Traduzione del testo della canzone Cash Flow - Ace Hood, Rick Ross, T-Pain

Cash Flow (originale)

We the best Def Jam
I introduce you to Ace;
Ace, let’s get money!
(Cash flow) Haha, it’s too easy, nigga
(Bank roll) We don’t count money no mo, we weight that shit
Let’s get it
Aye, knock knock, bang bang, where the cash at?
If you ain’t got it, leave you bloody like a Tampax
Come up swinging at you thugs Aflac
Then I fall in the suede black Maybach
See, I’m back for the money like I left that
See I be running on the route where the cash go (where the cash go)
And any nigga interfering with the cash flow
See, you can get pumped on like a Citgo
Make his body bounce bounce like a 64
Tall clips, chrome lips, see the big gold
I’m a duffle bag boy like I move coke
Big crack through the music so the flow dope
I keep my money over bitches til the door close
I need money like a bitch need dick mo'
I’m trying to see it like a motherfucking cash flow
Rubber bands in my pants, understand, bankroll
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
And where my money?
Young nigga’s gotta have that
Rubber bands by the grands in a big bag
Pockets fat like I’m carrying a backpack
A couple grand for the Louis band knapsack
Understand I’m the man who you can’t match
Money man minivan full of brown bags
Bet a grand, any man never top that
Touch money and the gat pop those straps
Get in the Coupe and the top drop right back
I ain’t playing, creep your avenue and I’ll blast
Bust shots like a New Year’s Day blast
And I ride all day like a bus pass
Grinding hard for the bread and the cash flow
Kick doors, wave 4's, where the cash go (where the cash go)
I’m trying to see it like a motherfucking cash flow
Rubber bands in my pants, understand, bankroll
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time (Ace, I see you nigga, Trilla)
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
You M.O.B, now, nigga, you untouchable
Big money in the dope hole
See the beamers when you pull up in the dope home (my money)
Seventeen and he got his own kilo
Running green, nigga living like Nino
Ridin' clean wax hit me for the c note
It ain’t green, get it back with tha C loc
Momma dead broke, daddy fucked up
I’ma make them come and hit me with the RICO
God damn it, I’m still in the dope spot
Why the fuck you think I pull up in a dope car?
Gold shoes, stepping out with a dope bitch
Cartel, so she gotta suck four dicks
ID me, V.I.P
DJ Khaled, M.O.B
Girls so hot, Ace so cold
Taking bets, Ace won’t fold
I’ll tell you one thing, don’t play about mine
I be banging on your front door with the nine
I’ma come see ya (See ya, oh)
I’ma come see ya (See ya, yeah)
I need all my dough not a dollar short
And if you don’t have it then you got to go
I’ma come see ya (Hey)
We put our hands in the sky let em know that we 'bout that
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Cash flow, I need it on time
I’m talking bank roll — my money, my money, my money
Hey, we go by The Runners… just in case you forgot
We did it again…

(traduzione)

Siamo i migliori Def Jam
Ti presento ad Ace;
Ace, prendiamo soldi!
(Flusso di cassa) Haha, è troppo facile, negro
(Rotolo bancario) Non contiamo i soldi al mese, pesiamo quella merda
Andiamo a prenderlo
Aye, knock knock, bang bang, dove sono i soldi?
Se non ce l'hai, lasciati insanguinato come un Tampax
Venite a colpire i teppisti Aflac
Poi cado nella Maybach nera in suede
Vedi, sono tornato per i soldi come li ho lasciati
Guarda che sto correndo sulla rotta dove vanno i contanti (dove vanno i contanti)
E qualsiasi negro che interferisce con il flusso di cassa
Vedi, puoi farti pompare come un Citgo
Fai rimbalzare il suo corpo come un 64
Clip alte, labbra cromate, vedi il grande oro
Sono un borsone come se sposto la coca
Grande crack attraverso la musica, quindi il flusso di droga
Tengo i miei soldi sulle femmine finché la porta non si chiude
Ho bisogno di soldi come una puttana ha bisogno di un cazzo
Sto cercando di vederlo come un fottuto flusso di cassa
Elastici nei pantaloni, capisci, bankroll
Ti dirò una cosa, non giocare con la mia
Sto bussando alla tua porta di casa con il nove
Verrò a trovarti (Ci vediamo, oh)
Verrò a trovarti (Ci vediamo, sì)
Ho bisogno di tutto il mio impasto non di un dollaro in meno
E se non ce l'hai allora devi andare
Verrò a trovarti (Ehi)
Mettiamo le mani al cielo, facciamogli sapere che ne stiamo parlando
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
E dove sono i miei soldi?
Il giovane negro deve averlo
Elastici dei grandi in una borsa grande
Tasche grasse come se avessi uno zaino
Un paio dimila dollari per lo zaino della band Louis
Capisci che sono l'uomo che non puoi eguagliare
Minivan uomo soldi pieno di borse marroni
Scommetti un mille, qualsiasi uomo non lo superi mai
Tocca i soldi e il gat fa scoppiare quelle cinghie
Sali sulla Coupé e torna subito indietro
Non sto giocando, striscia per la tua strada e sparo
Scatti al busto come un'esplosione di Capodanno
E giro tutto il giorno come un abbonamento per l'autobus
Macinare duramente per il pane e il flusso di cassa
Calcia le porte, wave 4, dove vanno i soldi (dove vanno i soldi)
Sto cercando di vederlo come un fottuto flusso di cassa
Elastici nei pantaloni, capisci, bankroll
Ti dirò una cosa, non giocare con la mia
Sto bussando alla tua porta di casa con il nove
Verrò a trovarti (Ci vediamo, oh)
Verrò a trovarti (Ci vediamo, sì)
Ho bisogno di tutto il mio impasto non di un dollaro in meno
E se non ce l'hai allora devi andare
Verrò a trovarti (Ehi)
Mettiamo le mani al cielo, facciamogli sapere che ne stiamo parlando
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo (Ace, ti vedo negro, Trilla)
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
Tu MOB, ora, negro, intoccabile
Un sacco di soldi nel buco della droga
Guarda i videoproiettore quando ti fermi nella casa della droga (i miei soldi)
Diciassette e ha preso il suo chilo
Correre verde, negro che vive come Nino
Ridin' clean wax mi ha colpito per la c note
Non è verde, recuperalo con la C loc
La mamma è al verde, papà ha fatto una cazzata
Li farò venire e mi colpiranno con il RICO
Maledizione, sono ancora nel punto della droga
Perché cazzo pensi che mi fermo su una macchina stravagante?
Scarpe d'oro, uscendo con una puttana drogata
Cartello, quindi deve succhiare quattro cazzi
Identificami, V.I.P
DJ Khaled, MOB
Ragazze così calde, Ace così fredde
Accettando le scommesse, l'asso non folda
Ti dirò una cosa, non giocare con la mia
Sto bussando alla tua porta di casa con il nove
Verrò a trovarti (Ci vediamo, oh)
Verrò a trovarti (Ci vediamo, sì)
Ho bisogno di tutto il mio impasto non di un dollaro in meno
E se non ce l'hai allora devi andare
Verrò a trovarti (Ehi)
Mettiamo le mani al cielo, facciamogli sapere che ne stiamo parlando
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
Flusso di cassa, ne ho bisogno in tempo
Sto parlando del conto corrente bancario: i miei soldi, i miei soldi, i miei soldi
Ehi, andiamo da The Runners... nel caso te ne fossi dimenticato
L'abbiamo fatto di nuovo...