Traduzione del testo della canzone Remember Nights - Ace Hood

Remember Nights (originale)

BL keep 'em busy
Got it on Smash
Aye, Benjamin he got benjamins
Don’t ever lose your way
Please don’t ever lose your way
(Oh, Uh)
I can remember nights
Daddy left with no advice
Still I had to roll the dice
Noticed there was more to life
Soul search and sacrifice
Mind state’s paradise
Sick of taking advice
In the mirror staring back
One only humble homie
Never play me think you know me
Blesses in me and it’s on me
Momma told me she don’t know me
Heartbreaks and heartaches
Trying to keep my drive straight
Trying to clear my mind space
Why you chose the hard way?
Life — we live and we learn
I been defeated so much in my life
And it’s like I don’t ever deserve
Waiting on moments that may never may come
Which is why I’m so ever preserved
Fuck who they want me to be
I’m enlightening 'em here to inspire the curve
Inspire the world
You know how I’m rockin'
Whenever they see me I’m shinin'
Perfect my timin'
The pressure turned me into a diamond
Into a lion
They be lyin'
They be selling you false tales
You ain’t peep out the details
I want all mine
I’m from the gunshine
Where we pray for the sunshine
On the front line
Nigga when it was crunch time
You ain’t never been chastised
Nigga yes I’m
Full of resentment
Shit is ridiculous
Real ones
Gone in an instant
We need redemption
Pumps itchin'
Nigga so gifted
Everything shifted
How they gon' kill a young nigga like Nip?
How they gon' do a young nigga like that?
I’m losing so much in faith in the people
I feel like my people ain’t even attached
I see the world through a different perspective
I’m trying to be better, no holding me back
I put a whole 'nother 3 in a wrap
I put this healthiness rap on the map
Just trying to highlight a way out the trap
I hear that chatter but never react
I was out in Sweden chilling in the sweetest
Me and my lil' sweetie booted like a beanie
Rub it like a Genie, she in her bikini
Know they want to be me
Know they want to be me
I ain’t even mad at that (mad at that)
Rise up out of your habitat (habitat)
I just picked up a party pack (party pack)
I might bring the Porsche back (I might)
Sound like the horse attached (It do)
I did the dash in fact (I did)
Can’t get the timing back (Can't)
Where your emotions at?
(Where?)
Don’t let it hold you back (Don't)
Don’t let it hold you back, hold you back
(Hmmm, yeah)
Don’t ever lose your way
Please don’t ever lose your way
Please don’t ever lose your way, yeah
Please don’t ever lose your way
Don’t ever lose your way
Please don’t ever lose your way, yeah
Oh yeah, please don’t ever lose your way
Don’t ever lose your way
Naw don’t ever lose your way, yeah

(traduzione)

BL tienili occupati
Capito su Smash
Sì, Benjamin ha benjamins
Non perderti mai
Per favore, non perderti mai
(Oh, Uh)
Ricordo le notti
Papà se n'è andato senza consigli
Eppure ho dovuto lanciare i dadi
Ho notato che c'era di più nella vita
Ricerca e sacrificio dell'anima
Il paradiso dello stato mentale
Stanco di ricevere consigli
Nello specchio che ti guarda indietro
Un solo umile amico
Non giocare mai con me pensa di conoscermi
Benedice in me ed è su di me
La mamma mi ha detto che non mi conosce
Crepacuore e angoscia
Sto cercando di mantenere la guida dritta
Sto cercando di liberare lo spazio mentale
Perché hai scelto la via più difficile?
Vita: viviamo e impariamo
Sono stato sconfitto così tanto nella mia vita
Ed è come se non lo meritassi mai
Aspettando momenti che potrebbero non arrivare mai
Ecco perché sono così sempre preservato
Fanculo chi vogliono che io sia
Li sto illuminando qui per ispirare la curva
Ispira il mondo
Sai come sto rockeggiando
Ogni volta che mi vedono sto brillando
Perfetto il mio tempismo
La pressione mi ha trasformato in un diamante
In un leone
Stanno mentendo
Ti stanno vendendo false storie
Non fai capolino nei dettagli
Voglio tutto il mio
Vengo dalla pistola
Dove preghiamo per il sole
In prima linea
Nigga quando era il momento cruciale
Non sei mai stato castigato
Nigga sì lo sono
Pieno di risentimento
La merda è ridicola
Quelli veri
Scomparso in un istante
Abbiamo necessità di redenzione
Pompe che prudono
Nigga così dotato
Tutto è cambiato
Come uccideranno un giovane negro come Nip?
Come faranno a un giovane negro del genere?
Sto perdendo così tanto nella fede nelle persone
Sento che la mia gente non è nemmeno attaccata
Vedo il mondo da una prospettiva diversa
Sto cercando di essere migliore, senza trattenermi
Ho messo un intero 'altro 3 in un involucro
Ho messo questo rap di salubrità sulla mappa
Sto solo cercando di evidenziare una via d'uscita dalla trappola
Sento quelle chiacchiere ma non reagisco mai
Ero fuori in Svezia a rilassarmi nel più dolce
Io e il mio piccolo tesoro ci avviammo come un berretto
Strofinalo come un genio, lei in bikini
Sappi che vogliono essere me
Sappi che vogliono essere me
Non sono nemmeno arrabbiato per questo (arrabbiato per quello)
Alzati dal tuo habitat (habitat)
Ho appena preso un pacchetto festa (pacchetto festa)
Potrei riportare indietro la Porsche (potrei)
Suona come il cavallo attaccato (lo fa)
Ho fatto il trattino in effetti (l'ho fatto)
Non riesco a recuperare i tempi (non posso)
Dove sono le tue emozioni?
(In cui si?)
Non lasciare che ti trattenga (non farlo)
Non lasciare che ti trattenga, ti trattieni
(Hmmm, sì)
Non perderti mai
Per favore, non perderti mai
Per favore, non perderti mai, sì
Per favore, non perderti mai
Non perderti mai
Per favore, non perderti mai, sì
Oh sì, per favore, non perderti mai
Non perderti mai
No, non perderti mai, sì