Traduzione del testo della canzone Syrena - AdMa

Syrena (originale)

Piana morska zaślepia ci oczy, nic nie poradzę, to mój drugi dom
Gdy płynę swobodnie w morzu rozkoszy, te bąbelki z tlenem zamiast H2O
Mieni się pięknie, a świetlne refleksy rozświetlają toń, toń, toń
Swobodna niczym płatek śnieżny bez uniformów jak wy na powierzchni
Jestem pod wodą, dosięgnij mnie, podążaj za mną, nie słuchaj ich
Samotni zawsze boją się mgieł i wierzą w to, co powie im sfinks
Zrodziłam się właśnie taka, byś mógł doświadczać anomalii
Czasem malują mnie skrzydłami ptaka, nie jestem przecież postacią z baśni
Nie jestem nią…
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Piraci ostrzą swoje harpuny, codziennie polują w mojej zatoce
Nie przeszkadzają im legendy i runa wyryte na skałach ku przestrodze
Chcą dowieść odwagi przed sobą bezczelnie, szalę przewagi na morzu masz we mnie
Więc nie bój się wskoczyć choćby potajemnie i resztę załogi zostawić z okrętem
Odetnij kotwicę, bo zobowiązania to nie jest to, co kocham pieścić
I tylko samotnie, bez kamratów, uchylę ci rąbka morskich opowieści
Legend i pieśni o tych co wznieśli, czytaj, bohatera
Ostatnie słowa ku moim wargom, szepcząc, że ja to ideał
Nie będę dziś śpiewać ci, aaa
Chcesz podążać, za mną płyń, aaa
Rum zniknął gdzieś, zniknął gdzieś
Zniknął gdzieś, schodzimy na dno…

(traduzione)

La schiuma del mare ti acceca gli occhi, non posso farci niente, è la mia seconda casa
Quando galleggio liberamente nel mare del piacere, queste bolle di ossigeno invece di H2O
Brilla magnificamente e i riflessi di luce illuminano le profondità, le profondità, le profondità
Casual come un fiocco di neve senza divise come te in superficie
Sono sott'acqua, raggiungimi, seguimi, non ascoltarli
I solitari hanno sempre paura delle nebbie e credono a ciò che dice loro la sfinge
Sono nato proprio così perché tu possa sperimentare le anomalie
A volte mi dipingono con ali di uccello, dopotutto non sono un personaggio di una fiaba
io non sono lei...
Non canterò per te oggi, aaa
Vuoi seguirmi, seguimi, aaa
I pirati affilano i loro arpioni, cacciano ogni giorno nella mia baia
Leggende e rune scolpite sulle rocce come monito non li infastidiscono
Vogliono dimostrare il loro coraggio insolentemente, tu hai in me la bilancia della superiorità in mare
Quindi non aver paura di saltare dentro, anche di nascosto, e lasciare il resto dell'equipaggio con la nave
Taglia l'ancora, perché gli impegni non sono ciò che amo accarezzare
E solo da solo, senza amici, ti darò uno scorcio di storie di mare
Leggende e canzoni su coloro che hanno cresciuto, letto, un eroe
Le ultime parole sulle mie labbra, sussurrando che sono perfetto
Non canterò per te oggi, aaa
Vuoi seguirmi, seguimi, aaa
Il rum è scomparso da qualche parte, è scomparso da qualche parte
È scomparso da qualche parte, stiamo andando in fondo...