Traduzione del testo della canzone Mavi Ekran - Adamlar

Mavi Ekran (originale)

Dalmışım saklayamıyorum
Bi' beş yüz yıl atlayamıyorum
Ağzını da bantlayamıyorum
Maymunun koca karının kafamda
Yol almışım oraya gelemiyorum
Başımda kara bulutlar eğlenemiyorum
Aşk, para, ölüm üçgeninde ömrüm
Merak ettim fazlasını zorladım aklım ve gönlüm
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Bunca eziyet yedik nereye gitti
Diyosun unutuyosun kendi meziyetini
Aşk sıcak bir ruh
Aramızda köprüdür ben bittim diyeni
Tabuttan fırlatır, köpürtür nehirleri
Taşırır dereleri takmaz faça maça
Yekten ihtişam saçar
Çölü cennet bahçesine çevirir
Delilerin göz bebekleri ince kristal
Yalnız bilenler görür ışığın rengini
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar, tekrar hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar tekrar yine bana mavi ekran
Tekrar tekrar yine bana kılıç kalkan
Tekrar tekrar yine bana hain düşman
Derken çok yüklendim
Tekrar pardon kendim
Tekrar pardon kendim

(traduzione)

Sono immerso non posso nascondermi
Non posso saltare cinquecento anni
Non riesco nemmeno a legarti la bocca
La grande moglie della scimmia è nella mia testa
Sono stato per la mia strada, non posso arrivarci
Nubi scure sopra la mia testa non posso divertirmi
La mia vita nel triangolo dell'amore, del denaro, della morte
Mi chiedevo, ho forzato la mia mente e il mio cuore
Schermo blu più e più volte
Ancora e ancora, uno scudo di spada contro di me
Ancora e ancora, nemico infido per me
Ero così carico
scusa ancora me stesso
Schermo blu più e più volte
Ancora e ancora, uno scudo di spada contro di me
Ancora e ancora, nemico infido per me
Ero così carico
scusa ancora me stesso
Ne abbiamo passate tante, dov'è finito?
Dimentichi le tue virtù
L'amore è un'anima calda
Quello che dice che ho finito è il ponte tra noi
Getta dalla bara, schiuma fiumi
Non appena i torrenti traboccano, faça picche
Tutto irradia splendore
Trasforma il deserto in un giardino paradisiaco
Le pupille dei pazzi sono di cristallo finissimo
Solo chi sa vede il colore della luce
Schermo blu più e più volte
Ancora e ancora, uno scudo di spada contro di me
Ancora e ancora, nemico infido per me
Ero così carico
scusa ancora me stesso
Schermo blu più e più volte
Ancora e ancora, uno scudo di spada contro di me
Ancora, ancora il nemico infido
Ero così carico
scusa ancora me stesso
Schermo blu più e più volte
Ancora e ancora, uno scudo di spada contro di me
Ancora e ancora, nemico infido per me
Ero così carico
scusa ancora me stesso
scusa ancora me stesso