Traduzione del testo della canzone One In A Million - Adem

One In A Million (originale)

I’d do just about anything
If I could just catch your eye
But I’m a blade in a field
Way below in the floor
I’m one in a million —
Got to try to be more
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
And we all must seem alike as we float here
I want you more than indifferent
If I could just catch your eye
But I’m a fish in the sea
Would you know what you saw?
I’m one in a million —
Got to try to be more
I fell to you
Like a tiny drop of rain in a cloudburst
But I guess you didn’t notice so
I glowed in gold
Like a tiny mote of dust in a sunbeam
But we all must seem alike as we float here

One In A Million (traduzione)

Farei praticamente qualsiasi cosa
Se solo riuscissi a catturare la tua attenzione
Ma sono una lama in un campo
Molto più in basso nel pavimento
Sono uno su un milione -
Devo cercare di essere di più
Ho brillato nell'oro
Come un piccolo granello di polvere in un raggio di sole
E dobbiamo sembrare tutti uguali mentre galleggiamo qui
Ti voglio più che indifferente
Se solo riuscissi a catturare la tua attenzione
Ma io sono un pesce nel mare
Sapresti cosa hai visto?
Sono uno su un milione -
Devo cercare di essere di più
Sono caduto da te
Come una piccola goccia di pioggia in un nubifragio
Ma suppongo che tu non l'abbia notato
Ho brillato nell'oro
Come un piccolo granello di polvere in un raggio di sole
Ma dobbiamo sembrare tutti uguali mentre galleggiamo qui