Traduzione del testo della canzone Mèsi bondyé - Admiral T

Mèsi bondyé (originale)

Sé'w ka ban mwen tout fòs an mwen
Sé'w ka kléré chimen an mwen oh oh
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Tini nonm ki rich, ka fè gwo bénéfis
Mè andidan tjè a yo byen pòv
Tin sa ki égois mè ka fin tousèl
On emmène rien dans sa tombe
É mwen sav ka ki enpòwtan
É mwen sav ka ki enpòwtan
Bizwen lajan pou viv
Mè sé pa sa ki pli enpòwtan
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Chak jou sé on kado
Chak jou sé on ofwand
Lè'w lévé si on ghetto
Pwèmyé lèson ou ka aprann
Donk mwen ka viv lavi
Mwen ka pwofité
Imilité épi jénérozité
Mi sé sa ki ka konté
Donk mwen ka di
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bondyé mèsi pou pwotèksyon
Bondyé mèsi pou enspirasyon
Mwen ka jiré'w dè rété fidèl
Lè sa pakay mwen sav mwen pa tousèl
É mwen ké kontinyé chanté ba’w
Spread love, difizé lanmou a’w
Pou tousa’w ja fè ban mwen
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen pa milyonè mè mwen an bonne santé
Bonè jwa lanmou vo plis ki vanité
Mèsi bondyé, mèsi bondyé
Mwen ni lésansyél é sé sa ki ka konté
Pépa jalou fwè an mwen pou sa ini
Bonè, jwa, lanmou
Réyèl valè a lavi
Pli enpòwtan ki matéwyèl
Pli enpòwtan ki lajan
É pousa An ka rèmèwsyé'w bondyé
Ou ban mwen la santé
Mèsi bondyé

(traduzione)

Puoi darmi tutta la forza di cui ho bisogno
Puoi illuminare la mia strada oh oh
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono un sano milionario
La gioia dell'amore precoce vale più della vanità
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono serio ed è quello che conta
Pépa è gelosa di mio fratello per essersi unito
Tini uomo ricco, può fare grandi profitti
Le suore all'interno della casa sono piuttosto povere
Tin ciò che suore egoiste possono finire per tossire
Nulla viene portato nella sua tomba
E so che questo è importante
E so che questo è importante
Hanno bisogno di soldi per vivere
La maternità non è la cosa più importante
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono un sano milionario
La gioia dell'amore precoce vale più della vanità
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono serio ed è quello che conta
Pépa è gelosa di mio fratello per essersi unito
Ogni giorno è un dono
Ogni giorno è un'offerta
Quando ti alzi in un ghetto
La prima lezione che puoi imparare
Così posso vivere la vita
posso approfittare
Umiltà e generosità
Questa è la cosa giusta da fare, e dovrebbe finire qui
Quindi posso dire
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono un sano milionario
La gioia dell'amore precoce vale più della vanità
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono serio ed è quello che conta
Pépa è gelosa di mio fratello per essersi unito
Grazie a Dio per la protezione
Grazie a Dio per l'ispirazione
Posso giurarti di essere fedele
In quel momento ero sopraffatto
E continuo a cantare per te
Diffondere l'amore
Per tutto quello che mi hai dato
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono un sano milionario
La gioia dell'amore precoce vale più della vanità
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono serio ed è quello che conta
Pépa è gelosa di mio fratello per essersi unito
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono un sano milionario
La gioia dell'amore precoce vale più della vanità
Grazie a Dio, grazie a Dio
Non sono serio ed è quello che conta
Pépa è gelosa di mio fratello per essersi unito
Felicità, gioia, amore
Il vero valore della vita
Il materiale più importante
La cosa più importante sono i soldi
E quindi posso ringraziarti Dio
Mi hai dato la salute
Grazie Dio