
Tell 'em don’t call me if it ain’t a talk 'bout the commas
Put that on my mama, Please tell them haters I did what I said
Been through the battle but I never fled
Message from haters, go jump off a ledge
Ain’t no alliance, the real what I pledge
Nothing was givin' I grind for my livin'
They can keep sleepin', I’ll sleep with ya' bitches
Bitch I’m from Broward and I won’t allow it and I made decisions
You out ya' division
Tell em I’m grind’n for all of my shit
I’mma hustle for all of my shit
I put my life on the line, I’m dedicated to grind’n
In my eyes I’m dying for this shit
Yeah I’m grind’n for all of this shit
Yeah I’m grind’n for all of this shit
I put time in to all of this, I put time in to all of this shit
So tell my niggas I got em and they believe it
I see the future, I’m calling it how I see it
I brought the foreign vehicles to the hood
I give the hope to my city I am the meaning
Cuz I’ve been hustling baby, know you missin' me lately
I been runnin' em crazy with the dick, just know it’s fuck you pay me
Smokin' kush on the daily, all you niggas fugaze on my list
Know I’m doin' every single thing for my Mama
Stackin mad checks for my son and my daughter
Livin' on the edge, I’m just tryna get ahead
I’m just tryna get some head while I listen to The Carter
Know I’ve been a hustl’n dog since I was six
A real one with a story now let it mix
Now take a lil' bit of Pac and put it all in the pot
When you removin' the top this what you get
Cuz nigga I been grind’n for all of my
I been grind’n for all of my
I put time in to all of this shit
I’m the realest to come to this shit
Cuz I’m grind’n for all of my
Said I’m grind’n for all of my shit
Niggas is hatin' on what I do
Tell em pussies to suck on a nigga dick
Cuz tell em I been grind’n for all of this shit
I’ve been grind’n for all of this shit
I’mma hustle for all of this shit
Some grind’n
Hood nation nigga you know the clique
Know I’m grind’n for all of this shit, huh
Put time in to all of this shit
I’ve been patient wit' all of this shit, nigga
I made greatness outta all of this shit, nigga
Grind’n!
You know I’m grind’n!
I’m grind’n
You know I’m grind’n
Broward, huh

(traduzione)

Mi dicevano che non lo sarei mai stato, lo giuro
Mi dicevano che non sarei mai stata una merda
Non ho mai comprato quello che vendono su quella nave
Sono motivato dalla lotta, ho dato la mia vita al trambusto
E non c'è tempo per coccolarsi senza una puttana
Un paio di migliaia di merda al giorno solo cercando di capirla
Ricorda che la mamma stava piangendo, non posso dimenticarlo
Basta conoscere mio papà un vigliacco
Li ricordo ancora secondi
Li ricordo ancora minuti fino alle ore
Che tu non fossi mai stato in giro, ho dovuto tenere a freno quella merda
L'unica cosa da fare ora è andare a prenderlo
Metto la parola in città, loro sanno che porto la corona
Li ho odiati, ma in giro per un negro in fretta
Fanculo, no, sono in missione il mio sistema filtrato dall'ambizione
Sono come una pistola che può contenere migliaia di munizioni
La mia intuizione di trasformare una pista in demolizione
Sono ancora il più malato, è la volontà di Dio, sono Godzilla
Dì che sto macinando, sto macinando e sto macinando
Fanculo tutti questi gioielli e quel nuovo designer, mostrami solo i dollari
Osama bin Laden
Li sto cercando milioni e milioni di dollari
Come Osama bin Laden
Dì loro di non chiamarmi se non si tratta di parlare di virgole
Mettilo su mia mamma, per favore dì agli odiatori che ho fatto quello che ho detto
Ho passato la battaglia ma non sono mai fuggito
Messaggio degli haters, salta da una sporgenza
Non c'è alleanza, è reale ciò che prometto
Niente mi stava dando da mangiare per la mia vita
Possono continuare a dormire, io dormirò con voi puttane
Puttana, vengo da Broward e non lo permetterò e ho preso decisioni
Sei fuori dalla tua divisione
Digli che sto macinando per tutta la mia merda
Mi affretto per tutta la mia merda
Metto in gioco la mia vita, mi dedico a macinare
Ai miei occhi muoio dalla voglia di questa merda
Sì, sto macinando per tutta questa merda
Sì, sto macinando per tutta questa merda
Dedico tempo a tutto questo, ci dedico tempo a tutta questa merda
Quindi dì ai miei negri che li ho presi e loro ci credono
Vedo il futuro, lo chiamo come lo vedo
Ho portato i veicoli stranieri al cofano
Io do la speranza alla mia città io sono il significato
Perché ho trafficato piccola, so che ti manco di recente
Sono stato impazzito con il cazzo, sappi solo che cazzo mi paghi
Smokin' kush sul quotidiano, tutti voi negri fugate sulla mia lista
Sappi che sto facendo ogni singola cosa per mia mamma
Impilare assegni pazzi per mio figlio e mia figlia
Vivendo al limite, sto solo cercando di andare avanti
Sto solo cercando di farmi un po' di testa mentre ascolto The Carter
Sappi che sono un cane da caccia da quando avevo sei anni
Uno vero con una storia ora lascia che si mescoli
Ora prendi un po' di Pac e mettilo tutto nella pentola
Quando rimuovi la parte superiore, questo è ciò che ottieni
Perché negro sono stato macinato per tutto il mio
Sono stato macinato per tutto il mio
Ho dedicato tempo a tutta questa merda
Sono il più reale a venire a questa merda
Perché sto macinando per tutto il mio
Ho detto che sto macinando per tutta la mia merda
I negri odiano ciò che faccio
Dì alle fighe di succhiare un cazzo di negro
Perché digli che sono stato macinato per tutta questa merda
Sono stato macinato per tutta questa merda
Mi affretto per tutta questa merda
Alcuni macinano
Hood nation nigga conosci la cricca
Sappi che sto macinando per tutta questa merda, eh
Dedica del tempo a tutta questa merda
Sono stato paziente con tutta questa merda, negro
Ho fatto la grandezza da tutta questa merda, negro
Macina!
Sai che sto macinando!
Sto macinando
Sai che sto macinando
Broward, eh