Testi di Spirals - Adem

Spirals (originale)

You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which reminded me
Of the Milky Way
And it made me think
If our galaxy
And Andromeda
Felt like you and me
Were like the way we are
They couldn’t feel as vast
And if they join
At six billion lives per second
And they danced around
Linking spiral arms
As they’d spin
Spin through infinity
They couldn’t feel as vast
As I feel now
Galactic tectonic shifts
In my chest
And behind my eyes
And yet the smallest vibration
Like the touch of your pen
Makes my hair makes my hair stand on end
You marked
The back of my hand
You drew a heart
And some tiny dots
And a spiral
Which together spell
‘I want you'
In electricity

(traduzione)

Hai segnato
Il dorso della mia mano
Hai disegnato un cuore
E alcuni puntini
E una spirale
Che mi ha ricordato
Della Via Lattea
E mi ha fatto pensare
Se la nostra galassia
E Andromeda
Ci siamo sentiti come te e me
Erano come siamo
Non potevano sentirsi vasti
E se si uniscono
A sei miliardi di vite al secondo
E hanno ballato in giro
Bracci a spirale di collegamento
Mentre giravano
Gira attraverso l'infinito
Non potevano sentirsi vasti
Come mi sento ora
Spostamenti tettonici galattici
Nel mio petto
E dietro i miei occhi
Eppure la più piccola vibrazione
Come il tocco della tua penna
Mi fa rizzare i capelli
Hai segnato
Il dorso della mia mano
Hai disegnato un cuore
E alcuni puntini
E una spirale
Che insieme incantano
'Voglio te'
In elettricità