Traduzione del testo della canzone Let's Go to da Sugar Shack - Adina Howard

Let's Go to da Sugar Shack (originale)

If we make love, ooh ooh
Hey, hey
Lemme call Aquanetta
See if she wanna go to da suga shack
I’m in da mood, hey
(Phone ringing)
Pick up…
Hello!
(Aquanetta:)
Sit yo' ass down!
I ain’t playin' wit you!
Sit down
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
Hello?!
(Adina:)
Aquanetta!
(Aquanetta:)
What?!
(Adina:)
Girl, turn dat dow… tell one of yo' bad ass kids to turn dat music
Down!
(Aquanetta:)
Hol' up a second!
Seschwan turn the music down!
(Talking at the same time)
(Aquanetta:)
And LaQuesha, put down that bone!
(Adina:)
You… you wanna go to da sugar shack
(Aquanetta:)
Sugar shack?
(Adina:)
It’s only fi' dollas.
Fi' dollas
(Aquanetta:)
Good lawd that’s a lotta money!!!
(Adina:)
Oh… you always broke.
You ain’t never got no money!
(Aquanetta:)
Ooh wee, chil', now you know ain’t need to go dere!
(Adina:)
I got yo' back like I always do.
Just remember to pay me at the
Beginning of the month when you get yo' check, okay?
(Aquanetta:)
Mmm hmm…

Let's Go to da Sugar Shack (traduzione)

Se facciamo l'amore, ooh ooh
Ehi, ehi
Fammi chiamare Aquanetta
Vedi se vuole andare a da suga shack
Sono in da umore, ehi
(Il telefono squilla)
Raccogliere…
Ciao!
(Aquanetta:)
Siediti il ​​culo!
Non sto giocando con te!
Sedere
(Adina:)
Acquanetta!
(Aquanetta:)
Ciao?!
(Adina:)
Acquanetta!
(Aquanetta:)
Che cosa?!
(Adina:)
Ragazza, gira dat dow... dì a uno di tui ragazzi stronzi di girare quella musica
Giù!
(Aquanetta:)
Hol' up un secondo!
Seschwan abbassa la musica!
(Parlando allo stesso tempo)
(Aquanetta:)
E LaQuesha, metti giù quell'osso!
(Adina:)
Tu... vuoi andare da da zucchero
(Aquanetta:)
Baracca dello zucchero?
(Adina:)
Sono solo fi' bambole.
Fi' bambole
(Aquanetta:)
Buona legge, sono molti soldi!!!
(Adina:)
Oh... hai sempre rotto.
Non hai mai soldi!
(Aquanetta:)
Ooh, piccola, ora sai che non c'è bisogno di andare a dere!
(Adina:)
Ti ho ripreso come faccio sempre.
Ricordati solo di pagarmi al
All'inizio del mese quando ricevi l'assegno, ok?
(Aquanetta:)
Mmm ehm…