Traduzione del testo della canzone These Are Your Friends - Adem

These Are Your Friends (originale)

I wish that I’d arrived a little sooner —
You really should have called we’d have come here right away
You tried to help yourself but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
You’ve tried so hard to see for yourself
Your perspective is wrong
These are your friends
Let them come guide you on Listen now — now’s the time to listen
There’re lessons to be learned
I’ve seen this before in my own life
You feel covered up, removed from the world around you
With all your senses dulled you’d do anything to feel
You tried to help yourself, but you got it wrong
You’ve thrown yourself
Into the flames 'cause you’re covered in cold
But these are your friends
They give out a nice warm glow
What have you done?
You’re cutting your cord
You’re floating in space
But these are your friends
They’ll be your star-map home
Everybody needs some help sometimes

(traduzione)

Vorrei essere arrivato un po' prima...
Avresti davvero dovuto chiamare, saremmo venuti qui subito
Hai provato ad aiutarti ma hai sbagliato
Ti sei buttato
Tra le fiamme perché sei coperto dal freddo
Ma questi sono i tuoi amici
Emettono una bella luce calda
Ti sei sforzato così tanto di vedere di persona
La tua prospettiva è sbagliata
Questi sono i tuoi amici
Lascia che ti guidino su Ascolta ora: ora è il momento di ascoltare
Ci sono lezioni da imparare
L'ho già visto nella mia vita
Ti senti coperto, rimosso dal mondo che ti circonda
Con tutti i tuoi sensi offuscati faresti qualsiasi cosa per sentire
Hai provato ad aiutarti, ma hai sbagliato
Ti sei buttato
Tra le fiamme perché sei coperto dal freddo
Ma questi sono i tuoi amici
Emettono una bella luce calda
Cos'hai fatto?
Stai tagliando il tuo cavo
Stai fluttuando nello spazio
Ma questi sono i tuoi amici
Saranno la tua casa sulla mappa stellare
Tutti hanno bisogno di aiuto a volte