Traduzione del testo della canzone Real - Ace Hood

Real (originale)

Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
They done gave him loyal niggas
They done gave him some real niggas
They done gave him some real bitches
Some bad bitches too, some bad bitches
Look what they done did for a real nigga
Young nigga shredded, young nigga in the gym
Young nigga got the hoes, DM poppin' like fish grease
Look what they did for a real nigga
Young nigga livin' this life
Young nigga got money, young nigga got cars
Young nigga got houses, young nigga got it all
Young nigga got money, power, and respect
Look what they did for a real nigga
Oh, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Everything exquisite, every day we livin'
My goodness, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
She gon' bus' it open, she gon' do it for me, yeah, yeah
Only one time for a real nigga
I’mma do this shit for the real niggas
I’mma do this shit for the drill niggas
Plenty champagne for a real nigga
A couple gold chains for a real nigga
I pull up in the foreign for the real niggas
Sold out shows for the real niggas
Flooded out Rollies for a real nigga
I wonder is it Heaven for a real nigga
Money never made you a real nigga
I just stay away from them hoe niggas
We are not the same, I am not to blame
Call ya daddy, you was prolly raised by a hoe nigga
Rap game got a shortage of the real niggas
When ya see me, know I’m always with the same niggas
You know that any one of them could have a thang wit ‘em
Don’t make ‘em Chief Keef nigga, bang, bang on ya
I’m in a Wraith with a couple gold chains on ‘em
Suicide doors, Kurt Cobain on ‘em
I’m so blessed, I just gotta keep it real wit ya
A hundred G’s in a week for a real nigga
I’m in some new shit that ain’t even drop yet
Just bought a crib and that bitch look like a complex
I’m in the building, niggas callin' it a bomb threat
I put them Colorado rocks in the Rolex
I got money, fuck is you niggas lyin' for?
Don’t you wanna fuck before I start up the convo?
Fill a little glass, illuminatin' the condo
Hit the strip club, them bitches go get they ponchos, ooh
All this grindin', nigga all this hustlin' really started payin' off
Guess it what it look like the day you get your mind right and be your own boss
Oh, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Everything exquisite, every day we livin'
My goodness, look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
Look what they done did for a real nigga
She gon' bus' it open, she gon' do it for me, yeah, yeah
Only one time for a real nigga
I’mma do this shit for the real niggas
I’mma do this shit for the drill niggas
Plenty champagne for a real nigga
A couple gold chains for a real nigga
I pull up in the foreign for the real niggas
Sold out shows for the real niggas
Flooded out Rollies for a real nigga
I wonder is it Heaven for a real nigga
Yeah, when you see them Hood Nation mothafuckin' niggas
Just know what it is, baby
That’s just some real mothafuckin' niggas'
Ya dig that?
Believe that
Yeah, hold on, check this out
One time for, [Broward County, ya dig
One time for Deerfield, fuck it
20 hoes, 60, the 40, I ain’t forget about ya
City, ha ha ha
When y’all see that mothafuckin' Red Ranger Rover pull up
On them big 6's, just know that’s a real nigga
And if any y’all niggas think y’all gon' fuck with my mothafuckin' nigga
Y’all gon' die, tryna fuck wit a real nigga

Real (traduzione)

Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Gli hanno dato dei negri fedeli
Gli hanno dato dei veri negri
Gli hanno dato delle vere puttane
Anche alcune puttane cattive, alcune puttane cattive
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Il giovane negro ha fatto a pezzi, il giovane negro in palestra
Il giovane negro ha le zappe, DM scoppia come grasso di pesce
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Giovane negro che vive questa vita
Il giovane negro ha soldi, il giovane negro ha le macchine
Il giovane negro ha case, il giovane negro ha tutto
Il giovane negro ha soldi, potere e rispetto
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Oh, guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Tutto squisito, ogni giorno viviamo
Mio Dio, guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Lo aprirà in autobus, lo farà per me, sì, sì
Solo una volta per un vero negro
Farò questa merda per i veri negri
Farò questa merda per i negri del trapano
Un sacco di champagne per un vero negro
Un paio di catene d'oro per un vero negro
Mi fermo all'estero per i veri negri
Spettacoli esauriti per i veri negri
Rollies allagati per un vero negro
Mi chiedo se sia il paradiso per un vero negro
I soldi non ti hanno mai reso un vero negro
Sto solo lontano da quei negri di zappa
Non siamo gli stessi, non sono da biasimare
Ti chiamo papà, sei stato allevato in modo prolifico da un negro
Il gioco rap ha avuto una carenza di veri negri
Quando mi vedi, sappi che sono sempre con gli stessi negri
Sai che ognuno di loro potrebbe avere un brivido con loro
Non renderli Chief Keef nigga, bang, bang su ya
Sono in un Wraith con un paio di catene d'oro su di loro
Porte del suicidio, Kurt Cobain su di loro
Sono così benedetto, devo solo mantenerlo reale con te
Cento G in una settimana per un vero negro
Sono in una nuova merda che non è nemmeno caduta
Ho appena comprato una culla e quella cagna sembra un complesso
Sono nell'edificio, i negri lo chiamano una minaccia di bomba
Li ho messi rocce del Colorado nel Rolex
Ho i soldi, cazzo stai mentendo per i negri?
Non vuoi scopare prima che avvii il convo?
Riempi un bicchierino, illuminando il condominio
Vai allo strip club, quelle puttane vanno a prendere i poncho, ooh
Tutto questo macinare, negro, tutto questo trambusto ha iniziato a dare i suoi frutti
Indovina come sarà il giorno in cui avrai la mente giusta e sarai il capo di te stesso
Oh, guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Tutto squisito, ogni giorno viviamo
Mio Dio, guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Guarda cosa hanno fatto per un vero negro
Lo aprirà in autobus, lo farà per me, sì, sì
Solo una volta per un vero negro
Farò questa merda per i veri negri
Farò questa merda per i negri del trapano
Un sacco di champagne per un vero negro
Un paio di catene d'oro per un vero negro
Mi fermo all'estero per i veri negri
Spettacoli esauriti per i veri negri
Rollies allagati per un vero negro
Mi chiedo se sia il paradiso per un vero negro
Sì, quando li vedi negri fottuti di Hood Nation
Sappi solo che cos'è, piccola
Sono solo dei veri negri fottuti
Lo scavi?
Credici
Sì, aspetta, dai un'occhiata
Una volta per, [Contea di Broward, ya scava
Una volta per Deerfield, fanculo
20 zappe, 60, 40, non mi dimentico di te
Città, ah ah ah
Quando vedrete quel fottuto Red Ranger Rover fermarsi
Su quei grandi 6, sappi solo che è un vero negro
E se tutti voi negri pensate che vi fotterete tutti con il mio fottuto negro
Morirete tutti, provando a scopare con un vero negro