Traduzione del testo della canzone Piss Em Off - Ace Hood

Piss Em Off (originale)

Fresh on the scene, I just let the swag talk
Watch, I pull up in that foreign just to piss ‘em off
Had to whisper to my dog, I say we here to ball
Chain ring, wrist bling, I’mma piss ‘em off
Okay, more bottles of Rosay
Hermes on her waist, complimented by that oche
Looking kinda fly Mr. Hood what them hoes say?
Pissing niggas off by the bezel on the watch face
On that nick Shorty, this just how the boss play
Phantom with the two tone, left it with the valet
You know how im ridin', catch me couping on a Sunday
Bitch I am the shit.
We clear?
blu-Ray
Check the swag.
Yea, it’s on
Gettin' cash, the bank roll
I get it fast, never slow
Piss ‘em off just to let them haters know
Let ‘em know you will never meet a nigga this fly, I ain’t lying
Got the top off the wip
You ain’t ridin', you ain’t ridin'
If the watch under 40
You ain’t shinnin', you ain’t shinnin'
Piss ‘em off, you niggas all talk, ain’t buying it
Old man, ten grand, bought the whole mall
Heard they hatin' so I did it just to piss ‘em off
Chilling with a bad bitch Mrs. WhatchaCall
Put her in a red bottom just to piss ‘em off
Good lord, you know what the wrist cost
Bid the pretty penny probably triple what your rent cost
Yea a nigga shine it, like cutting on a chandelier
Hop in about that Porsche, why of course that be tha Panamera
Louis, Gucci, Fendi or Versace be my day a apparel
Oh that shit got you talkin'
It’s nice, Christmas Caroline with the bullshit
I do this for real though
Kick it with a player, talking game winning field goal
Swimming in some money, fuck around and do a backstroke
You know how I like it baby, you just keep your back low
Main I’m a dog, my whips are retarded
Swag out of space, you couldn’t match it with a martian
Whatcha talkin' nigga?
Check the swag.
Yea, it’s on
Gettin' cash, the bank row
I get it fast, never slow
Piss ‘em off just to let them haters know
Let ‘em know you will never meet a nigga this fly, ain’t lying
Got the top off the whip
You ain’t ridin', you ain’t ridin'
If the watch under 40
You ain’t shinnin', you ain’t shinnin'
Piss ‘em off, you niggas all talk, ain’t buying it

(traduzione)

Fresco sulla scena, lascio parlare il malloppo
Guarda, mi fermo in quello straniero solo per farli incazzare
Ho dovuto sussurrare al mio cane, dico che siamo qui per ballare
Anello a catena, polsini brillanti, li farò incazzare
Ok, altre bottiglie di Rosay
Hermes in vita, complimentato da quell'oche
Sembra una specie di volo Mr. Hood cosa dicono quelle zappe?
Niggas incazzato vicino alla lunetta sul quadrante
Su quel nick Shorty, questo è il modo in cui gioca il capo
Phantom con i due toni, l'ha lasciato con il cameriere
Sai come sto guidando, beccami a fare colpo di domenica
Puttana, sono la merda.
Chiariamo?
raggio blu
Controlla il bottino.
Sì, è acceso
Ottenere contanti, il conto corrente
Lo ottengo velocemente, mai lento
Falli incazzare solo per far sapere agli odiatori
Fagli sapere che non incontrerai mai un negro al volo, non sto mentendo
Ho la parte superiore del Wip
Non stai guidando, non stai guidando
Se l'orologio ha meno di 40 anni
Non stai brillando, non stai brillando
Fateli incazzare, voi negri parlate tutti, non lo state comprando
Il vecchio, diecimila dollari, ha comprato l'intero centro commerciale
Ho sentito che odiavano, quindi l'ho fatto solo per farli incazzare
Rilassarsi con una puttana cattiva, la signora WhatchaCall
Mettila in un sedere rosso solo per farli incazzare
Buon Dio, sai quanto costa il polso
L'offerta del bel penny probabilmente triplica il costo dell'affitto
Sì, un negro lo fa brillare, come tagliare un lampadario
Salta su quella Porsche, perché ovviamente quella è la Panamera
Louis, Gucci, Fendi o Versace diventa il mio giorno un abbigliamento
Oh quella merda ti ha fatto parlare
È bello, Christmas Caroline con le stronzate
Tuttavia, lo faccio per davvero
Calcialo con un giocatore, parlando del field goal vincente del gioco
Nuota in un po' di soldi, vai in giro e fai un dorso
Sai quanto mi piace, piccola, tieni solo la schiena bassa
Principale sono un cane, le mie fruste sono ritardate
Swag fuori dallo spazio, non potresti abbinarlo a un marziano
Cosa stai parlando negro?
Controlla il bottino.
Sì, è acceso
Ottenere contanti, la fila in banca
Lo ottengo velocemente, mai lento
Falli incazzare solo per far sapere agli odiatori
Fagli sapere che non incontrerai mai un negro al volo, non sta mentendo
Ho la parte superiore della frusta
Non stai guidando, non stai guidando
Se l'orologio ha meno di 40 anni
Non stai brillando, non stai brillando
Fateli incazzare, voi negri parlate tutti, non lo state comprando