Traduzione del testo della canzone Warning Call - Adem

Warning Call (originale)

If we received a warning call
Would we change at all?
Close your eyes and make believe
And tell me what you see
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they found a tube in outer space
And no-one knew who put it there
If they looked inside and
Found out they’d lived lonely lives
Followed by a lonesome death
They sent it hoping we would learn
They blew it here with their final breath
They made a list of their mistakes-
It looked a lot like ours
If it happened, do you think we’d learn?
Do you think we’d learn?
Will we rise
From our sleep
Like a bolt from the blue?
Will we realise?
If they knew how to talk through space
And we received a warning call
Do you think we’d learn?
Would it be in vain?
Do you think we’d learn?
Let’s not end our days
Like they did on earth

Warning Call (traduzione)

Se abbiamo ricevuto una chiamata di avviso
Cambieremmo del tutto?
Chiudi gli occhi e fai credere
E dimmi cosa vedi
Ci alzeremo
Dal nostro sonno
Come un fulmine a ciel sereno?
Ci renderemo conto?
Se hanno trovato un tubo nello spazio
E nessuno sapeva chi l'avesse messo lì
Se guardassero dentro e
Scoprirono che avevano vissuto vite solitarie
Segue una morte solitaria
Lo hanno inviato sperando che avremmo imparato
L'hanno soffiato qui con il loro ultimo respiro
Hanno fatto una lista dei loro errori-
Sembrava molto simile al nostro
Se succedesse, pensi che lo impareremmo?
Pensi che impareremmo?
Ci alzeremo
Dal nostro sonno
Come un fulmine a ciel sereno?
Ci renderemo conto?
Se sapessero come parlare nello spazio
E abbiamo ricevuto una chiamata di avviso
Pensi che impareremmo?
Sarebbe invano?
Pensi che impareremmo?
Non finiamo i nostri giorni
Come hanno fatto sulla terra