Traduzione del testo della canzone Les Mains En L'air - Admiral T

Les Mains En L'air (originale)

Admiral T agaaaaaaaaaaaaaaain
Si la cé an special ba tout’moun' ghetto
Ba tout' moun' banlieu
Admiral featuring Diam’s
Ou sav' ola mwen soti si ghetto mwen soti
Admiral T
Tu viens du ghetto mais reste fier
Laissez-moi voir les mains en l’air
Te bats tous les jours pour t’en sortir
Laissez-moi voir les mains en l’air
Diam’s
C’est pour toutes les banlieues et pour toutes les provinces, OOH
Laissez-moi voir les mains en l’air
C’est pour les princesses et les princes, les grands c urs et les pinces
Laissez-moi voir
Admiral T
Trop de jeunes blessés par balle finissent à l’hôpital
Trop de jeunes SDF, trop d’enfants qui mangent mal
Les politiques trouvent ça normal ils s’en foutent ça leur est égal
Diam’s et Admiral sur le même instrumental
Voir nos frères traîner, obligé que ça nous fasse mal
Nous sommes tous dans la même galère ghetto youth et banlieusards
Y’a pas de différence pour eux t’es un marginal
Mais de l’ambition, pas de résignation, gens des ghettos, des banlieues,
gens de petite condition
Evite la prison, l’argent sale et les «po po «T'en sortir doit rester toujours ta principale mission
Diam’s
Si tu viens du ghetto ghetto, si tu viens de banlieue
Tu connais le béton et le bédo et t’as peur que du bon Dieu
C’est admirable si
T’es une petite banlieusarde et tu finis par kicker avec Admiral T
J’aime quand c’est rapide je fais ma thérapie de groupe
De Paris aux Antilles une tour ça reste une tour
Une banlieue ça reste terne, un homme ça reste fier
Et merde mes frères, une femme ça reste une mère
Donc je hausse la tête je viens de là où ça pète
Moi je viens de là où on rêve, là où on s’aime au lance-roquette
Moi je suis fière, je veux décrocher le ciel
Brille, brille, range ton c ur de pierre et file, file
Je me suis forgé dans le ghetto, solide comme les métaux
N’acceptant pas la défaite sur elle j’ai mis un veto
Une confiance totale dans le plus haut, le micro
Comme arme plutôt que les 9 millimètres et les Magnums
Diam’s
Ouais, les mecs sont forts dans ton ghetto, forgés déjà trop tôt
Fans de K1, de Mani, de Fight et de Ze Pequeňo
Il y a des femmes dans le ghetto, parfois c’est des bons potos
Elles veulent être des mini-miss qui rêvent d'être reines dans un château
Il y a de l’amour dans les blocs, po po
Y’a du rap derrière les portes, po po
Il y a du ragga dans les caves dans les halls
Il y a du Admiral, y’a des jeunes qui râlent, la banlieue c’est une spirale
Où il y a tout plein de petites Diam’s
Y’a de la rage dans les blocs, po po
Y’a des gosses dans les tops, po po
Et du monde à la porte, po po
Je suis fière d'être une nana, j’ai la dalle depuis le cartable
C’est pour tous les couche-tard d’ici à Gwadada

(traduzione)

Ammiraglio T agaaaaaaaaaaaaaaain
If the cé an special ba tout'moun' ghetto
Sobborgo di Ba tout 'moun'
Admiral con Diam's
Ou sav' ola mwen soti se ghetto mwen soti
L'ammiraglio T
Vieni dal ghetto ma rimani orgoglioso
fammi vedere le mani in alto
Combatti ogni giorno per cavartela
fammi vedere le mani in alto
diam
Questo è per tutte le periferie e per tutte le province, OOH
fammi vedere le mani in alto
È per principesse e principi, cuori grandi e tenaglie
Fammi vedere
L'ammiraglio T
Troppi giovani con ferite da arma da fuoco finiscono in ospedale
Troppi giovani senzatetto, troppi bambini che mangiano male
I politici lo trovano normale, non importa, non importa
Diam's e Admiral sulla stessa strumentale
Vedere i nostri fratelli uscire, è destinato a ferirci
Siamo tutti nella stessa barca del ghetto, giovani e suburbani
Non c'è differenza per loro sei un marginale
Ma l'ambizione, non la rassegnazione, gente dei ghetti, delle periferie,
persone di basso rango
Evita la prigione, i soldi sporchi e il "po po" Uscirne deve rimanere sempre la tua missione principale
diam
Se vieni dal ghetto ghetto, se vieni dalla periferia
Tu conosci il concreto e il bedo e hai solo paura del buon Dio
È meraviglioso se
Sei un po' suburbano e finisci per scherzare con l'ammiraglio T
Mi piace quando è veloce faccio la mia terapia di gruppo
Da Parigi alle Indie Occidentali, una torre è ancora una torre
Un sobborgo resta noioso, un uomo resta orgoglioso
E fanculo i miei fratelli, una donna è pur sempre una madre
Quindi alzo la testa, vengo da dove sta sbattendo
Io vengo da dove sogniamo, dove ci amiamo con un lanciarazzi
Io sono orgoglioso, voglio raggiungere il cielo
Risplendi, risplendi, metti via il tuo cuore di pietra e gira, gira
Forgiato nel ghetto, solido come i metalli
Non accettando la sconfitta su di lei ho posto il veto
Completa fiducia nel più alto, il microfono
Come arma anziché 9mm e Magnum
diam
Sì, i ragazzi sono forti nel tuo ghetto, forgiati già troppo presto
I fan di K1, Mani, Fight e Ze Pequeňo
Ci sono donne nel ghetto, a volte sono buone amiche
Vogliono essere delle mini miss che sognano di essere regine in un castello
C'è amore nei blocchi, po po
C'è del rap dietro le porte, po po
C'è ragga nelle cantine nei corridoi
Ci sono Ammiragli, ci sono giovani che si lamentano, le periferie sono una spirale
Dove ci sono un sacco di piccoli Diam
C'è rabbia nei blocchi, po po
Ci sono ragazzi in cima, po po
E le persone alla porta, po po
Sono orgogliosa di essere una ragazza, ho avuto la lastra dai tempi della borsa di scuola
È per tutti i nottambuli da qui a Gwadada