Traduzione del testo della canzone Autoportret - AdMa

Autoportret (originale)

Moje idolki już nie żyją i nie były raperkami
Czy żeby czuć się artystką, muszę zginąć lub się zabić?
Pastisz, mami, do this, mami
Pragnę być oryginałem, kopiowanie mnie powali
Te kobiety, mam ich zarys, FEMEN jeszcze ich nie scalił
Budowały styl latami, sznyt latami, ideały
Dziś krytycy mają problem, by włożyć je w jakieś ramy
Dziś krytycy wspominają, a ja żyję ich dziełami
Prestiż, got it z aplauzami
Odczuwam jednak dyskomfort, stojąc w tłumie, nie przed Wami
Zazdrość gorzką, ten mechanizm nie Otella, choć z muzami
Tyle razy poszłam w tango, cały czas się wciąż zdradzamy
Wykształcenie artystyczne to podstawa mej podstawy
Ale mam tylko muzyczne, na aktorstwo brakło wiary
Gdybym miała Twój kariotyp, rzekłabym, że brakło jaj
Teraz czuję rozerwanie — dr Jekyll — Mr Hyde
Tak dosłownie dychotomia, artes liberales a scientia
Platońska Akademia, science
To jest tak jak w życiu, jeżeli ktoś mówi: «a pamiętasz jak to było kiedyś?
Było fajnie, a teraz jest do dupy?
Jak myśmy kiedyś, a teraz co za ludzie są»
— to oznaczy, że już przeszedł smugę cienia, to znaczy, że jest już po drugiej
stronie, jemu się już nic w życiu nie zdarzy.
To już jest koniec

(traduzione)

I miei idoli non sono più vivi e non erano rapper
Devo morire o uccidermi per essere un artista?
Pastiche, mami, fallo, mami
Voglio essere originale, copiare mi lascerà a bocca aperta
Queste donne, ho il loro contorno, FEMEN non le ha ancora unite
Hanno costruito negli anni lo stile, l'eleganza negli anni, gli ideali
Oggi, i critici hanno problemi a inserirli in un qualche quadro
Oggi i critici ricordano e io vivo delle loro opere
Prestigio, capito con un applauso
Tuttavia, mi sento a disagio a stare in mezzo alla folla, non di fronte a te
Gelosia amara, questo meccanismo non è Otello, anche se con le Muse
Ho ballato il tango così tante volte che ci tradiamo ancora
L'educazione artistica è la base della mia fondazione
Ma ho solo musica, non avevo fiducia nella recitazione
Se avessi il tuo cariotipo, direi che hai finito le uova
Ora sento una lacrima - Dr Jekyll - Mr Hyde
Letteralmente una dicotomia, artes liberales a scientia
Accademia di Platone, scienza
È proprio come nella vita, se qualcuno dice: "Ricordi com'era una volta?
È stato divertente e ora fa schifo?
Come eravamo una volta, e adesso che tipo di persone sono»
- questo significa che ha già superato la striscia d'ombra, ciò significa che è già sulla seconda
non gli succederà mai più niente.
Questa è la fine