Traduzione del testo della canzone Nic Się Nie Zmienia - AdMa

Nic Się Nie Zmienia (originale)

To nic nie zmienia
Nie zmienia nic
To nic nie zmienia
Nie zmienia nic
I tak śpię sama, nic się nie zmienia
I tak wstaję sama, nic się nie zmienia
Czuję jak serce się ulotniło, gdzieś między ustami a drogą do szkła
Drogą do dna, tyle lat tresowałam uczucia, że został mi żal
Jedynie smak, odejdź lub zostań, zostań i patrz, patrz, patrz
Jak się starzeję, jak powstają blizny, krew i łzy, to cała ja
Behawioryzm za posłuszeństwo, dostaję nagrody, odczuwam amory
Nietypowy obraz a wzory są niestabilne, labilności skowyt
Zapach odnowy nietypowy, zapach a czuję ciągle smród
Własnego strachu przed rozłąką i świadomości, że tkwię w tym znów
Znowu ulegam a nie powinnam, bo nie zmienia się nic
Znowu czekam a nie powinnam, bo nie zmieni się nic
Znowu wróciłeś i odlecisz i nie zmieni się nic
Znowu muszę komuś wyjaśniać, że istniejesz w tej czasoprzestrzeni
Mojej przestrzeni, tylko duchem, bo ciałem daleko, chłód oceanu
Kilka języków rozdziela nas na jakiś czas, to jest ryzyko od siedmiu lat
To jest ryzyko w dobie kryzysu, wzrostów libido, ciągła reakcja
Walcz lub uciekaj, ewolucyjnie pragnę drugiego
Chcę cię zostawić, muszę to zrobić, żebym mogła normalnie żyć
Lecz nie potrafię, serce jest sługą, ale nie moim, rządzisz nim ty
I tak jesteśmy razem, jedną emocją
Ale to nie zmienia, nie zmienia nic

(traduzione)

Questo non cambia nulla
Non cambia nulla
Questo non cambia nulla
Non cambia nulla
E così dormo da solo, non cambia nulla
E così mi alzo da solo, non cambia nulla
Sento che il mio cuore è evaporato, da qualche parte tra la mia bocca e la strada verso il bicchiere
La strada verso il basso, ho allenato i miei sentimenti per così tanti anni che mi dispiace
Solo un assaggio, vai o resta, resta e vedi, vedi, vedi
Man mano che invecchio, quando si formano cicatrici, sangue e lacrime, questo è tutto me stesso
Comportamentismo per obbedienza, ricevo ricompense, provo amore
L'immagine e i modelli insoliti sono instabili, piagnucolosi
L'odore del rinnovamento è insolito, l'odore e lo sento ancora
La mia stessa paura della separazione e la consapevolezza che ci sono di nuovo dentro
Mi arrendo di nuovo e non dovrei, perché non cambia nulla
Sto aspettando ancora e non dovrei, perché non cambierà nulla
Sei tornato di nuovo e volerai via e nulla cambierà
Devo spiegare di nuovo a qualcuno che tu esisti in questo spazio-tempo
Il mio spazio, solo nello spirito, perché il corpo è lontano, il freddo dell'oceano
Diverse lingue ci separano per un po', questo è un rischio per sette anni
Questo è un rischio in tempi di crisi, aumento della libido, una reazione costante
Combatti o fuggi, evolutivamente bramo l'altro
Voglio lasciarti, devo farlo per poter vivere normalmente
Ma non posso, il cuore è un servo, ma non mio, lo comandi tu
E così siamo insieme, un'unica emozione
Ma questo non cambia, non cambia nulla