Traduzione del testo della canzone Want 4 Nothing - Ace Hood

Want 4 Nothing (originale)

Aye
Uh
Realest shit ever said that
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Man I don’t I take my long way from drinkin hella sugar water
Was dreamin but that Bentley though cause I could not afford it
To the backseat of that Phantom, writtin deuces in the corner
Workin that 9 to 5, I swear I hated takin orders
Lord just bring me guidance, bills started to pilin
Mama was steady cryin and plus a marriage was dyin
I was so sick of the bullshit, never did have a scholarship
Daddy left me young, until this day I won’t acknowledge him
How I motherfuckin did it
Yea nigga, we did it
Me and my niggas winnin, plus I made a couple million
Now my mama got a crib, plus the lastest Jag
Know I love my daughter, she a spoiled little brat
So it’s…
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Okay now fresh up off the block, my nigga guess who out the hood
Made it out the struggle, got my people living good
Always wanted to ball and now I’m courtside on the wood
Had the biggest dreams, you could do it if I could
I swear to God a nigga live it, sky’s never the limit
Go and get it regardless, them hard times are prevented
I just wanna see my daughter live a life I never had
If all my people starve I will sacrifice my last
Sun up to sun down nigga I be getting cash
Opportunity knock, I bet I never let it pass
I been through a lot of shit, seen better days
Kiss my baby girl then I go and get the cake
Every day I wake I’m tryina find a way to get it
Out here in the jungle, I’m just tryina make a living
Lord knows I’m sinning, have mercy on a nigga
Palm steady itchin, may God be the witness
My mama don’t want for nothing, for nothing
My daughter don’t want for nothing, for nothing
My niggas don’t want for nothing, for nothing
We made our way out of nothing, nothing
Real nigga shit
It’s real nigga shit
Niggas don’t want for nothing
It’s real nigga shit
People don’t want for nothing, nothing
Start fresh

(traduzione)

Sì
Ehm
La merda più vera mai detta
Ogni giorno che mi sveglio cerco di trovare un modo per ottenerlo
Qui fuori nella giungla, sto solo cercando di guadagnarmi da vivere
Il Signore sa che sto peccando, abbi pietà di un negro
Prurito al palmo costante, che Dio sia il testimone
Mia mamma non vuole niente, niente
Mia figlia non vuole niente, niente
I miei negri non vogliono niente, niente
Siamo usciti dal nulla, dal nulla
Amico, non lo so, prendo la mia lunga strada dal bere acqua zuccherata
Stavo sognando, ma quella Bentley però non potevo permettermela
Sul sedile posteriore di quel Fantasma, scrive due nell'angolo
Lavorando dalle 9 alle 5, giuro che odiavo prendere ordini
Signore, portami solo una guida, le bollette hanno iniziato ad accumularsi
La mamma piangeva costantemente e inoltre un matrimonio stava morendo
Ero così stufo delle stronzate, non ho mai avuto una borsa di studio
Papà mi ha lasciato giovane, fino ad oggi non lo riconoscerò
Come l'ho fatto io
Sì negro, ce l'abbiamo fatta
Io e i miei negri abbiamo vinto, inoltre ho guadagnato un paio di milioni
Ora mia mamma ha una culla, più l'ultimo Jag
Sappi che amo mia figlia, è una mocciosa viziata
Così è…
Ogni giorno che mi sveglio cerco di trovare un modo per ottenerlo
Qui fuori nella giungla, sto solo cercando di guadagnarmi da vivere
Il Signore sa che sto peccando, abbi pietà di un negro
Prurito al palmo costante, che Dio sia il testimone
Mia mamma non vuole niente, niente
Mia figlia non vuole niente, niente
I miei negri non vogliono niente, niente
Siamo usciti dal nulla, dal nulla
Va bene, ora fresco fuori dal blocco, il mio negro indovina chi è fuori dal cofano
Ha superato la lotta, ha fatto vivere bene la mia gente
Ho sempre voluto palla e ora sono a bordo campo sul legno
Avessi i sogni più grandi, potresti farlo se potessi
Giuro su Dio un negro vivilo, il cielo non è mai il limite
Vai e prendilo indipendentemente da ciò, quei tempi difficili sono prevenuti
Voglio solo vedere mia figlia vivere una vita che non ho mai avuto
Se tutta la mia gente muore di fame, sacrificherò il mio ultimo
Dal tramonto al tramonto, negro, prendo denaro
Opportunità bussata, scommetto che non la lascerò mai passare
Ho passato un sacco di merda, ho visto giorni migliori
Bacia la mia bambina, poi vado a prendere la torta
Ogni giorno che mi sveglio cerco di trovare un modo per ottenerlo
Qui fuori nella giungla, sto solo cercando di guadagnarmi da vivere
Il Signore sa che sto peccando, abbi pietà di un negro
Prurito al palmo costante, che Dio sia il testimone
Mia mamma non vuole niente, niente
Mia figlia non vuole niente, niente
I miei negri non vogliono niente, niente
Siamo usciti dal nulla, dal nulla
Vera merda da negro
È una vera merda da negro
I negri non vogliono niente
È una vera merda da negro
Le persone non vogliono niente, niente
Inizia da capo