Traduzione del testo della canzone Look In My Eyes - Ace Hood

Look In My Eyes (originale)

Look me in my eyes and say a lie but don’t lie to you
I’ve been working on my fears for all these years at least I’m trying to
How you gon' look me in my eyes and tell a lie but say don’t lie to you (yeah,
yeah, yeah)
I’ve been working through fears for all these years at least I’m trying to
(yeah, yeah, yeah)
I’ve been searching all my life, all my life 'till I found you (yeah, yeah,
yeah)
You can try and numb the pain but it won’t change cause you ain’t bulletproof,
bulletproof
Look me in my eyes and say a lie but don’t lie to you
I’ve been working on my fears for all these years at least I’m trying to
Uh, beautiful day out, nigga made a way out
Chillin' on my lonely, smoking 'tiva at the lake house
Feeling all emotions like sometimes it ain’t no way out
Grinding all your life you feel you still ain’t get your pay out, fuck it
Niggas switching up sides I’m like I love it
So we ain’t gotta be faking all the friendly shit in public
I’m good, put that shit on my hood
Wonder why I’m so anxious I feel so misunderstood
Tryna find me some answers, while takin' tokes from the 'wood
Know them niggas would finish me if they thought that they could
All that humble shit old, to when hundreds are fold
Hit the stu' and I zone, I’m jotting raps in my phone, I’m him, yeah
Wholeheartedly mean it, I fought the demons
Keep my iron load like I’m diagnosed as anemic
Granny up in heaven she visit me when I’m dreaming
And I can feel her spirit connecting me to my genius
I’m blessed, Shredded up so why flex
Compliments from your girl she like this shit on my neck
Probably why he upset, she gon' start the neglect
Now she hardly impressed, now you barely a threat
I been tryna keep my cool but I might scoop and collect
Hit up wifey direct, I got an option on deck
She gon' smile with her pretty self, that’s cause and effect
Come and peep my demonstration bring my proper respect
All that cappin' in your caption boy you hardly a threat
LOLO, never know this shit that I’m on I’m out in Cabo
People rarely visit this part as far as I know
Know it like the back of my hand, it come to survival, straight up, nigga
Look me in my eyes and say a lie but don’t lie to you
I’ve been working on my fears for all these years at least I’m trying to
How you gon' look me in my eyes and tell a lie but say don’t lie to you (yeah,
yeah, yeah)
I’ve been working on my fears for all these years atleast I’m trying to (yeah,
yeah, yeah)
I’ve been searching all my life, all my life 'till I found you (yeah, yeah,
yeah)
You can try and numb the pain but it won’t change cause you ain’t bulletproof,
bulletproof
Look me in my eyes and say a lie but don’t lie to you
I’ve been working on my fears for all these years at least I’m trying to
How you gon' look me in my eyes and tell a lie but say don’t lie to you (say
don’t lie to you)
I’ve been working on my fears for all these years at least I’m trying to (naw,
naw, naw)

(traduzione)

Guardami negli occhi e dì una bugia ma non mentirti
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci sto provando
Come mi guarderai negli occhi e dici una bugia ma dici di non mentirti (sì,
Yeah Yeah)
Ho lavorato sulle paure per tutti questi anni, almeno ci sto provando
(Si si si)
Ho cercato per tutta la vita, per tutta la vita finché non ti ho trovato (sì, sì,
Sì)
Puoi provare a intorpidire il dolore ma non cambierà perché non sei a prova di proiettile,
antiproiettile
Guardami negli occhi e dì una bugia ma non mentirti
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci sto provando
Uh, bella giornata fuori, negro ha fatto una via d'uscita
Mi rilasso con la mia tiva solitaria che fuma alla casa sul lago
Sentire tutte le emozioni come se a volte non ci fosse via d'uscita
Digrignando per tutta la vita, senti di non avere ancora la tua paga, fanculo
I negri cambiano lato, sono come se lo adoro
Quindi non dobbiamo fingere tutte le cazzate amichevoli in pubblico
Sto bene, metti quella merda sul mio cappuccio
Mi chiedo perché sono così ansioso che mi sento così incompreso
Sto cercando di trovarmi qualche risposta, mentre prendo tiri dal "bosco".
Sappi che quei negri mi finirebbero se pensassero di poterlo fare
Tutta quell'umile merda vecchia, fino a quando centinaia di persone sono piegate
Colpisci lo stu' e io zone, sto annotando rap nel mio telefono, sono lui, sì
Sul serio, ho combattuto i demoni
Mantieni il mio carico di ferro come se mi fosse stato diagnosticato un anemico
La nonna in paradiso mi viene a trovare quando sto sognando
E posso sentire il suo spirito che mi collega al mio genio
Sono benedetto, fatto a pezzi quindi perché flettersi
Complimenti dalla tua ragazza, le piace questa merda sul mio collo
Probabilmente perché è sconvolto, lei inizierà l'abbandono
Ora non ha quasi impressionato, ora sei a malapena una minaccia
Ho cercato di mantenere la calma, ma potrei raccogliere e raccogliere
Colpisci direttamente la moglie, ho un'opzione sul ponte
Sorriderà con il suo bel sé, questa è causa ed effetto
Vieni a sbirciare la mia dimostrazione porta il mio giusto rispetto
Tutto quel capping nella tua didascalia ragazzo non è certo una minaccia
LOLO, non sai mai questa merda su cui sono, sono fuori a Cabo
Le persone visitano raramente questa parte per quanto ne so
Sappilo come il palmo della mia mano, arriva alla sopravvivenza, verso l'alto, negro
Guardami negli occhi e dì una bugia ma non mentirti
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci sto provando
Come mi guarderai negli occhi e dici una bugia ma dici di non mentirti (sì,
Yeah Yeah)
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci provo (sì,
Yeah Yeah)
Ho cercato per tutta la vita, per tutta la vita finché non ti ho trovato (sì, sì,
Sì)
Puoi provare a intorpidire il dolore ma non cambierà perché non sei a prova di proiettile,
antiproiettile
Guardami negli occhi e dì una bugia ma non mentirti
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci sto provando
Come mi guarderai negli occhi e dici una bugia ma dimmi di non mentirti (dì
non mentirti)
Ho lavorato sulle mie paure per tutti questi anni, almeno ci provo (no,
no, no)