Traduzione del testo della canzone Wanna Be - Adina Howard

Wanna Be (originale)

Wanna be you just a wanna be know thats a wanna be over here tryna be a thug and shit
Im so tierd
of all these nigga tryna play like they thugs
i really cant sow them so love
i learn how to spot them from a mile away
and let me tell you how
Staying at home with your momma dont count
borrowing a car to go out it dont count
yea you got money in your pocket no doubt
but i found out you’ve been fakin the amount
So how…
How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
There really aint a need
and no askin ya cuz when you pulled up to the club
you was a passenger
actin like a champ
when you a challenger
and all the shit
that you been poppin
it just aint adding up (no no)
i think you missed your call and
you really shouldent be around these players
while they ballin
while your tryna to come up u steady fallin
you need to find somethin else to put your all in cuz it wont be me How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be
la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la la la la lalala la How you get to the club?
Did you come on dubs?
and when you got inside did they show you some love?
(no)
Up in V.I.P was you poppin the bub
You aint come on dubs (yea i did)
And they aint show you no love (yea they did)
I seen you at the bar you aint poppin no bub (what?)
Sippin on that henni like a wanna be thug
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be,
wan-na-be, wa-nna-be,
(Cuz yous a)
wan-na-be, wa-nna-be

Wanna Be (traduzione)

Voglio essere solo un tuo desiderio sapere che voglio essere qui cercando di essere un delinquente e una merda
Sono così di livello
di tutti questi negri che provano a giocare come se fossero dei teppisti
non posso davvero seminarli così amore
imparo come individuarli a un miglio di distanza
e lascia che ti dica come
Stare a casa con tua mamma non conta
prendere in prestito un'auto per uscire non conta
sì, hai soldi in tasca, senza dubbio
ma ho scoperto che hai falsificato l'importo
Così come…
Come si arriva al club?
Sei venuto al doppiaggio?
e quando sei entrato ti hanno mostrato un po' d'amore?
(No)
Su in V.I.P stavi scoppiando il bub
Non vieni con i doppiaggi (sì l'ho fatto)
E non ti mostrano nessun amore (sì l'hanno fatto)
Ti ho visto al bar che non fai scoppiare senza bub (cosa?)
Sorseggiando quell'hennè come un teppista
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere
Non ce n'è davvero bisogno
e non chiederti perché quando sei arrivato al club
eri un passeggero
comportarsi come un campione
quando sei uno sfidante
e tutta la merda
che sei stato poppin
non solo sommando (no no)
Penso che tu abbia perso la chiamata e
dovresti davvero essere intorno a questi giocatori
mentre ballano
mentre stai cercando di salire in continua caduta
devi trovare qualcos'altro in cui metterti in gioco perché non sarò io Come arrivi al club?
Sei venuto al doppiaggio?
e quando sei entrato ti hanno mostrato un po' d'amore?
(No)
Su in V.I.P stavi scoppiando il bub
Non vieni con i doppiaggi (sì l'ho fatto)
E non ti mostrano nessun amore (sì l'hanno fatto)
Ti ho visto al bar che non fai scoppiare senza bub (cosa?)
Sorseggiando quell'hennè come un teppista
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere
la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la lala la la la la la la la la la la la la la la la lala la la la la la la lala la la Come si arriva al club?
Sei venuto al doppiaggio?
e quando sei entrato ti hanno mostrato un po' d'amore?
(No)
Su in V.I.P stavi scoppiando il bub
Non vieni con i doppiaggi (sì l'ho fatto)
E non ti mostrano nessun amore (sì l'hanno fatto)
Ti ho visto al bar che non fai scoppiare senza bub (cosa?)
Sorseggiando quell'hennè come un teppista
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere,
voglio-na-essere, voglio-essere,
(Perché sei un)
voglio-na-essere, voglio-essere