Traduzione del testo della canzone Happy - adekunle gold, Moelogo

Happy (originale)

Omo la ti de
(Pheelz mr producer)
Logo
You tell me I’m wrong
But don’t say who’s right
You say I’m always late
But you never give me time
You say I’m paranoid
You’re the one who’s hiding from me (oh oh oh)
I’ve been thinking bout it lately
Eni to lori oni fi la
Oju da bi tele
Oju ti la o
Just like water
Wey no get enemy
I just wanna be free
Just want to be me
Sometimes love might drown you
Without nowhere to run to
Heartbreak, we run wild
But you need you to pull through
So I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
O na na na
Life is short
So I am choosing happiness
Nothing is promised o
I am living my best
Nobody can take away my joy
I no go let anybody kill my shine (oh oh oh)
I’m feeling good but they want to run me down (oh oh oh)
Awọn to rán iṣe mi wan o ma le to
Nooooo
Aba ni la ayo je
Mako tie ba mi oh
Eje kin raye shetemi oh yeah
Lowonle
Majo malo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Sometimes love might drown you (sometimes love)
Without no where to run to (without no where to run to)
Heartbreak, we run wild (I just wanna be happy)
But you need you to pull through
So I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I choose to be happy
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Yea yea yea oh
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just want to be
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just wanna be
Ma jo ma yo
I just wanna feel
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
I just wanna be
I just want to be (oh oh oh)
Wanna be happy (yeah yeah yeah)
Whoa whoa whoa

(traduzione)

Omo la ti de
(Pheelz signor produttore)
Logo
Dimmi che sbaglio
Ma non dire chi ha ragione
Dici che sono sempre in ritardo
Ma non mi dai mai tempo
Dici che sono paranoico
Sei tu quello che mi sta nascondendo (oh oh oh)
Ci ho pensato di recente
Eni a lori oni fi la
Oju da bi tele
Oju ti la o
Proprio come l'acqua
Ehi no, prendi un nemico
Voglio solo essere libero
Voglio solo essere me
A volte l'amore potrebbe annegarti
Senza nessun posto dove correre
Crepacuore, ci scateniamo
Ma devi farcela
Quindi scelgo di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ho scelto di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ho scelto di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
O na na na
La vita è breve
Quindi scelgo la felicità
Nulla è promesso o
Sto vivendo al meglio
Nessuno può portare via la mia gioia
Non posso lasciare che nessuno uccida il mio splendore (oh oh oh)
Mi sento bene, ma loro vogliono investirmi (oh oh oh)
Awọn to rán iṣe mi wan o ma le to
Nooo
Aba ni la ayo je
Mako cravatta ba mi oh
Eje kin raye shetemi oh sì
Lowonle
Majo Malo Lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
A volte l'amore potrebbe annegarti (a volte l'amore)
Senza dove correre (senza dove correre)
Crepacuore, ci scateniamo (voglio solo essere felice)
Ma devi farcela
Quindi scelgo di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ho scelto di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ho scelto di essere felice
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Lowonle
Majo ma yo lowonle
Lowonle
Kurolono jekin jo da da
Sì sì sì oh
Ma jo ma yo
Ma jo ma yo
Voglio solo essere
Ma jo ma yo
Voglio solo essere
Ma jo ma yo
Voglio solo essere
Ma jo ma yo
Voglio solo essere
Ma jo ma yo
Voglio solo sentire
Ma jo ma yo
Ka ri ayo
Voglio solo essere
Voglio solo essere (oh oh oh)
Voglio essere felice (yeah yeah yeah)
Whoa whoa whoa