Traduzione del testo della canzone Rüyalarda Buruşmuşum - Adamlar

Rüyalarda Buruşmuşum (originale)

Kafayı taktım çıkardım
Uzak yakın dekor tuzak
Savaş meydanında bir tutsak
Uyu uyan unutsak
Başımdan büyük dertlere yar oldum
Biraz bildim az da uydurdum
Rüyamın peşine taksi tuttum da
Cüzdanımı unuttum
Düne bugüne yarına baka baka vay
Yüzümü gözümü iki çift sözümü
Kirli sepeti dibi gibi bastırıp gizlemişim
Sola diye sağa düzümü tersime
Tam da başucuma saatli bombalar kurmuşum
Rüyalarda buruşmuşum
Gazı aldım hevaya uçtum
Tek iğneyle belaya düştüm
Saat kaç?
zaman hiç, içim taş
Işıkları kapatmıştım
Kulelere tırmanmıştım
Ordan size tükürmüştüm
Sonra aşşağı inip durmuşken
Niyeyse başım acık ıslaktı
Rüzgar gibi kısraktı
Kör bir eşeğe yanıktı
Yerde yatan adam sokak lambasını
Elini şıklatıp kapattı
Bütün dünya uyumuştu
Saat farkı falan yoktu
Sanki yalana karnı toktu da
Bi üfleyip acıkmıştı
Düne bugüne yarına baka baka vay
Yüzümü gözümü iki çift sözümü
Kirli sepeti dibi gibi bastırıp gizlemişim
Sola diye sağa düzümü tersime
Tam da başucuma saatli bombalar kurmuşum
Rüyalarda buruşmuşum

Rüyalarda Buruşmuşum (traduzione)

Ho tolto la testa
molto vicino alla trappola dell'arredamento
Un prigioniero sul campo di battaglia
dormi svegliati se dimentichiamo
Sono stato parte di grossi guai
Sapevo un po', mi inventavo un po'
Ho preso un taxi dopo il mio sogno
Ho dimenticato il mio portafoglio
Guarda ieri, oggi, domani, wow
il mio viso, i miei occhi, le mie due paia di parole
Ho premuto il cestino sporco come il suo fondo e l'ho nascosto
A sinistra, a destra, al contrario
Ho appena messo delle bombe a orologeria sul mio capezzale
Sono accartocciato nei sogni
Ho preso il gas e sono volato in aria
Ho avuto problemi con un solo ago
Che ore sono?
non c'è tempo, sono di pietra
Ho spento le luci
Ho scalato le torri
Ti sputo addosso da lì
Poi quando sono andato giù
Per qualche motivo la mia testa era così bagnata
Era una cavalla come il vento
Bruciato da un asino cieco
L'uomo sdraiato a terra accende il lampione
Fece schioccare la mano
Il mondo intero dormiva
Non c'era differenza di fuso orario.
È come se fosse pieno di bugie
Soffiava ed aveva fame
Guarda ieri, oggi, domani, wow
il mio viso, i miei occhi, le mie due paia di parole
Ho premuto il cestino sporco come il suo fondo e l'ho nascosto
A sinistra, a destra, al contrario
Ho appena messo delle bombe a orologeria sul mio capezzale
Sono accartocciato nei sogni