Traduzione del testo della canzone I Am - Ace Hood

I Am (originale)

I sit back with this pack and this mac on my lap
And this weed that I breathe that give me the shit needed to be
One of the meanest Mc’s on this earth
I’m a beast, I’m a jerk
I’m a lion, I lurk
And I rose from the dirt, I was raised in the church
Sunny days, they would fade daddy gone, mama work
Many nights of me crying know the times will get worse
Plus them bills on the first, not a dime in the purse
Tears falling know it hurts, you can feel it in this verse
Me and Four was in the murk, now he laying and in a hearse
I can’t believe it, Lord Jesus reason why I’m so berserk
Its payback and I ain’t sparin neither one of you, word
I’m such a maniac bring it back on this beat I just can’t relax
I’m hottest not being modest you doubt it come see about it
It’s fuck 'em I mean it go play roulette with the demons
Will not regret what I’m speaking so say hello to the deacon
I’m a 2Pac in its season, a living Legend in flesh
And all the bad you think of me you gon' fucking regret
I am the struggle, I am the hustle, I do rep the ghetto
Fuck the Grammy’s I miss my granny in heaven she settle
I don’t need no fucking medal or the hype of you niggas
I’m a killa, I squeeze the feelin and life out you niggas
Bars after bars, on some penitentiary sentence
I’m the one you should worry 'bout, but pay no attention
Till I show with them choppers risen the lord amunition
All the time that they doubted me I am through with reminiscing
Gotta get it by any means, it’s my hustlers ambition
Put the bomb in yo mama car, when she crank the ignition
(Bomb exploding)
And I am, whatever you say I am
And if I wasn’t, then why would I say I am
K-I-N-G, The king I am
Yeah, it’s just the way it is
Cause I am, whatever you say I am
K-I-N-G I am
King of the South I am
Hood nation
We the motherfuckin best huh
Motherfuckin right I am

(traduzione)

Mi siedo con questo pacchetto e questo Mac in grembo
E questa erba che respiro che mi dà la merda necessaria per essere
Uno dei Mc più meschini su questa terra
Sono una bestia, sono un idiota
Sono un leone, mi nascondo
E sono risorto dalla terra, sono stato cresciuto in chiesa
I giorni di sole sarebbero svaniti, papà se n'era andato, mamma lavorava
Molte notti in cui piango sanno che i tempi peggioreranno
Più quei conti sul primo, non un centesimo in borsa
Le lacrime che cadono sanno che fa male, puoi sentirlo in questo verso
Io e quattro eravamo nell'oscurità, ora lui giaceva in un carro funebre
Non riesco a crederci, Signore Gesù, motivo per cui sono così frenetico
La sua vendetta e io non risparmio nessuno di voi, parola
Sono un tale maniaco, riportalo su questo ritmo che non riesco a rilassarmi
Sono più eccitante, non essere modesto, dubiti che vieni a vederlo
Sono fottuti, voglio dire, vai a giocare alla roulette con i demoni
Non rimpiangerò quello di cui sto parlando, quindi saluta il diacono
Sono un 2Pac nella sua stagione, una leggenda vivente nella carne
E tutto il male che pensi a me te ne pentirai
Io sono la lotta, io sono il trambusto, io rappresento il ghetto
Fanculo i Grammy, mi manca mia nonna in paradiso in cui si stabilisce
Non ho bisogno di una fottuta medaglia o del clamore di voi negri
Sono un killa, spremere la sensazione e la vita fuori di voi negri
Barre dopo bar, su qualche sentenza penitenziaria
Sono io quello di cui dovresti preoccuparti, ma non prestare attenzione
Finché non mostrerò con loro gli elicotteri sorti le munizioni del signore
Per tutto il tempo in cui hanno dubitato di me ho finito con i ricordi
Devo ottenerlo con qualsiasi mezzo, è l'ambizione del mio imbroglione
Metti la bomba nell'auto di tua mamma, quando avvia l'accensione
(Bomba che esplode)
E io sono, qualunque cosa tu dica che sono
E se non lo fossi, allora perché dovrei dire che lo sono
K-I-N-G, Il re che sono
Sì, è proprio così
Perché lo sono, qualunque cosa tu dica che sono
K-I-N-G lo sono
Io sono il re del sud
Nazione del cappuccio
Noi il fottuto migliore eh
Fottutamente giusto, lo sono