Traduzione del testo della canzone Right On - Ace Hood, Slim Diesel

Right On (originale)

If you feeling like the man, can’t stop ya'
Yeah, brother, right on!
Nigga, right on!
Yeah, brother, right on!
(what you say?)
Nigga, right on!
Emerging from the cellar to rocking them gold medals
I’m the only legend that’s livin' ain’t at Coachella
Smokin' on some ganja, the leaf is made of vanilla
Chillin' with a queen, «what the fuck is a Cinderella?»
I got 'em, hailin' outta the bottom, I had to blossom
Hitters outside of your crib, they playin' opossum
Tap you on your shoulder to quickly diffuse the gossip
Ace get on the beat and he turn it into Irving Plaza
I silence the noise, I’m swifter than Floyd
Made it out my situation, I gotta rejoice
Yeah, yeah, landed on my feet and I never scuffed my Adidas
I been hardly jogging, I’m trying to give ya’ll a breather
Noise overcrowded, it’s hard to hear from the bleachers
Everything I know, I could never pledge of allegiance
A man of my word
Emotionally reserved
Get upset and I am likely to enter the purge
Lot of shit going on in the world today
A black man got shot for his skin today
Another cop probably tryin' to wash his sins away
I did the Yeezy with the joggers, I’m super straight
(Lord have mercy)
Yeah, brother, right on!
(right on)
Nigga, right on!
(right on)
Yeah, brother, right on!
(what you say?)
Nigga, right on!
Loungin' in the suite, watching Belly, we at the Ritz
I been on my healthy, this vegan shit is the lit
Focus on your wealth and invest it into your shit
You just rather look it than actually being rich
Oh, I got it
Independent, I’m solid, you not inspired, I’m sorry
Manifest then we started, I try my best to work harder
I’m 'bout them decimals, comma, I’m feeling jiggy
Never second guess if the energy kinda iffy
I’m not into secrets I leave that shit up to Vicky
Taylor made suits in this glory, it’s how it fit me
I’m changin my ways, I’m boujee today
«You don’t think I worked this hard to keep it the same?»
Foundations never work if it’s weak in the frame
Don’t you say I never taught you a couple of things (woomp)
Yeah, brother, right on!
(right on)
Nigga, right on!
(right on)
Yeah, brother, right on!
(what you say?)
Nigga, right on!

(traduzione)

Se ti senti come l'uomo, non posso fermarti
Sì, fratello, avanti!
Nigga, avanti!
Sì, fratello, avanti!
(cosa dici?)
Nigga, avanti!
Uscire dalla cantina per dondolare loro medaglie d'oro
Sono l'unica leggenda che non vive al Coachella
Fumando un po' di ganja, la foglia è fatta di vaniglia
Rilassarsi con una regina, «che cazzo è una Cenerentola?»
Li ho presi, salgono dal fondo, ho dovuto fiorire
I battitori al di fuori della tua culla, giocano a opossum
Toccati sulla spalla per diffondere rapidamente i pettegolezzi
Ace sale sul ritmo e lo trasforma in Irving Plaza
Metto a tacere il rumore, sono più veloce di Floyd
Superata la mia situazione, devo rallegrarmi
Sì, sì, sono atterrato in piedi e non ho mai graffiato le mie Adidas
Non ho quasi fatto jogging, sto cercando di darti un respiro
Rumore sovraffollato, è difficile sentire dalle gradinate
Tutto quello che so, non potrei mai giurare fedeltà
Un uomo di parola
Emotivamente riservato
Mi arrabbi e probabilmente entrerò nell'epurazione
Un sacco di merda succedono nel mondo oggi
Oggi un uomo di colore è stato colpito da un colpo di pistola per la sua pelle
Probabilmente un altro poliziotto sta cercando di lavare via i suoi peccati
Ho fatto le Yeezy con i jogger, sono super etero
(Signore, abbi pietà)
Sì, fratello, avanti!
(a destra)
Nigga, avanti!
(a destra)
Sì, fratello, avanti!
(cosa dici?)
Nigga, avanti!
Rilassarsi nella suite, guardare Belly, noi al Ritz
Sono stato sulla mia salute, questa merda vegana è la luce
Concentrati sulla tua ricchezza e investila nella tua merda
Preferisci semplicemente sembrare che essere effettivamente ricco
Oh ho capito
Indipendente, sono solido, non sei ispirato, mi dispiace
Manifesto poi abbiamo iniziato, faccio del mio meglio per lavorare di più
Sto parlando di decimali, virgola, mi sento agitato
Non indovinare mai se l'energia è un po' incerta
Non mi piacciono i segreti, lascio quella merda a Vicky
Taylor ha realizzato abiti in questa gloria, è così che mi si adatta
Sto cambiando i miei modi, sono boujee oggi
«Non pensi che abbia lavorato così tanto per mantenerlo lo stesso?"
Le fondamenta non funzionano mai se sono deboli nella cornice
Non dici che non ti ho mai insegnato un paio di cose (woomp)
Sì, fratello, avanti!
(a destra)
Nigga, avanti!
(a destra)
Sì, fratello, avanti!
(cosa dici?)
Nigga, avanti!