Traduzione del testo della canzone No Forget - adekunle gold, Simi

No Forget (originale)

Your mama say omo mi, no follow I never chop
Make you find correct guy, no be love we go chop
Na me she dey talk about
Oro yen ka mi l’ara o
Je’n b’ese mi soro
Make I go hustle o
I want to take care of you baby
So je’n lo, it won’t be long o
I want to take care of you baby
So je’n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f’awon boys yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve gone o baby
Mi o ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
You know that have been waiting
Have been waiting for you boy
You know my heart is breaking
Cos you gotta go boy
Make you hustle wella
Buy me panamera
But no follow bella
She can’t love you better
You want to take care of me baby
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko’re bo, o ma ko’re de
Ololufe ololufe, don’t keep me waiting
Too long oh baby
Sora f’awon girls yen o
T’oba lo won ma tan e o
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tete wale
Sora f’awon girls yen o
If you go dem go call you
No forget how far we’ve gone o baby
Tete wale
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F’adura sin mi lo o
Ma f’okan ba mi lo o
Make I come back home with plenty money
Gbadura fun mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Make you remember ayanfe mi
Na you I dey wait for
I want to take care of you baby
Oya maa lo mo n reti ife mi
K’oma k’ore bo, k’oma korede ololufe
Don’t keep me waiting, too long o baby
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f’awon girls yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve come o baby
Tete wale, Mio ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o

(traduzione)

Tua mamma dice omo mi, no segui non taglio mai
Ti fanno trovare il ragazzo giusto, no, amiamo, andiamo a spaccare
No me di cui parla
Oro yen ka mi l'ara o
Je'n b'ese mi soro
Fammi andare al lavoro
Voglio prendermi cura di te piccola
Quindi je'n lo, non ci vorrà molto
Voglio prendermi cura di te piccola
So je'n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f'awon ragazzi yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f'awon ragazzi yen o
Se vado a farti un brindisi
No dimentica fino a che punto siamo andati baby
Mi o ni pe de
No dimenticare o, no dimenticare dire o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No dimenticare o, no dimenticare dire o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Sai che stavano aspettando
Ti stavo aspettando ragazzo
Sai che il mio cuore si sta spezzando
Perché devi andare ragazzo
Ti fanno fregare benea
Comprami panamera
Ma non segui Bella
Non può amarti meglio
Vuoi prenderti cura di me baby
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko're bo, o ma ko're de
Ololufe ololufe, non farmi aspettare
Troppo lungo oh piccola
Sora f'awon ragazze yen o
T'oba lo won ma tan e o
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tè Galles
Sora f'awon ragazze yen o
Se vai a chiamarti
No dimentica fino a che punto siamo andati baby
Tè Galles
No dimenticare o, no dimenticare dire o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No dimenticare o, no dimenticare dire o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F'adura sin mi lo o
Ma f'okan ba mi lo o
Fammi tornare a casa con un sacco di soldi
Gbadura divertimento mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Ti faccio ricordare Ayanfe Mi
No, io ti aspetto
Voglio prendermi cura di te piccola
Oya maa lo mo n reti ife mi
K'oma k'ore bo, k'oma korede ololufe
Non farmi aspettare troppo a lungo tesoro
Sora f'awon ragazzi yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f'awon ragazze yen o
Se vado a farti un brindisi
No dimentica quanto siamo arrivati bambino
Tete Wale, Mio ni pe de
No dimenticare o, no dimenticare dire o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No dimenticare o, no dimenticare dire o