| Немного строк. | Poche righe. |
| Неоновые огни Москвы.
| Luci al neon di Mosca.
|
| Пока я здесь, у микрофона —
| Mentre sono qui al microfono -
|
| Мне есть, что сказать тебе!
| Ho qualcosa da dirti!
|
| Привет из прошлого, я нарисован.
| Ciao dal passato, sono attratto.
|
| Черно-белый слайд, я — навечно твой.
| Diapositiva in bianco e nero, sono tuo per sempre.
|
| Сотри губами вскользь срываясь в омут;
| Cancella con le labbra che si rompono casualmente in un vortice;
|
| Иди ко мне, ведь ты — мой лучший кислород.
| Vieni da me, perché sei il mio miglior ossigeno.
|
| Не прикидывайся, нам не остановиться,
| Non fingere, non possiamo fermarci
|
| Но ты мимо мысли, что нас влекут.
| Ma hai superato il pensiero che siamo attratti.
|
| Держись за меня, я твой сейчас на миг,
| Tienimi stretto, sono tuo ora per un momento,
|
| Но я завтра — вновь уйду.
| Ma domani partirò di nuovo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| E mentre i pensieri - non sono tuo, il tuo difetto, il tuo difetto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Cancellami dal tuo cuore.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| È ora che andiamo a casa, ma non possiamo, non possiamo...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Siamo innamorati come bambini.
|
| Привет из прошлого, я — твой искомый.
| Saluti dal passato, sono il tuo desiderato.
|
| Наш конечный факт: ты здесь, моя сейчас.
| Il nostro ultimo fatto: tu sei qui, mio ora.
|
| Прибльзься, я тот, кто до сих пор рингтон твой.
| Avvicinati, io sono quello che è ancora la tua suoneria.
|
| Ну же, сделай шаг! | Dai, fai un passo! |
| Ну же, сделай шаг!
| Dai, fai un passo!
|
| Не прикидывайся, нам не остановиться,
| Non fingere, non possiamo fermarci
|
| И ты не простишь меня за весь исход.
| E non mi perdonerai per l'intero risultato.
|
| Я всю жизнь поменял, и твой сейчас на миг;
| Ho cambiato tutta la mia vita, e la tua è ora per un momento;
|
| Но я, гнусь над почерком из грез.
| Ma io, chino sulla calligrafia dei sogni.
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| E mentre i pensieri - non sono tuo, il tuo difetto, il tuo difetto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Cancellami dal tuo cuore.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| È ora che andiamo a casa, ma non possiamo, non possiamo...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Siamo innamorati come bambini.
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| E mentre i pensieri - non sono tuo, il tuo difetto, il tuo difetto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Cancellami dal tuo cuore.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| È ora che andiamo a casa, ma non possiamo, non possiamo...
|
| Мы влюблены…
| Siamo innamorati...
|
| Вот, я уже пятые сутки без сна;
| Qui sono stato senza dormire per il quinto giorno;
|
| И нас прет так весна. | E così la primavera è alle porte. |
| Дай мне мой эндорфин.
| Dammi la mia endorfina.
|
| Твои глаза, как бездна,
| I tuoi occhi sono come un abisso
|
| Ведь я припрятал кайф в твоей крови.
| Dopotutto, ho nascosto l'effetto nel tuo sangue.
|
| О! | Oh! |
| Будь со мной, даже если мы зависимы друг от друга,
| Sii con me, anche se dipendiamo gli uni dagli altri,
|
| Но разъединить нас могут лишь два выстрела. | Ma solo due colpi possono separarci. |
| Бамс!
| Bam!
|
| И пусть сгорают мосты, но я там, где быстрый *екс и деньги.
| E lascia che i ponti brucino, ma io sono dove il veloce * ex e il denaro.
|
| Ты одна, я один.
| Tu sei solo, io sono solo.
|
| Прости, но так: ведь завтра наступило на миг —
| Perdonami, ma così: dopotutto, per un attimo è arrivato domani -
|
| Один прошу, дождись меня, это — наш сказочный фильм!
| Uno per favore, aspettami, questo è il nostro favoloso film!
|
| О-о!
| Oh, oh!
|
| Припев:
| Coro:
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| E mentre i pensieri - non sono tuo, il tuo difetto, il tuo difetto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Cancellami dal tuo cuore.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| È ora che andiamo a casa, ma non possiamo, non possiamo...
|
| Мы влюблены, как дети.
| Siamo innamorati come bambini.
|
| И пока мысли — я не твой, твой изъян, твой изъян!
| E mentre i pensieri - non sono tuo, il tuo difetto, il tuo difetto!
|
| Сотри меня из сердца.
| Cancellami dal tuo cuore.
|
| Нам уходить пора домой, но нельзя, нам нельзя —
| È ora che andiamo a casa, ma non possiamo, non possiamo...
|
| Мы влюблены… | Siamo innamorati... |