Traduzione del testo della canzone Life After - Ace Hood

Life After (originale)

Where was you when a nigga needed you
Back when I was sippin' that apple juice
Way before the shit on my avenue
Back when Jordan’s was like my favorite shoe
Where was you whenever I needed you
I got dreams, I promise to see 'em through
I got dollas, ain’t got a point to prove
I got blessings, homie I never lose, I never lose
By golly, I gotta' glow up
I’I’ve been sippin', oh tryin' pour up
Get that money, then stack some more up
Told you Ace Hood will never fold up, fold up
You can’t deny my love
Deny my passion
What you call fashion, I think right past it
My lifestyle lavish, my bitch ain’t plastic
Stretch mark asses, is wildly attractive
I wanna know what you thought
I wanna know what it cost
For your soul, for them clothes, for that ride, and them hoes
But you know, to each his own
I’m smoking too strong
A nigga been raised on coupons
I done been lost a few times
Am I lying?
And I’m flyin'
Close-mind can’t relate to my rhymes
I’m dismissing every inch of my pride
I’mma die for this, just look at my eyes
I got life and plus the fuel for my drive
I had to cut loose a few of my tires
Where the love at Teck?
And we flex
With all the struggles that we had to digest
Now they sayin' we next
Shit, we blessed
This is life after We The Best (ya)
(This is life after We The Best)
Where was you when a nigga needed you
Back when I was sippin' that apple juice
Way before the shit on my avenue
Back when Jordan’s was like my favorite shoe
Where was you whenever I needed you
I got dreams, I promise to see 'em through
I got dollas, ain’t got a point to prove
I got blessings, homie I never lose, I never lose
By golly, I gotta' glow up
I-I've been sippin', oh tryin' pour up
Get that money, then stack some more up
Told you Ace Hood will never fold up, fold up

(traduzione)

Dov'eri quando un negro aveva bisogno di te
Quando stavo sorseggiando quel succo di mela
Molto prima della merda sul mio viale
Ai tempi in cui quella di Jordan era la mia scarpa preferita
Dov'eri ogni volta che avevo bisogno di te
Ho dei sogni, prometto di portarli a termine
Ho le bambole, non ho un punto da dimostrare
Ho benedizioni, amico, non perdo mai, non perdo mai
Accidenti, devo accendermi
Sto sorseggiando, oh provando a versare
Prendi quei soldi, poi accumulane altri
Te l'avevo detto che Ace Hood non si piegherà mai, si piegherà
Non puoi negare il mio amore
Nega la mia passione
Quella che tu chiami moda, credo di averla superata
Il mio stile di vita sontuoso, la mia cagna non è di plastica
Asini di smagliature, è selvaggiamente attraente
Voglio sapere cosa ne pensi
Voglio sapere quanto costa
Per la tua anima, per quei vestiti, per quella cavalcata e per quelle zappe
Ma sai, a ciascuno il suo
Sto fumando troppo forte
Un negro è stato cresciuto con i coupon
Mi sono perso alcune volte
Sto mentendo?
E sto volando
La mente chiusa non può relazionarsi con le mie rime
Sto respingendo ogni centimetro del mio orgoglio
Morirò per questo, guarda i miei occhi
Ho la vita e più il carburante per la mia guida
Ho dovuto allentare alcune delle mie gomme
Dov'è l'amore a Teck?
E noi flessiamo
Con tutte le lotte che abbiamo dovuto digerire
Ora dicono che abbiamo il prossimo
Merda, abbiamo benedetto
Questa è la vita dopo We The Best (ya)
(Questa è la vita dopo We The Best)
Dov'eri quando un negro aveva bisogno di te
Quando stavo sorseggiando quel succo di mela
Molto prima della merda sul mio viale
Ai tempi in cui quella di Jordan era la mia scarpa preferita
Dov'eri ogni volta che avevo bisogno di te
Ho dei sogni, prometto di portarli a termine
Ho le bambole, non ho un punto da dimostrare
Ho benedizioni, amico, non perdo mai, non perdo mai
Accidenti, devo accendermi
Sto sorseggiando, oh provando a versare
Prendi quei soldi, poi accumulane altri
Te l'avevo detto che Ace Hood non si piegherà mai, si piegherà