Traduzione del testo della canzone Gdy Skrzydła w Popiele - AdMa, DJ Ike

Gdy Skrzydła w Popiele (originale)

Musisz być czujny, bo nie chcę być już jak pseudo idolka jednego pomysłu
Tego przemysłu twoja idolka to ja, zgarniam wszystko
Od dziś, zgarniam wszystko, twoją atencję i tytuł magistra
Od dziś, to moja dewiza, zgarniam wszystko, wszystko
Ciężka praca, matka mówiła, oby w końcu się opłaciła
Wiara w sukces maleje w oczach, choć mnie ochrzcili pierwszą z dam
Nie mam szczęścia do interesów, to mam po ojcu jak wiarę w kolegów
A nie chcę skończyć jak on, bez hajsu i bez oddechu
Nie chcę skończyć choć wciąż, jedną nogą jestem tam gdzie tłum
Bijąc brawo, brawo wam, tym co zaznali listy OLiSu
Tym co zaznali złota za tytuł, platyn za tytuł, tytuł tytuł
Diamentowy tytuł, Paszportów i Fryderyków
Matka mi mówi, że skończę jak większość, bez grosza i fejmu
Matka mi mówi, że skończę jak ojciec pod ziemią zbyt prędko
Ale póki co bujam w chmurach, jak zejdę na ziemię
To tylko po to by coś wziąć
Gdy skrzydła w popiele (gdy skrzydła w popiele)
Boginie schodzą na ziemię(schodzą na ziemię)
Gdy skrzydła w popiele (gdy skrzydła w popiele)
To, uskrzydla mnie (uskrzydla mnie)
Za małolata, gdy umierał mi ojciec, babcia uczyła koić emocje
Z dłonią z różańcem nad łóżkiem kopie
Świętych obrazów, w tym matki karmiącej
Ślubowali przy nim rodzice związek
Osiem lat później przy matce karmiącej
Ja prosiłam o miłosierdzie, jak się skończyło już wiecie dobrze
Jak moje życie to pasmo nieszczęść, to tylko do tej pory wierzę
Że siedem lat chudych, siedem grubych, a chudych mam ponad dwa razy siedem
Jak zejść na ziemię, to w słusznej sprawie
Herezje puszczam z dymem jak Paweł
Przyszłam tu nagle, lecz więcej pokażę
Niż kłamstwo króla, nie dla mnie ten frazes
Wierzę w tę drogę, Boga i nawet
Jeśli droga nie wierzy we mnie
To obdaruję wiarą wszystkich, co wyciągną ręce
Co wyciągną ręce, ręce
Co wyciągną po nią ręce, ręce, ręce
Co wyciągną po nią ręce
Co wyciągną po nią ręce
Co wyciągną po nią ręce
Coś się kończy, coś zaczyna, wiara zostaje

(traduzione)

Devi essere vigile, perché non voglio più essere come uno pseudo idolo di un'idea
Questa industria, il tuo idolo sono io, ottengo tutto
Da oggi avrò tutto, la tua attenzione e il mio master
Da oggi, questo è il mio motto, ottengo tutto, tutto
Il duro lavoro, disse la mamma, possa finalmente ripagare
La fede nel successo sta diminuendo negli occhi, anche se mi hanno battezzato la prima delle donne
Non sono fortunato con gli affari, quindi ho ricevuto da mio padre la stessa fiducia nei miei colleghi
E non voglio finire come lui, senza soldi e senza fiato
Non voglio finire comunque, un piede è dove c'è la folla
Applaudendo, applaudendo a voi, coloro che hanno conosciuto le lettere OLiS
Quelli che hanno assaggiato l'oro per il titolo, il platino per il titolo, titolo, titolo
Titolo di diamante, passaporti e Fryderyk
Mia madre mi dice che finirò come la maggior parte, senza un soldo e senza fama
Mia madre mi dice che finirò troppo presto sottoterra come mio padre
Ma per ora, sto fluttuando tra le nuvole quando scendo sulla terra
È solo per prendere qualcosa
Quando le ali nella cenere (quando le ali nella cenere)
Le dee scendono sulla terra (scendono sulla terra)
Quando le ali nella cenere (quando le ali nella cenere)
Quello, mi ali (mi ali)
Quando ero adolescente, quando mio padre stava morendo, mia nonna mi ha insegnato a calmare le emozioni
Con una mano con un rosario sopra il letto, scalcia
Immagini sacre, tra cui una madre che allatta
I suoi genitori si sono sposati davanti a lui
Otto anni dopo con una madre che allatta
Ho chiesto pietà, sai già come è andata a finire
Poiché la mia vita è una serie di disgrazie, credo solo finora
Che ho sette anni magri, sette anni grassi e ho più di due volte sette anni magri
Se vieni con i piedi per terra, è per una buona causa
Brucio le eresie come Paweł
Sono arrivato qui all'improvviso, ma ti mostrerò di più
Rispetto alla menzogna del re, non per me quella frase
Credo in questo modo, Dio e persino
Se la strada non crede in me
Questo darò fede a chiunque stenderà le mani
Cosa faranno le mani, le mani
Cosa raggiungeranno mani, mani, mani per questo
Cosa tenderanno le loro mani per lei
Cosa tenderanno le loro mani per lei
Cosa tenderanno le loro mani per lei
Qualcosa finisce, qualcosa inizia, la fede rimane