Traduzione del testo della canzone Ważniejsze Niż Lęk - AdMa

Ważniejsze Niż Lęk (originale)

Boję się żyć, ale nie ma tematu
Mijają dni, ja stawiam czoła światu
Ciało me drży, ale to dla mięczaków
Coś jest ważniejsze niż lęk
Nie pamiętam już od kiedy odczuwam strach
Bardziej lęk, bardziej tak, mój niepokój sięgnął gwiazd
W sumie ciężko się dziwić
Wokół mnie ludzie umarli, ci co zostali są nieszczęśliwi
Jestem świadkiem niespełnionych żyć, zaburzonych karier
Jednym nie chciało się uczyć, inni pokochali Kontrabandę, ta
Gruby przemyt, ryzyko we krwi
Na językach posmak nikotyny — smak życia
Przynajmniej nie muszą pożyczać, ha, bez pokrycia
Aktywa na kredytach, odwaga opłacana w plikach
Gdy ja się boję co przyniesie dzisiaj
Moją rentę po ojcu chce komornik
Bo w końcu ciotka znów nie zapłaciła składki
Podatki za dach, w którym nie mieszkam
Spadki, wynagrodzenie za śmierć ojca, dziadka, babki?
Zabierz mnie stąd!
Gdzie mój dom?
Bo ten, w którym się wychowałam to współwłasność
Co?
To mojej matce spędza sen z powiek
Niby rodzina, a słyszysz groźby w telefonie
Dziś łączy mnie z nimi tylko krew
Wezwania do zapłaty, niepewność i ten lęk
Realizm dosięga mnie jak grom z nikąd
Gdy widzę polecone listy na moje nazwisko
«Nic nie wiem o tej sprawie Pani sędzino
Dopiero do teścia, ojca pamiętam wszystko»
Przed tym zwrotem akcji świat dla mnie nie istniał
Przed tym zwrotem akcji jeszcze miałam dzieciństwo
Bez NIPu, polisy, ZUSu i karty na której czytam: emeryt/rencista
Home, sweet home to dla mnie generator ciągłych mąk
I kogo winić za to?
Ciotkę co chce mi odebrać status spadkobiercy?
Że nie mam prawa oczekiwać spłaty?
Za to podatki za nią płacić już jest fair
Gdzie jest logika?
Gdzie jest sens?
Tym bardziej jak patrzę lata wstecz
Gdy nastolatka spłacała długi dorosłej kobiety
Która ma męża i dzieci, nie mogę uwierzyć, nie mogę uwierzyć
Tyle muszę jeszcze przeżyć zanim sprawa się zakończy
Byłaś moją matką chrzestną, jesteś teraz wsparciem fobii
Miałaś być dla mnie przykładem, byłaś odpowiedzialności braku
Dlatego teraz nie mamy kontaktu!

(traduzione)

Ho paura di vivere, ma non c'è argomento
Passano i giorni, affronto il mondo
Il mio corpo trema, ma è per gli imbranati
Qualcosa è più importante della paura
Non ricordo da quando ho provato paura
Più paura, più sì, la mia ansia ha raggiunto le stelle
Tutto sommato, è difficile essere sorpresi
Le persone intorno a me sono morte, quelle che rimangono sono infelici
Sono testimone di vite insoddisfatte, carriere disturbate
Alcuni non volevano imparare, altri adoravano il contrabbando, sì
Contrabbando pesante, rischio nel sangue
Sulle lingue il gusto della nicotina - il gusto della vita
Almeno non devono prendere in prestito, ah, non pagato
Beni in prestito, coraggio pagato in file
Quando ho paura di quello che porterà oggi
La pensione di mio padre è richiesta dall'ufficiale giudiziario
Perché dopotutto mia zia non ha più pagato il premio
Tasse per un tetto dove non abito
Ereditarietà, risarcimento per la morte di padre, nonno, nonna?
Portami via!
Dov'è la mia casa?
Perché quello in cui sono cresciuto è la comproprietà
Che cosa?
È mia madre che regala notti insonni
Come una famiglia, e senti minacce al telefono
Oggi solo il sangue mi collega a loro
Richieste di pagamento, incertezza e paura
Il realismo mi raggiunge come un fulmine dal nulla
Quando vedo lettere raccomandate a mio nome
«Non so nulla di questo caso, giudice
È solo fino a mio suocero e mio padre che ricordo tutto»
Prima di questo colpo di scena, il mondo non esisteva per me
Prima di questo colpo di scena, ero ancora un bambino
Senza NIP, polizza, ZUS e la carta su cui leggo: pensionato
Casa, dolce casa è un generatore di costante tormento per me
E a chi dare la colpa per questo?
Mia zia che vuole togliermi lo status di erede?
Che non ho il diritto di aspettarmi un rimborso?
Per questo, pagare le tasse è già giusto
Dov'è la logica?
Dov'è il senso?
Ancora di più se guardo indietro di anni
Quando un adolescente ha saldato i debiti di una donna adulta
Chi ha marito e figli, non ci posso credere, non ci posso credere
Ho ancora molto da affrontare prima che questo caso sia chiuso
Eri la mia madrina, ora sei una sostenitrice della fobia
Dovevi essere un esempio per me, eri la responsabilità della mancanza
Ecco perché non abbiamo contatti adesso!