Traduzione del testo della canzone Debrouya - Admiral T

Debrouya (originale)

Ian misè, wè sa trist
Pov tini anko plis
Sa ki ja ni vlé plis
Sa sé avaris
Lè ou pa ni, ou obligé fè débrouya
Fè tou sa ou pé pou soti en brouya
Lajouné ka travay rèd, lè swa sé masé ko la
Pou pé ni asé fos pou lèlandèmen la
Lévé gran bonnè maten, bényé, abiyé
Kouri poté mannèv, fè sa ou ni pou fè
Timoun ka pléré pa ni lajan an potfèy
Oblijé fè krédi a ka Man Rojé
La vi sé kon pil ou fas
Lè ou pov, ou byen ou pov
Ou ka mandé bondyé fos
Pou-w pa pwan pon ti enpas
Pou-w pé avansé dwèt dwèt douvan
Soti an soufwans
Man pa flipé, pa lagé, pa blésé
Pa fwéné, pa tonbé, pa sizé, pa pléré
Pa changé, pa stopé, pryé dyé
Pa lésé babylon ri dèy é zanmi-aw
Lévé tèt aw, pa jen bésé tèt aw
Toujou rété mèt aw, toujou péyé dèt-aw
Rété mèt an tèt-aw, an jou sé ké fèt-aw
Pas jah jah sé li sèlman ki pèr nowèl
Sé li ki mété-w well
La vi té ké two bèl
Si tou lé jou sé té nowèl
Ou ka travay non stop kon machin
Kon moun ki ka pran kokayin
Ou ka kenn kon pil alkalin
Pou timoun-aw pa konnèt famin
Yo ka pwenté dwèt si-w an lari
Lékol, timoun-aw pa ka ri
Pon moun vlé pa yo pou zanmi
Yo rèjèté pas yo pa ni
Lè sa rèd sé pen é sawdin
Menm lè biten la clean
Fo-w ay pwan sèl aka la vwazin
Ou ka priyé pou on jou sa fin
Lè sa rèd sé pen é sardin

(traduzione)

Ian misery, guarda che tristezza
Pov tini ancora di più
Quello che vuole è di più
Questa è l'avidità
Quando non lo sei, devi essere pieno di risorse
Fai tutto il necessario per uscire dalla nebbia
Il giorno può lavorare sodo, anche di notte
Per essere abbastanza calmo e falso per il giorno successivo
Alzati presto, vestiti, vestiti
Esegui la manovra, fai quello che devi fare
I bambini possono piangere senza soldi
Necessario per fare il credito può essere Man Rojé
La vita è come la tua faccia
Quando sei povero, sei povero
Puoi chiedere falsi dei
Non farti prendere dalla situazione di stallo
Per muovere il dito in avanti
Per dolore
Uomo non capovolto, non rilasciato, non ferito
Non rallentare, non cadere, non strillare, non piangere
Non cambiare, non fermarti, prega Dio
Non lasciare che Babylon rida di te e dei tuoi amici
Alza la testa, non piegare la testa
Sii sempre il tuo padrone, paga sempre i tuoi debiti
Sii il tuo padrone nel giorno della tua nascita
Pas jah jah è l'unico che ha paura del Natale
È lui che ti mette a posto
La vita era troppo bella
Se tutto il giorno è Natale
Puoi lavorare senza sosta con le auto
Imbroglioni che possono prendere la cocaina
Potresti avere batterie alcaline
Non far morire di fame tuo figlio
Potrebbero puntare il dito contro di te per strada
A scuola, i tuoi figli non possono ridere
I ponti che le persone vogliono per gli amici
Hanno rifiutato il loro pass
Questo è pane duro e segatura
Anche quando il morso è pulito
A questo punto prendi il sale, alias l'adiacente
Puoi pregare per la fine della giornata
Poi è difficile fare pane e sardine