Traduzione del testo della canzone Acının İlacı - Adamlar

Acının İlacı (originale)

İstedim
Hep istedim
Bu hislerim
Karabatak
Derinlere batmış taştan kalp
Sesi çıkmaz
Yapayalnız
Akşamüstü hep genciz
Gece gelir gemi batar
Viranelerde sofralar kurup çürük meyvelerle
Aşkına bomba, çay çorba
Başımızda krallar yolumuza tükürür
Yakalayıp bi ucunu sal boşluğa
Çözülmeye hasret düğümün
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı
Kim kimin
Deli gözlerin
Bu iklimin sonu mu var
Zehir karışmış topraklar
Mühür vurmuşlar kalbine
«Olancası bir tutam can»
Dahası kof, yarını yok
Garibin başında rüzgar
Halimizden yanan anlar
Kaderime kederime razıyım ederime
Gönlünü duy, söyle dileğini
Bahçemiz olsun dilimizi yutsun
Bilen çözer elbet bir gün düğümleri
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı
Ne kralın tacı
Ne kısa günün kazancı
Garibin harcı
Acının ilacı

(traduzione)

volevo
ho sempre voluto
questi sono i miei sentimenti
Cormorano
Cuore di pietra sprofondato
nessun suono
Tutto solo
Siamo sempre giovani la sera
Viene la notte e la nave affonda
Apparecchiare i tavoli tra le rovine con frutti marci
Bomba per il tuo amore, zuppa di tè
I re sputano sulla nostra strada
Afferralo e lascialo cadere nel vuoto
Il nodo che desidera sciogliere
Che corona di re
Che breve giornata di guadagno
Mortaio dello sconosciuto
medicina per il dolore
chi chi
i tuoi occhi pazzi
C'è una fine a questo clima?
suoli avvelenati
Ti hanno segnato il cuore
«Un meraviglioso pizzico d'anima»
Più vuoto, non domani
Il vento all'inizio dello strano
Momenti ardenti dal nostro stato
Sono disposto ad accettare il mio destino
Ascolta il tuo cuore, esprimi il tuo desiderio
Lascia che il nostro giardino inghiotti la nostra lingua
Chi sa scioglierà sicuramente i nodi un giorno.
Che corona di re
Che breve giornata di guadagno
Mortaio dello sconosciuto
medicina per il dolore
Che corona di re
Che breve giornata di guadagno
Mortaio dello sconosciuto
medicina per il dolore