Traduzione del testo della canzone Say Less - Ace Hood, Slim Diesel

Say Less (originale)

I ain’t got time, nigga, can’t shine drivin' Miss Daisy
I got like both hands on the steerin' wheel, gotta make it
Soon as the level up goin' worldwide, niggas hate it
We in the makin', outta the basement, niggas was flagrant
Temperature raisin', I’m at the crib though
Lenny Will on and I’m sagin'
I was the one rose, now root grown through the pavement
I’m in a new zone, nigga, through goin' through The Matrix
Lullabies get you crucified when they sellin' lies
It get televised, and get stay woke, keep hope
Ridin' round playin' peak a boo like I seen a ghost
Still boomin' niggas, still assumin' I’ma let 'em know
Niggas talkin' but they couldn’t see me through a telescope
I’m on the edge, you in the red
'Scuse me I got old money, nigga, Walking Dead
Seen the evil comin' outta people when it’s over bread
Boss nigga, still I off niggas when it’s code red
I’m the nigga who will still stand when it’s all said
Riddle me that, bitch, I can never relax, I level up to the max
Speakin' of facts, I’m in dish with' the bag
You gotta go in the stash, I’m flowin' the gas
And I’m ignorin' the dash, I’ma make sure that they mad
Hope in the wag, St. Laurent jeans on me, used to shop at the flea, homie
I got the chain froze, now it’s thirty degrees on me
Bitches’ll pay bread just to come up and breathe on me
Poppin' out like, yeah, it’s I with' my chest out
I’m the good guy, post up like a rest stop
See the top spot like a bulls eye
Still poppin' like a fish fry, got the bag jumpin' like a big block
2020 on the way 'round, we gon' level up now another knotch
I cannot dwell on what was yesterday (Yesterday)
When they went to talkin', we had less to say (Less to say)
You think it’s a game, but we won’t ever play (Never play)
You pray for that money, I won’t never wait (Never wait)
I know plenty secrets I won’t never say
I know that she fuckin' on you every day
I’m gon' hit the weed and I’ma levitate
Ask me how I do it, I say meditate
You ain’t gon' freeze me up, can’t ease me up, I’m comin'
Yeah, yeah, move like a thief in the night
But wheelin' up on nothing, yeah, yeah
Blood on my hand, no tea in my cup, but I’m sippin' on something
Yeah, yeah, move like a 454 big block in the hood, I run it
Yeah, yeah, I’ma go fifth dimension
Came from the belly of the trenches
Stay with the tool, no wrenches
Been with the smoke like a engine
And you niggas still were pretendin'
I’ma keep it true to the endin'
I need my food, my din, din
No ifs, no buts, no, endin'
Dolomite, yeah, I’m twice as nice
I’m puttin' down aight
No face, no cash, nigga
Yeah, I know my rights
Million dollar slide show, I want the bank roll
You dial it down for me, I put you on the payroll
I know plenty secrets I won’t never say
I know that she fuckin' on you every day
I’m gon' hit the weed and I’ma levitate
Ask me how I do it, I say meditate
I cannot dwell on what was yesterday (Yesterday)
When they went to talkin', we had less to say (Had less to say)
You think it’s a game, but we won’t ever play (We won’t never)
You pray for that money, I won’t never wait (I won’t never wait)

(traduzione)

Non ho tempo, negro, non riesco a brillare alla guida di Miss Daisy
Ho come entrambe le mani sul volante, devo farcela
Non appena il livello sale in tutto il mondo, i negri lo odiano
Noi nella produzione, fuori dal seminterrato, i negri erano flagranti
Aumento della temperatura, sono al presepe però
Lenny Will su e sto cadendo
Ero l'unica rosa, ora radice cresciuta sul marciapiede
Sono in una nuova zona, negro, attraverso The Matrix
Le ninne nanne ti fanno crocifiggere quando vendono bugie
Viene trasmesso in televisione e resta sveglio, mantieni la speranza
Andando in giro giocando a picco come se avessi visto un fantasma
Negri ancora in forte espansione, supponendo ancora che glielo farò sapere
I negri parlano ma non potevano vedermi attraverso un telescopio
Io sono al limite, tu in rosso
"Scusa, ho soldi vecchi, negro, Walking Dead
Ho visto il male uscire dalle persone quando è finito il pane
Capo negro, continuo a non lasciare i negri quando è in codice rosso
Sono il negro che resisterà ancora quando tutto sarà detto
Indovina che, cagna, non riesco mai a rilassarmi, salgo di livello al massimo
A proposito di fatti, sono nel piatto con la borsa
Devi andare nella scorta, sto facendo scorrere il gas
E sto ignorando il trattino, mi assicurerò che impazziscano
Hope in the wag, i jeans St. Laurent su di me, facevo acquisti dalle pulci, amico
Ho congelato la catena, ora ho trenta gradi su di me
Le puttane pagheranno il pane solo per salire e respirare su di me
Spuntando come, sì, sono io con il petto in fuori
Sono il bravo ragazzo, pubblica un post come una sosta
Guarda il primo posto come un occhio di bue
Spuntando ancora come una frittura di pesce, la borsa saltava come un grosso blocco
2020 in arrivo, saliremo di livello ora di un altro nodo
Non posso soffermarmi su ciò che è stato ieri (ieri)
Quando sono andati a parlare, abbiamo avuto meno da dire (meno da dire)
Pensi che sia un gioco, ma non giocheremo mai (non giocheremo mai)
Preghi per quei soldi, non aspetterò mai (non aspetterò mai)
Conosco molti segreti che non dirò mai
So che ti fotte addosso ogni giorno
Sto per colpire l'erba e sto levitando
Chiedimi come lo faccio, dico medita
Non mi congelerai, non puoi rilassarmi, sto arrivando
Sì, sì, muoviti come un ladro nella notte
Ma non ti muovere su nulla, sì, sì
Sangue sulla mia mano, niente tè nella mia tazza, ma sto sorseggiando qualcosa
Sì, sì, muoviti come un 454 big block nel cofano, io lo gestisco
Sì, sì, vado in quinta dimensione
È venuto dal ventre delle trincee
Rimani con lo strumento, niente chiavi
Sono stato con il fumo come un motore
E voi negri stavate ancora fingendo
Lo terrò fedele fino alla fine
Ho bisogno del mio cibo, del mio frastuono, frastuono
senza se, senza ma, no, fine
Dolomite, sì, sono il doppio più gentile
Sto mettendo giù aight
Niente faccia, niente contanti, negro
Sì, conosco i miei diritti
Presentazione da un milione di dollari, voglio il conto in banca
Tu componi per me, io ti metto sul libro paga
Conosco molti segreti che non dirò mai
So che ti fotte addosso ogni giorno
Sto per colpire l'erba e sto levitando
Chiedimi come lo faccio, dico medita
Non posso soffermarmi su ciò che è stato ieri (ieri)
Quando sono andati a parlare, abbiamo avuto meno da dire (aveva meno da dire)
Pensi che sia un gioco, ma non giocheremo mai (non lo faremo mai)
Preghi per quei soldi, non aspetterò mai (non aspetterò mai)