Traduzione del testo della canzone Sucre D'orge - Admiral T

Sucre D'orge (originale)

C’est comme un jour de famine
Une journée sans toi ma darlin'
Je t'écris pour te dire ma peine
Et quand tombe la nuit, tout est en sourdine
Je n’arrive pas à m’endormir
Une souffrance de longue haleine
Darling c’est sûr que Dieu t’a inventée pour moi
Dessinée pour moi, façonnée pour moi
Sculptée pour moi de ses doigts
Liés par les liens du seigneur et c’est pourquoi
Ca va aussi mal dès que je m'éloigne de toi
Ces quelques lignes sont pour mion sucre d’orge
Que j’aime
Ma belle fleur de lys, ma déesse, ma miss
Tu me manques
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Faire une seule et même personne
Jusqu'à ce que notre dernière heure sonne
Comme Bonnie & Clyde, il faut que ça fonctionne
Ensemble pour la vie
Partager toute une vie sans se quitter
Veiller à ce qu’il n’y ait jamais de maldonne
Ne pas avoir peur de se pardonner
Jurer de ne jamais s’abandonner
Rester loin de toi me rend fou
J’abandonne tout là-bas je m’en fous
Je veux que tu sois mon épouse c’est tout
Pour vivre à tes côtés, être ton époux
Peu importe si on n’a pas de sous
Ce qui importe c’est notre amour
Sans toi je t’avoue que je vois flou
Je veux être à tes côtés pour toujours

Sucre D'orge (traduzione)

È come un giorno di carestia
Un giorno senza di te mia cara
Ti scrivo per raccontarti il ​​mio dolore
E quando scende la notte, tutto è muto
non riesco a dormire
Un dolore a lungo termine
Tesoro, certo che Dio ti ha creato per me
Disegnato per me, modellato per me
Scolpito per me con le sue dita
Vincolato dai vincoli del signore ed ecco perché
È altrettanto brutto non appena mi allontano da te
Queste poche righe sono per il mio zucchero d'orzo
Che io amo
Mio bel giglio, mia dea, mia signorina
Mi manchi
Insieme per la vita
Condividere una vita senza lasciarsi
Crea la stessa persona
Fino allo scocca della nostra ultima ora
Come Bonnie & Clyde, devo farlo funzionare
Insieme per la vita
Condividere una vita senza lasciarsi
Assicurati che non ci sia mai un incidente
Non aver paura di perdonare te stesso
Giuro di non arrendersi mai
Stare lontano da te mi fa impazzire
Lascio tutto lì non mi interessa
Voglio che tu sia mia moglie, tutto qui
Vivere al tuo fianco, essere tuo marito
Non importa se non abbiamo soldi
Ciò che conta è il nostro amore
Senza di te ti confesso che la vedo sfocata
Voglio essere al tuo fianco per sempre