Traduzione del testo della canzone Outside The Club - Adina Howard

Outside The Club (originale)

Ladies, pay attention
I’ll show you how a real pimpin' is supposed to be done
Oh yes, mmm, mmm
Fellas it’s time to get pimped
Here we go
You know how I roll
You know how I do
If I like your style
You’re coming with me (Let's roll)
I’m gon' shut it down
I’m gon' act a fool
Parties just begun
After the club’s through
We could take this outside to the parking lot (Parking lot)
When the club is through, it’s only two
I’m going home with you (With you)
We could take this outside to the parking lot (Outside)
Tryna see what’s up with you
Whatcha gonna do (Hey)
Am I going to the after party with you (Hey)
You know what I want
I know what to do
If I take you home
Don’t mean I’m with you (Check yourself)
What you need to know
I want to teach you
I can’t help myself
These trees got me all over you
(Can I get you in the bed)
We could take this outside to the parking lot (I can’t help myself)
When the club is through, it’s only two
I’m going home with you (What's going down)
We could take this outside to the parking lot
Tryna see what’s up with you
Whatcha gonna do
Am I going to the after party with you (Let's do this)
I’m looking good tonight (Tonight)
Just let me take you home (You home, let’s go)
You won’t regret it
Matter fact you won’t forget it baby
So when the party is over
You should meet me outside (Don't waste my time)
I know what you’ve been looking for baby, yeah
We could take this outside to the parking lot
When the club is through, it’s only two (What's you going to tonight)
I’m going home with you
We could take this outside to the parking lot
Tryna see what’s up with you
Whatcha gonna do
Am I going to the after party with you (Let's roll out)
We could take this outside to the parking lot
When the club is through, it’s only two
I’m going home with you
We could take this outside to the parking lot
Tryna see what’s up with you
Whatcha gonna do
Am I going to the after party with you
I’m trying to do this tonight
I ain’t got time to play
Either you with it
Or you can forget it
Instead of taking this outside the club
Let’s take this back to my room
We out

(traduzione)

Signore, fate attenzione
Ti mostrerò come si dovrebbe fare un vero magnaccia
Oh sì, mmm, mmm
Ragazzi, è ora di essere sfruttati
Eccoci qui
Sai come faccio a rotolare
Sai come faccio io
Se mi piace il tuo stile
Vieni con me (ruotiamo)
Lo spegnerò
Diventerò uno stupido
Feste appena iniziate
Dopo che il club ha finito
Potremmo portarlo fuori al parcheggio (parcheggio)
Quando il club ha finito, sono solo le due
Torno a casa con te (con te)
Potremmo portarlo fuori al parcheggio (esterno)
Sto provando a vedere cosa ti succede
Cosa farai (Ehi)
Verrò all'after party con te (Ehi)
Sai cosa voglio
So cosa fare
Se ti porto a casa
Non significa che sono con te (controlla te stesso)
Cosa hai bisogno di sapere
Voglio insegnarti
Non riesco a trattenermi
Questi alberi mi hanno preso dappertutto
(Posso portarti nel letto)
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio (non posso trattenermi)
Quando il club ha finito, sono solo le due
Sto andando a casa con te (cosa sta succedendo)
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio
Sto provando a vedere cosa ti succede
cosa farai
Verrò all'after party con te (Facciamolo)
Sto bene stasera (stasera)
Lascia che ti porti a casa (tu a casa, andiamo)
Non te ne pentirai
In realtà non lo dimenticherai baby
Quindi, quando la festa è finita
Dovresti incontrarmi fuori (non perdere tempo)
So cosa stavi cercando piccola, sì
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio
Quando il club è finito, sono solo le due (Cosa farai stasera)
Torno a casa con te
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio
Sto provando a vedere cosa ti succede
cosa farai
Verrò all'after party con te (Andiamo all'after party)
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio
Quando il club ha finito, sono solo le due
Torno a casa con te
Potremmo portarlo fuori nel parcheggio
Sto provando a vedere cosa ti succede
cosa farai
Verrò all'after party con te
Sto cercando di farlo stasera
Non ho tempo per giocare
O tu con esso
Oppure puoi dimenticarlo
Invece di portarlo fuori dal club
Riportiamo questo nella mia stanza
Siamo fuori