Traduzione del testo della canzone Pa ni konfyans - Admiral T

Pa ni konfyans (originale)

Pawol aw pa ni pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ba mwen
Mwen pa ni konfyans a dan’w enco
Kado pa ka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen sav sé van
Donk futur an mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé roz la kè mwen té planté baw
É ou gaché tout lanmou mwen té ni baw
Pa tin moman espliké ki jan mwen ni mal mal mal mal
Mwen pa ni konfyans a dan’w enco
Kado pa ka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen sav sé van
Donk futur an mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé roz la ke mwen té planté baw
É ou gaché tout lanmou mwen té ni baw
Pa tin moman ekspliké ki jan mwen ni mal mal mal mal
Mwen pa ni konfyans a dan …
Pawol aw pa tin pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ba mwen
Ou gadé mwen an dé zyé en dé zyé é ou manti ba mwen
Jod la mwen ka mandé mwen ki moun vréman ki douvan mwen
Tou sa ké nou viv é tou sa ke nou fé sé kon si sa pa ni pon valè
Ou sé an étranjé pou mwen
É si vréman ou té inmé mwen
Ou pa té ke fè mwen otan soufè
Ou té ké di mwen ke ou pa manman mwen
Pa té ké lécé mwen découvey tou sèl
Mwen pa ni konfyans a dan’w enco
Kado pa ka ranplasé santiman
Ou di ou dézolé mwen sav sé van
Donk futur an mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé roz la ke mwen té planté baw
É ou gaché tout lanmou mwen té ni baw
Pa tin moman ekspliké ki jan mwen ni mal mal mal mal
Mwen anvi criéééé
Mwen anvi plérééé
Telman mwen colè
Lè ou vwè ke ou trayi
Pa lé moun ke ou inmé
Doulè ka anvayi tout' ko’aw kè'aw ka sényé
Oblijé mandé bondié poukwa si’w sa ka rivé ka rivé
Pawol aw pa tin pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen en dé zyé é ou manti ba mwen
Mwen pa ni konfyans a dan’w enco
Kado pa ka ranplasé santiman
Ou di dézolé mwen sav sé van
Donk futur en mwen sé ké san’w
Ou fè fané tou sé roz la ke mwen té planté baw
É ou gaché tout' lanmou mwen té ni baw
Pa tin moman ekspliké ki jan mwen ni mal mal mal mal
Mwen pa ni konfyans a dan …
Pawol aw pa tin pon valè
Tou sa ou ka di sé bullshit
Ou gadé mwen an dé zyé é ou manti ba mwen
Ou gadé mwen an dé zyé an dé zyé é ou manti ban mwen
Jod la mwen ka mandé ki moun vrèman ki douvan mwen
Tou sa ke nou viv é tou sa ke nou fè sé kon si sa pa ni pon valè
Ou sé an étranjé pou mwen

(traduzione)

Le tue parole non hanno valore
Tutto quello che puoi dire è una stronzata
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Non mi fido ancora di te
I regali non possono sostituire i sentimenti
Dici che ti dispiace, so che c'è vento
Quindi, la linea di fondo è che non vediamo l'ora
Hai anche appassito la rosa che ti ho piantato nel cuore
E hai rovinato tutto l'amore che avevo per te
Non c'era tempo per spiegare quanto fossi cattivo o cattivo
Non mi fido ancora di te
I regali non possono sostituire i sentimenti
Dici che ti dispiace, so che c'è vento
Quindi, la linea di fondo è che non vediamo l'ora
Hai anche appassito la rosa che ti ho piantato
E hai rovinato tutto l'amore che avevo per te
Non c'era tempo per spiegare come mi sbagliavo
Non mi fido dei denti
La tua parola non è un ponte per valutare
Tutto quello che puoi dire è una stronzata
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Oggi posso chiedermi chi è veramente la mia origine
Tutto ciò che facciamo e ciò che facciamo è inutile
Sei un estraneo per me
E se mi amassi davvero
Non mi hai fatto soffrire così tanto
Mi avevi detto che non eri mia madre
Solo quando sono rimasto solo ho scoperto me stesso
Non mi fido ancora di te
I regali non possono sostituire i sentimenti
Dici che ti dispiace, so che c'è vento
Quindi, la linea di fondo è che non vediamo l'ora
Hai anche appassito la rosa che ti ho piantato
E hai rovinato tutto l'amore che avevo per te
Non c'era tempo per spiegare come mi sbagliavo
Non vedo l'ora di farlo
Non vedo l'ora di farlo
Sono così arrabbiato
Quando credi di essere tradito
Non essere tu ad essere vittima di bullismo
Il dolore può sopraffare il tuo cuore
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
La tua parola non è un ponte per valutare
Tutto quello che puoi dire è una stronzata
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Non mi fido ancora di te
I regali non possono sostituire i sentimenti
Dici scusa, so che è vento
Quindi, la linea di fondo è che non vedo l'ora di farlo
Hai anche appassito la rosa che ti ho piantato
E hai rovinato tutto l'amore che avevo per te
Non c'era tempo per spiegare come mi sbagliavo
Non mi fido dei denti
La tua parola non è un ponte per valutare
Tutto quello che puoi dire è una stronzata
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Mi hai guardato negli occhi e mi hai mentito
Oggi posso chiedere chi è veramente la mia origine
Tutto ciò che facciamo e ciò che facciamo è inutile
Sei un estraneo per me