Traduzione del testo della canzone Nowy Zmysł - AdMa

Nowy Zmysł (originale)

Daj mi, daj mi
Dotyk, słuch, smak, węch
Przesiąknęłam już Tobą jak nozdrza powietrzem
I choć mam Cię za sobą, nie czuję, że jesteś
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Ponoć ze złego toru już nie ma powrotu
I należy czuć chwilę, by ją złapać w amoku
Ale chwilę tworzysz Ty i celebruję ją dziś
Twoje opuszki palców na skórze gdzieś w locie
Tak wyśnionych kochanków nie spotyka się co dzień
Niczym liście akantu oplatamy się w splocie
Obiecując, że jutro poczujemy ten ogień
Nie możemy dziś usnąć, to się tli, wiatr wodę
Odprowadza z policzków zostawiając sól, wolę
Uczuć lód w swoim mięśniu, co zasila aortę
Możesz mówić mi «więźniu», choć to jednak niemądre, nie?
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Daj mi nowy — Daj mi nowy — Daj mi nowy zmysł
Nie możemy w dal patrzeć, więc zamykamy oczy
I tak zwierciadła duszy nas przestały obchodzić
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Rzeczywistość nas rani, rzeczywistośc nas zwodzi
Żyjąc wciąż zakłamani marzeniami jak dzieci
Ale dorośniemy dziś i zburzy się labirynt
Gdzieś usłyszę Twe kroki zaskoczona stukotem
Przybliżając się szybko do tej myśli jak mogę
Lecz wrażenie to znika, gdy oświetlam podłogę
Dotykając skrzydłami oświetlenia — ćma w locie
Poparzeniu oddaję swoje oczy, słuch, dłonie
Poparzenie pochłania moje kubki smakowe
Moje zmysły są chore, nie wyczuwają, wiesz
Proszę, stwórz dla mnie nowe, bym znów chłonęła Cię
N-O-W-Y, daj mi, daj mi, daj mi, daj mi nowy zmysł
Daj mi nowy zmysł, bym mogła poczuć Cię nim
Proszę Cię!

(traduzione)

Dammi, dammi
Tatto, udito, gusto, olfatto
Ti ho già permeato come narici d'aria
E anche se ti ho dietro di me, non sento che ci sei
Dammi un nuovo senso in modo che io possa sentirti con esso
Apparentemente, non c'è ritorno dalla pista sbagliata
E dovresti sentire il momento di sorprenderla a impazzire
Ma tu crei il momento e io lo festeggio oggi
La punta delle dita sulla pelle da qualche parte in volo
Tali amanti dei sogni non si incontrano tutti i giorni
Come foglie d'acanto, ci avvinghiamo alla trama
Promettendo che domani sentiremo quel fuoco
Non possiamo dormire oggi, è fumante, vento d'acqua
Scola dalle guance, lasciando il sale, preferisco
Senti il ​​ghiaccio nel tuo muscolo, che rifornisce l'aorta
Puoi chiamarmi "prigioniero", anche se non è saggio, giusto?
Dammi un nuovo senso in modo che io possa sentirti con esso
Dammi uno nuovo - Dammi uno nuovo - Dammi un nuovo senso
Non possiamo guardare in lontananza, quindi chiudiamo gli occhi
E così gli specchi dell'anima cessarono di riguardarci
Dammi un nuovo senso in modo che io possa sentirti con esso
La realtà ci ferisce, la realtà ci inganna
Vivere ancora sdraiati sogni come bambini
Ma oggi cresceremo e il labirinto crollerà
Da qualche parte sentirò i tuoi passi spaventati da un rumore
Avvicinandomi a questo pensiero il più velocemente possibile
Ma questa impressione scompare quando illumino il pavimento
Toccando l'illuminazione con le ali: una falena in volo
Dono i miei occhi, l'udito e le mani alla bruciatura
L'ustione consuma le mie papille gustative
I miei sensi sono malati, non percepiscono, lo sai
Per favore, creane uno nuovo per farmi assorbire di nuovo
N-O-W-Y, dammi, dammi, dammi, dammi un nuovo senso
Dammi un nuovo senso in modo che io possa sentirti con esso
Per favore!