Traduzione del testo della canzone Promises - Ace Hood

Promises (originale)

Uh, crowd full of loud fans, hope I don’t choke
White girls goin' ham, they just so stoke
They just think I’m kinda dope, guess I’m pure coke
Hope they love me for my drive, only lord knows
My daughter past couple months ago
Feel like I’m breathing now with out a pulse
Nothing like losing what you love most
Promises are just equivalent to False Hope
Promises and promises
You said you will be here
A promise is a promise yes
And you said you will be here
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you will be here
Uh, fuck man, daddy why you such a dead beat?
While I’m 23 you ain’t never called me
Momma said you was slicker than some hair grease
You’s a cheater, what’s the point of giving wedding rings?
Poor man, you should be ashamed
Ever since I made it big I ain’t been the same
First they love you then they hate you, it’s all in the game
Kinda funny when im out an people know my name
Ain’t life such a bitch dog?
Took for me to get a deal now the bitch call
Fuck her once and never call get her pissed off
I ain’t trippin' leave me ‘lone when the dicks soft
Promises, selling promises
Fake friends leave cause they counterfeit
Mama in the kitchen cookin' butter grits
Only one who stayed around when them other’s dipped
Hook:
Man, hardhead, should’ve listened when they told me
God the only man that could hold me
Bad bitches, all looking for a check
And I’m a dope spitter looking for respect
Niggas ain’t hard, they just tryna flex
Ain’t trippin', bring the Phantom through the projects
Young nigga gettin' dumb paid
Drop top, screaming fuck ‘em on the highway
Later alligator, crocodile Dundee
Doing bout a buck fifty on the one way
Living fast cause I never had
Middle finger to my ex cause you in the past
Sit alone with my pen and pad
Keep me lifted, emotions driven, I got it bad
I ain’t a killa but don’t tempt me
Majority of family is so against me
Figured since I win it big we should all eat
I Hop on 106 and now you wanna call me
Should’ve never left my west side
Promises are nothing more than a great lie
Hook:
I’ve been waiting on you for a long long minute
When you said you’re gonna be here I thought you meant it
But I’m all by myself
When I need your help
Promises and promises
You said you will be here
Be here
Be-be here
Be here
Be-be here
Be be be be

(traduzione)

Uh, folla piena di fan chiassosi, spero di non soffocare
Le ragazze bianche che si divertono, si eccitano così tanto
Pensano solo che io sia un po' drogato, immagino che sia pura coca cola
Spero che mi amino per la mia guida, solo il Signore lo sa
Mia figlia ha passato un paio di mesi fa
Mi sembra di respirare ora senza un battito
Niente come perdere ciò che ami di più
Le promesse equivalgono a falsa speranza
Promesse e promesse
Hai detto che sarai qui
Una promessa è una promessa sì
E hai detto che sarai qui
Ma sono da solo
Quando ho bisogno del tuo aiuto
Promesse e promesse
Hai detto che sarai qui
Uh, cazzo amico, papà, perché sei un tale battito morto?
Mentre ho 23 anni non mi hai mai chiamato
La mamma ha detto che eri più viscido di un po' di grasso per capelli
Sei un imbroglione, che senso ha regalare fedi nuziali?
Povero uomo, dovresti vergognarti
Da quando sono diventato grande, non sono più stato lo stesso
Prima ti amano, poi ti odiano, è tutto nel gioco
È divertente quando sono fuori e la gente conosce il mio nome
La vita non è una tale cagnaccia?
Mi ci è voluto per ottenere un affare ora la cagna chiama
Scopala una volta e non chiamarla mai per farla incazzare
Non sto inciampando, lasciami solo quando i cazzi si ammorbidiscono
Promesse, vendita di promesse
Gli amici falsi se ne vanno perché falsificano
Mamma in cucina a cucinare semola di burro
Solo uno che è rimasto in giro quando gli altri si sono immersi
Gancio:
Amico, testa dura, avrei dovuto ascoltare quando me l'hanno detto
Dio l'unico uomo che potrebbe trattenermi
Puttane cattive, tutte in cerca di un assegno
E io sono uno sputatore di droga in cerca di rispetto
I negri non sono difficili, stanno solo provando a flettersi
Non inciampare, porta il Fantasma attraverso i progetti
Il giovane negro viene pagato stupidamente
Scendi in alto, urlando fanculo sull'autostrada
Più tardi alligatore, coccodrillo Dundee
Facendo circa una cinquantina di dollari in un modo
Vivere velocemente perché non l'ho mai avuto
Dito medio alla mia ex causa di te in passato
Siediti da solo con la mia penna e il mio blocco
Tienimi sollevato, guidato dalle emozioni, l'ho preso male
Non sono un killer ma non tentarmi
La maggior parte della famiglia è così contro di me
Ho pensato che dal momento che vinco alla grande dovremmo mangiare tutti
Salgo sul 106 e ora vuoi chiamarmi
Non avrei mai dovuto lasciare il mio lato occidentale
Le promesse non sono altro che una grande bugia
Gancio:
Ti ho aspettato per un lungo, lungo minuto
Quando hai detto che saresti stato qui, ho pensato che lo intendessi
Ma sono da solo
Quando ho bisogno del tuo aiuto
Promesse e promesse
Hai detto che sarai qui
Essere qui
Sii qui
Essere qui
Sii qui
Sii sii sii