Traduzione del testo della canzone Marchand de sable - Admiral T

Marchand de sable (originale)

Ils s’en foutent de tes problèmes
Ne te fais pas d’illusion, non
Ce ne sont que des marchands de sable
Qui t’endorment avec leurs promesses
Politic’s time again
Yeah
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi
La fin du mois fut difficile
Eux ils investissent dans les bombes dans les missiles
On a pas fait L’ENA mais on est pas des imbéciles
Pire que la mafia en Sicile
Ils, ne savent rien de tes difficultés
Ils parlent ils parlent trop d’ambiguïté
Diviser pour mieux régner
Toujours la même méthodologie
Ils mentent en prime time, ça passe ou ça passe
Excellent dans l’art de la manipulation de masse
Fiers d’eux quand ils se regardent dans la glace
Pendant que tu charbonnes, ils comptent des liasses
Les plus grands voyous s’habillent en costard
Mais ils veulent faire la leçon aux jeunes banlieusards
Yeah, justice a deux vitesses, Théo et Adama
Donc on rêve tous de se casser comme Karim Benzema
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi
Ils privilegient l’intérêt personnel, a l’intérêt général
Les dossiers s’empilent
Au pole emploi manque de personnel dans le milieu médical
Confondent démocratie et oligarchie
Résultat dans les rues c’est l’anarchie
Tant d’espoir tant de talents quel gâchis
Avec ou sans eux faut rien lâcher
Ça charbonne dure, ça charbonne dure
On attend plus rien d’eux ça c’est sur
Ça charbonne dure, ça charbonne dure
Malgré le mépris et les injures
T’aimes pas les noirs, t’aimes pas les arabes
Mais qui votera pour toi
T’as été mis en examen pour avoir, spolie l’argent du contribuable
Qui votera pour toi
T’as pas été au placard, pourtant t’es coupable
Mais qui votera pour toi
Mais dites-moi qui
Qui
Mais qui votera pour toi

Marchand de sable (traduzione)

Non si preoccupano dei tuoi problemi
Non illuderti, no
Sono solo uomini della sabbia
Che ti hanno fatto addormentare con le loro promesse
Di nuovo il tempo della politica
Sì
Non ti piacciono i neri, non ti piacciono gli arabi
Ma chi voterà per te
Sei stato incriminato per aver rubato i soldi del contribuente
chi ti voterà
Non sei stato nell'armadio, eppure sei colpevole
Ma chi voterà per te
Ma dimmi chi
chi
Ma chi voterà per te
La fine del mese è stata difficile
Investono in bombe e missili
Non abbiamo fatto ENA ma non siamo sciocchi
Peggio della mafia in Sicilia
Loro non sanno nulla delle tue difficoltà
Parlano parlano di troppa ambiguità
Dividi e governa
Sempre la stessa metodologia
Mentono in prima serata, è finita o è finita
Eccellente nell'arte della manipolazione di massa
Orgoglioso di loro quando si guardano allo specchio
Mentre stai bruciando, stanno contando le mazzette
I più grandi delinquenti indossano abiti
Ma vogliono dare una lezione ai giovani suburbani
Sì, la giustizia ha due velocità, Theo e Adama
Quindi sogniamo tutti di rompere come Karim Benzema
Non ti piacciono i neri, non ti piacciono gli arabi
Ma chi voterà per te
Sei stato incriminato per aver rubato i soldi del contribuente
chi ti voterà
Non sei stato nell'armadio, eppure sei colpevole
Ma chi voterà per te
Ma dimmi chi
chi
Ma chi voterà per te
Prediligono l'interesse personale rispetto all'interesse generale
I file si accumulano
Al centro per l'impiego mancanza di personale nell'ambiente medico
Confondi la democrazia con l'oligarchia
Il risultato nelle strade è l'anarchia
Tanta speranza tanto talento che spreco
Con o senza di loro non lasciarti andare
Brucia forte, brucia forte
Non ci aspettiamo altro da loro, questo è certo
Brucia forte, brucia forte
Nonostante il disprezzo e gli insulti
Non ti piacciono i neri, non ti piacciono gli arabi
Ma chi voterà per te
Sei stato incriminato per aver rubato i soldi del contribuente
chi ti voterà
Non sei stato nell'armadio, eppure sei colpevole
Ma chi voterà per te
Ma dimmi chi
chi
Ma chi voterà per te