Traduzione del testo della canzone Приятных снов - Adamant

Приятных снов (originale)

Глубже погружаясь.
Хлопьями снега заметая дом…
Где ты, наверно, ждешь его в кровавой ванне…
Сделай два глубоких вздоха, воплощайся в роль
Абстрактной бестелесной оболочки,
Стой!
(стой! стой! стой!)
Твоё тело не согреется (скажи)
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Может это любовь…
Это был обычный день (день, день, день)
И ты ждала, что всё изменится
Кто виноват?
Кто?
(кто? кто? кто?)
Что он не хочет детей, от тебя…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет
Эй детка, ты снова тонешь
В венах хватит дерьма до комы,
Я вижу это с окна напротив,
Ты сегодня очнешься в «скорой»
это всё, что я могу сделать…
И пусть сойдут на нет,
Эти мысли в голове, ты так хотела полететь,
Багрово красные тона — это танцы на стекле,
И ты под чем-то, каждый день, каждый день…
Это мёртвый приём, этим ты его не вернешь,
Врачи пакуют тебя в дурдом,
Ты рвешь рубашку и ищешь выход,
Всё пройдет, нужно лишь время,
В твоих руках так много игл,
Но ты ждала этих ощущений вновь…
Детка, что с тобой?
Ты потеряла свой контроль
И весь твой блеск сошёл на ноль,
Ты умираешь на глазах,
Жаль мне не нажать на стоп.
Но я скажу «Приятных снов» тебе…
«Приятных снов»
«Приятных снов» тебе
«Приятных снов»
Самых приятных снов тебе
Я скажу, я скажу, я скажу…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Представляя, что вы вместе…
Приятных снов…
Засыпай, засыпай, засыпай.
Засыпай… Пока в твоих глазах меркнет

Приятных снов (traduzione)

Immergersi più a fondo.
I fiocchi di neve ricoprono la casa...
Dove probabilmente lo stai aspettando in un bagno di sangue...
Fai due respiri profondi, gioco di ruolo
Un guscio incorporeo astratto
Fermare!
(fermati! fermati! fermati!)
Il tuo corpo non si scalderà (diciamo)
Chi è il colpevole?
Chi?
(chi chi chi?)
Forse è amore...
Era solo un giorno normale (giorno, giorno, giorno)
E hai aspettato che tutto cambiasse
Chi è il colpevole?
Chi?
(chi chi chi?)
Che non vuole figli da te...
Sogni piacevoli…
Addormentarsi, addormentarsi, addormentarsi
Addormentarsi... Immaginando di stare insieme...
Sogni piacevoli…
Addormentarsi, addormentarsi, addormentarsi
Addormentarsi... Mentre svanisce nei tuoi occhi
Ehi piccola, stai annegando di nuovo
C'è abbastanza merda nelle vene per il coma,
lo vedo dalla finestra di fronte,
Ti sveglierai in ambulanza oggi
questo è tutto quello che posso fare...
E lascia che vengano a nulla
Questi pensieri nella mia testa, tu volevi così volare,
Toni rosso cremisi danzano sul vetro,
E sei sotto qualcosa, ogni giorno, ogni giorno...
Questo è un trucco morto, non lo riavrai,
I dottori ti mettono in manicomio,
Ti strappi la maglietta e cerchi una via d'uscita
Tutto passerà, ci vuole solo tempo
Ci sono così tanti aghi nelle tue mani
Ma stavi aspettando di nuovo questi sentimenti...
Tesoro, cosa c'è che non va in te?
Hai perso il controllo
E tutto il tuo splendore è andato a zero,
Stai morendo davanti ai nostri occhi
È un peccato che non clicchi su stop.
Ma ti dirò "Buoni sogni"...
"Sogni piacevoli"
"Sogni d'oro
"Sogni piacevoli"
Sogni più piacevoli per te
dirò, dirò, dirò...
Sogni piacevoli…
Addormentarsi, addormentarsi, addormentarsi.
Addormentarsi... Immaginando di stare insieme...
Sogni piacevoli…
Addormentarsi, addormentarsi, addormentarsi.
Addormentarsi... Mentre svanisce nei tuoi occhi