Traduzione del testo della canzone No Flex Zone - Ace Hood

No Flex Zone (originale)

No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
Won a gold medal, and a gold bezel
I treat it so special, now ya ho jealous
Freak hoes, got several, they tens or better
I’m a trendsetter, I’m a go getter
Attention err’body, I’m gettin' sick and tired of gettin' modest
I’m gettin' plenty money, now they think I’m Illuminati
I’m the reason why they own a new Bugatti
I’m the one who give the flow to the game
Rap game, it will neva be the same
I done burf you niggas and then nervous you niggas
I’m the reason why you eva had a name
I’m the one who runnin' thangs in the south
You don’t run a damn thing but yo mouth
Niggas talkin' outta terms till I pull up with the burn
Now the souls outside of yo house
Man, see me ride round the city with the top down
Bad bitches all out of heads down
Turnt for a nigga whole throat
And I’m a come and get it like a rebound
Bust it one time like a Greyhound
Ass in the air with ya face down
All this money on the floor, all this money on the table
It so much you would think Floyd May 'round
Why the broke boys always wanna flex?
Be the main ones, scare me with the checks
Niggas ball for a minute, blowin' bands on them bitches
Now they missin' tryna car you collect
Howl, you’s a fraud, nigga, I’m at yo bottle
U a thot, bitch, you ain’t no model
It’s a no flex zone, couple gold chains on
I look like I just hit the lotto
Whole minute gone with a foreign bitch tourin'
Heard ya new shit, ah, bored
I’m in the studio, cookin' that greatness
Take time, have a lil bit of patience
I’m the one, no Neo with the Matrix
No flex, we the best hood nation
These niggas wanna claim they run it
Thou trippin' like ya took a vacation
Shout to boy AC and my dawg Choo-Choo
Where the lil homie project baby?
Dane gank I see ya Pompano caracida
Lot of deal, deer feel with my Haitians
Brower
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
Won a gold medal, and a gold bezel
I treat it so special, now ya ho jealous
Freak hoes, got several, they tens or better
I’m a trendsetter, I’m a go getter
Young niggas got to get to the money
Five chains on, they look at me funny
Showed up with the juice and the troops
Roll a seven every time I shoot
She said, why you have so many condoms with you?
I said, I’m a player, to be honest with you
Hublot, whoo, so shiny
Mind you, my crew right behind me
Went shopping, could’ve bought an island
Talking money, when I’m with Italians
Spilling purple, on the red carpet
And I’m flyer, than a nigga on a hang glider
4−5-6−7 chains on, just stay in your lane, ho
Don’t you like these A. Wang’s?
Don’t you like these gold fangs?
You a well known flexer, I’m a young trendsetter
These hoes, they reckless, they slick, they messy
Three hoes freak dancing, on the loud singing acapella
Chain clang, like heavy metal
Sremm killed the haters, God bless them
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
No flex zone, no flex zone
They know better, they know better
Won a gold medal, and a gold bezel
I treat it so special, now ya ho jealous
Freak hoes, got several, they tens or better
I’m a trendsetter, I’m a go getter

(traduzione)

Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Hai vinto una medaglia d'oro e una lunetta d'oro
Lo tratto in modo così speciale, ora sei geloso
Zappe strane, ne ho diverse, decine o meglio
Sono un trendsetter, sono un progettuale
Attenzione err'body, mi sto ammalando e sono stanco di diventare modesto
Sto guadagnando un sacco di soldi, ora pensano che io sia Illuminati
Sono il motivo per cui possiedono una nuova Bugatti
Sono io quello che dà il flusso al gioco
Gioco rap, non sarà lo stesso
Ti ho fatto ruttare negri e poi innervosirti negri
Sono il motivo per cui eva avevi un nome
Sono io quello che gestisce i ringraziamenti nel sud
Non gestisci una dannata cosa ma la tua bocca
I negri parlano fuori termini finché non mi alzo con l'ustione
Ora le anime fuori dalla tua casa
Amico, guardami andare in giro per la città con la capote abbassata
Puttane cattive a testa in giù
Turnt per un negro tutta la gola
E io vengo a prenderlo come un rimbalzo
Fallo una volta come un levriero
Culo in aria con te a faccia in giù
Tutti questi soldi sul pavimento, tutti questi soldi sul tavolo
È così tanto che penseresti che Floyd May sia in giro
Perché i ragazzi al verde vogliono sempre flettersi?
Sii principale, spaventami con i controlli
I negri ballano per un minuto, soffiando bande su quelle puttane
Ora gli manca la macchina che hai raccolto
Howl, sei una frode, negro, sono alla tua bottiglia
U a thot, cagna, non sei un modello
È una zona non flessibile, indossa un paio di catene d'oro
Sembra che abbia appena vinto la lotteria
Intero minuto passato con una cagna straniera in tournée
Ho sentito la tua nuova merda, ah, annoiato
Sono in studio, a cucinare quella grandezza
Prenditi del tempo, abbi un po' di pazienza
Io sono quello, no Neo, con Matrix
No flex, noi la migliore nazione di cappa
Questi negri vogliono affermare di gestirlo
Inciampi come se fossi in vacanza
Grida al ragazzo AC e al mio dawg Choo-Choo
Dov'è il progetto lil homie baby?
Dane gank Ti vedo Pompano caracida
Un sacco di affare, i cervi si sentono con i miei haitiani
Broker
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Hai vinto una medaglia d'oro e una lunetta d'oro
Lo tratto in modo così speciale, ora sei geloso
Zappe strane, ne ho diverse, decine o meglio
Sono un trendsetter, sono un progettuale
I giovani negri devono arrivare al denaro
Cinque catene addosso, mi guardano in modo divertente
Si è presentato con il succo e le truppe
Tira un sette ogni volta che scatto
Ha detto, perché hai così tanti preservativi con te?
Ho detto, sono un giocatore, ad essere onesto con te
Hublot, whoo, così brillante
Intendiamoci, il mio equipaggio proprio dietro di me
Sono andato a fare shopping, avrei potuto comprare un'isola
Parlando di soldi, quando sono con gli italiani
Versando viola, sul tappeto rosso
E io sono un volatore, che un negro su un deltaplano
4-5-6-7 catene su, rimani nella tua corsia, ho
Non ti piacciono questi A. Wang?
Non ti piacciono queste zanne d'oro?
Sei un noto flettente, io sono un giovane trendsetter
Queste zappe, sono sconsiderate, sono lisce, sono disordinate
Tre zappe ballano in modo strano, sull'acapella che canta ad alta voce
Clacson di catena, come l'heavy metal
Sremm ha ucciso gli odiatori, Dio li benedica
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Nessuna zona flessibile, nessuna zona flessibile
Sanno meglio, sanno meglio
Hai vinto una medaglia d'oro e una lunetta d'oro
Lo tratto in modo così speciale, ora sei geloso
Zappe strane, ne ho diverse, decine o meglio
Sono un trendsetter, sono un progettuale