Traduzione del testo della canzone Promise - Adekunle Gold and Simi, adekunle gold, Simi

Promise (originale)

If I lose it all will you still be there for me?
If I no get money o will you still be loving me?
If you knew my weakness would you stand by me?
Ti won ba n ba mi je o, so ma s’egbe leyin mi?
So promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
So promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
Baby when you’re cold o I can be your fire
My love na forever, I no go fit retire
If I call your name baby mi will you answer
I will answer you baby baby
Mofe bimo meji will you be the father?
I will be your lover
Promise me you will grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
Promise me, you’ll grow old with me
And ride with me, till the sun goes down
I promise you I will never give up on us
And I’ll ride with you till one hundred and forty four

(traduzione)

Se perdo tutto, sarai ancora lì per me?
Se non ricevo soldi, mi amerai ancora?
Se conoscessi la mia debolezza, mi staresti accanto?
Ti won ba n ba mi je o, quindi ma s'egbe leyin mi?
Quindi promettimi che invecchierai con me
E cavalca con me, finché il sole non tramonta
Quindi promettimi che invecchierai con me
E cavalca con me, finché il sole non tramonta
Baby quando hai freddo o posso essere il tuo fuoco
Amore mio per sempre, non vado in pensione in forma
Se chiamo il tuo nome baby mi rispondi
Ti risponderò piccola piccola
Mofe bimo meji sarai tu il padre?
Sarò il tuo amante
Promettimi che invecchierai con me
E cavalca con me, finché il sole non tramonta
Promettimi che invecchierai con me
E cavalca con me, finché il sole non tramonta
Ti prometto che non mi arrenderò mai con noi
E cavalcherò con te fino al centoquarantaquattro