Traduzione del testo della canzone My Life - Ace Hood

My Life (originale)

I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m gon make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I will make it back someday
Cold world, killings, this crazy world that we live in
Got minors thugging and dealing life all good fuck authority feelings
Was raised up out of Broward, and my momma didn’t raise no coward
Had a job and I worked them hours, my pride would not allow it
Young men holding all that power on dope like fiends with the powder
Came up now the niggas wanna doubt 'em
In the rows ain’t talkin' flowers
Everybody wanna be so sour
You mad cause the shit ain’t ours
Handouts only for them cowards
No college degree at Howard
I came up from the bottom
They so scared I’m getting hotter
We stacking them fuckin' dollars
Just pray for me, will you mama?
I done came a long way
Wanna know me?
Just listen to what the song say
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
And I told my team that I got us
They were chasing a whole but the commas
Still ball like my nigga Udonis, I
Do me, never mind your comments
Go hard and give it no favors
Be around cause a nigga done made it
Where the fuck was you when I needed?
I’m sick and tired of your hatin'
I’m sittin' cool and I' patient
And my fans are steady waitin'
Why the fuck I haven’t blew up?
Why the fuck I’m underrated?
I’m the realest thing going
And most of people know it
To my hood I am a God, an illustrated poet
I don’t see no competition
Unless I’m in the mirror
I’m starving in this bitch and I just saved about a million
All my life I’ve been waiting for this moment
But still I’m screaming fuck 'em
You just show me my opponent, hold up
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
I’ve been walking all my life (my life my life…)
I’ve been walking all my life (my life my life…)
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday (someday
someday…)

(traduzione)

Ho camminato per tutta la vita
E non riesco a trovare la mia strada per te
Ho pregato il signore che ce la farò lì un giorno, un giorno
Bene, se non torna a casa, sai che ci proverò
Per farcela da solo
Ho pregato il Signore di tornare un giorno
Mondo freddo, omicidi, questo mondo pazzo in cui viviamo
Ho dei minori che si scagliano e trattano la vita, tutti buoni sentimenti di autorità del cazzo
È stato cresciuto da Broward e mia mamma non ha cresciuto nessun codardo
Avevo un lavoro e li lavoravo ore, il mio orgoglio non me lo permetteva
Giovani uomini che tengono tutto quel potere sulla droga come demoni con la polvere
È venuto fuori ora i negri vogliono dubitare di loro
Nelle file non si parla di fiori
Tutti vogliono essere così aspri
Sei pazzo perché la merda non è nostra
Dispense solo per quei codardi
Nessun diploma universitario a Howard
Sono salito dal basso
Avevano così paura che diventassi più caldo
Li ammucchiamo di fottuti dollari
Prega solo per me, vuoi mamma?
Ho fatto molta strada
Vuoi conoscermi?
Ascolta solo cosa dice la canzone
Ho camminato per tutta la vita
E non riesco a trovare la mia strada per te
Ho pregato il signore di riuscire là un giorno, un giorno
Bene, se non torna a casa, sai che ci proverò
Per farcela da solo
Ho pregato il Signore di tornare un giorno
E ho detto alla mia squadra che ci avevo preso
Stavano inseguendo un tutto tranne le virgole
Ancora palla come il mio negro Udonis, io
Fammi, lascia perdere i tuoi commenti
Impegnati e non dargli alcun favore
Sii in giro perché un negro ce l'ha fatta
Dove cazzo eri quando ne avevo bisogno?
Sono stufo e stanco del tuo odio
Sto seduto tranquillo e sono paziente
E i miei fan sono costantemente in attesa
Perché cazzo non sono esploso?
Perché cazzo sono sottovalutato?
Sono la cosa più reale
E la maggior parte delle persone lo sa
Per me sono un Dio, un poeta illustrato
Non vedo alcuna competizione
A meno che non sia nello specchio
Sto morendo di fame in questa puttana e ho appena risparmiato circa un milione
Per tutta la vita ho aspettato questo momento
Ma continuo a urlare, fanculo
Mostrami solo il mio avversario, resisti
Ho camminato per tutta la vita
E non riesco a trovare la mia strada per te
Ho pregato il signore di riuscire là un giorno, un giorno
Bene, se non torna a casa, sai che ci proverò
Per farcela da solo
Ho pregato il Signore di tornare un giorno
Ho camminato per tutta la mia vita (la mia vita la mia vita...)
Ho camminato per tutta la mia vita (la mia vita la mia vita...)
E non riesco a trovare la mia strada per te
Ho pregato il signore di riuscire là un giorno, un giorno (un giorno
un giorno...)