Traduzione del testo della canzone Tears - Adam Saleh, Zack knight

Tears (originale)

Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
And now you’re in heaven, keeping me safe
This feels like hell, now that you’re not here with me
She told me daddy was a best friend
Devastated she don’t know how it could just end
Daddy how could you leave me like this it’s not fair
Cuz now it’s just me and mama at home and I’m scared
Everyday she’s reminiscing on the time spent
And she can’t even comprehend where the time went
But now it’s me and her and I swear, that I’ll be there
That imma take the pain away
I’m right, I’m right here
Those tears, let me wipe them away
(Wipe them away, wipe them away)
I know you’ll be okay, that’s what you used to say
(Be okay be okay)
I know heaven is keeping me safe
(I'm here for you, here for you)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'm right here, I’m right here)
Now that you’re not here with me
The day her dad crashed I could tell by her reaction
He was driving too fast in the fast lane when it happened
Now I try to imagine and help her through the sadness
And tell her it’s gonna be alright
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
Oh baby you can have anything you want from me
(anything you want from me)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(for me to be the man that he would be proud of)
Everyday for the rest of my life
(Promise to be the one that I can count on)
I can’t replace him, but baby I’ll try
(Don't wanna cry no more, but these tears won’t go away)
Everyday for the rest of my life
Go awayyy
Go away, go away, go away, ohhh
Gonna be yeahh
So baby please be who you wanna be
I know your father would be proud of who you’re gonna be
So don’t let anybody tell you what you’re gonna be
(What you’re gonna be)
Oh baby you can have anything you want from me
(Anything you want from me)
(Anything, anything, anything you want from me girl
I’ll give you the world)
I know you’re in heaven, keeping me safe
(Imma keep you safe girl)
This feels like hell, now that you’re not here with me
(I'll always be here for you)
Now that you’re not here with me
I’m here for you, always and forever
I promise you that
Those tears, let me wipe them away
I know you’ll be okay
That’s what you used to say

(traduzione)

Quelle lacrime, lascia che le asciughino
So che starai bene, è quello che dicevi
E ora sei in paradiso, mi tieni al sicuro
Sembra un inferno, ora che non sei qui con me
Mi ha detto che papà era un migliore amico
Devastata, non sa come potrebbe finire
Papà come hai potuto lasciarmi così non è giusto
Perché ora siamo solo io e mamma a casa e ho paura
Ogni giorno ricorda il tempo trascorso
E non riesce nemmeno a capire dove sia finito il tempo
Ma ora siamo io, lei e io giuro che ci sarò
Che toglierò il dolore
Ho ragione, sono proprio qui
Quelle lacrime, lascia che le asciughino
(Cancellali via, cancellali via)
So che starai bene, è quello che dicevi
(Stai bene stai bene)
So che il paradiso mi tiene al sicuro
(sono qui per te, qui per te)
Sembra un inferno, ora che non sei qui con me
(Sono proprio qui, sono proprio qui)
Ora che non sei qui con me
Il giorno in cui suo padre si è schiantato, potrei dirlo dalla sua reazione
Stava guidando troppo veloce sulla corsia di sorpasso quando è successo
Ora provo a immaginare e ad aiutarla a superare la tristezza
E dille che andrà tutto bene
Quindi tesoro, per favore, sii chi vuoi essere
So che tuo padre sarebbe orgoglioso di chi sarai
Quindi non permettere a nessuno di dirti cosa sarai
Oh piccola puoi avere tutto ciò che vuoi da me
(tutto quello che vuoi da me)
Non posso sostituirlo, ma piccola ci proverò
(per me essere l'uomo di cui sarebbe orgoglioso)
Ogni giorno per il resto della mia vita
(Prometto di essere quello su cui posso contare)
Non posso sostituirlo, ma piccola ci proverò
(Non voglio più piangere, ma queste lacrime non se ne andranno)
Ogni giorno per il resto della mia vita
Vai via
Vai via, vai via, vai via, ohhh
Sarà sì
Quindi tesoro, per favore, sii chi vuoi essere
So che tuo padre sarebbe orgoglioso di chi sarai
Quindi non permettere a nessuno di dirti cosa sarai
(Cosa sarai)
Oh piccola puoi avere tutto ciò che vuoi da me
(Tutto quello che vuoi da me)
(Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa, qualsiasi cosa tu voglia da me ragazza
ti darò il mondo)
So che sei in paradiso e mi tieni al sicuro
(Ti terrò al sicuro ragazza)
Sembra un inferno, ora che non sei qui con me
(Sarò sempre qui per te)
Ora che non sei qui con me
Sono qui per te, sempre e per sempre
Te lo prometto
Quelle lacrime, lascia che le asciughino
So che starai bene
È quello che dicevi