Traduzione del testo della canzone How I'm Raised - Ace Hood

How I'm Raised (originale)

I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby
I done been through hell and back but now a nigga still learn
Hope the Lord watch over me cuz I’mma need his mercy
And I’mma put this real shit and this one in my verse
That’s just how I’m raised
Ain’t never snitched or told on my dawg
Ain’t never copped a plea to get off
Ain’t never testified on no stand
Ain’t never point a hand at no man
I done seen gangstas, niggas turn state
Seen some friends who turned into snakes
I ain’t never took for granted no days
Start getting money, them niggas will hate
Pray every day cuz a youngin do sin
Trap with that 40, don’t need I’m a friend
Rack up a millie then do it again
Copped a Ferrari, I call that revenge
Wake up, I’m thinkin the Lord’s giving
Kiss my lil daughter then hopped in the Benz
Honor thy mother, be loyal to friends
I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby
I heard them people out there, be cautious
Bitch niggas runnin off like faucets
That’s the type of shit that get you in a coffin
No talkin, that 4−5 sparkin
Get money, no sleep, you crazy?
Hear em hating but it really don’t phase me
Straight cashin, I whip no payments
I make a movie like I know Pete Swaily
All of my life I just wanted to ball
Most of my niggas still dodging the law
Rest in peace to my homies that lost
Word to my fam, I do it for yall
Fuck all you pussies, you haters will ball
When you go broke there’ll be no one to call
You’s in em hustling hustling, Lord amen
Only interested if we talkin money
Clique full of real niggas with me and they all 100
Come now lay me down to sleep
Thank the Lord for every day I see
Told my mama put it all on me
I chase that money every day I wake
Oh I keep my pistol on me, yea yea
And I just won’t stop until my family straight
That’s just how I’m raised, Amen
And these niggas got me fucked up if they don’t think I’m grinding
Dude you must be fucked up if you don’t see me shinin
Never runnin to feds who told em my people have crimes
That’s just how I’m raised baby

(traduzione)

Inseguo quei soldi ogni giorno che mi sveglio
Oh, tengo la mia pistola addosso, sì sì
E non mi fermerò fino a quando la mia famiglia non sarà dritta
È così che sono cresciuto, Amen
E questi negri mi hanno fatto incasinare se non pensano che stia macinando
Amico, devi essere incasinato se non mi vedi brillare
Non correre mai dai federali che gli hanno detto che la mia gente ha dei crimini
È così che sono cresciuto bambino
Ho passato l'inferno e ritorno, ma ora un negro impara ancora
Spero che il Signore vegli su di me perché ho bisogno della sua misericordia
E metterò questa vera merda e questa nel mio verso
È così che sono cresciuto
Non è mai stato informato o detto sul mio dawg
Non ho mai ricevuto una richiesta di scendere
Non è mai stato testimoniato su nessun supporto
Non puntare mai una mano contro nessuno
Ho visto gangsta, negri girare lo stato
Ho visto alcuni amici che si sono trasformati in serpenti
Non ho mai dato per scontato nessun giorno
Inizia a guadagnare soldi, quei negri odieranno
Prega ogni giorno perché un giovane fa peccato
Trappola con quei 40, non è necessario che io sia un amico
Accumula un milione e poi fallo di nuovo
Colpito una Ferrari, la chiamo vendetta
Svegliati, sto pensando al dono del Signore
Bacia mia figlia e poi salta sulla Benz
Onora tua madre, sii fedele agli amici
Inseguo quei soldi ogni giorno che mi sveglio
Oh, tengo la mia pistola addosso, sì sì
E non mi fermerò fino a quando la mia famiglia non sarà dritta
È così che sono cresciuto, Amen
E questi negri mi hanno fatto incasinare se non pensano che stia macinando
Amico, devi essere incasinato se non mi vedi brillare
Non correre mai dai federali che gli hanno detto che la mia gente ha dei crimini
È così che sono cresciuto bambino
Ho sentito quelle persone là fuori, sii prudente
I negri cagna scappano come rubinetti
Questo è il tipo di merda che ti fa finire in una bara
Non si parla, quella scintilla 4-5
Ottieni soldi, non dormi, sei pazzo?
Ascoltalo odiare ma non mi fa davvero impazzire
Incassare direttamente, non effettuo pagamenti
Faccio un film come se conoscessi Pete Swaily
Per tutta la mia vita ho solo voluto ballare
La maggior parte dei miei negri continua a eludere la legge
Riposa in pace con i miei amici che hanno perso
Parola alla mia famiglia, lo faccio per tutti voi
Fanculo a tutte voi fighe, voi odiate vi ballerete
Quando vai in bancarotta non ci sarà nessuno da chiamare
Ti stai occupando di spacciare, Signore, amen
Interessato solo se parliamo di soldi
Cricca piena di veri negri con me e sono tutti 100
Vieni ora stendimi a dormire
Ringrazio il Signore per ogni giorno che vedo
Ho detto a mia mamma di mettere tutto su di me
Inseguo quei soldi ogni giorno che mi sveglio
Oh, tengo la mia pistola addosso, sì sì
E non mi fermerò fino a quando la mia famiglia non sarà dritta
È così che sono cresciuto, Amen
E questi negri mi hanno fatto incasinare se non pensano che stia macinando
Amico, devi essere incasinato se non mi vedi brillare
Non correre mai dai federali che gli hanno detto che la mia gente ha dei crimini
È così che sono cresciuto bambino